以下是翻译自美国游戏门户网GAMESPY的一篇报道《奇迹般的中国游戏市场》，主要探讨的是中国的网络游戏市场。老外眼中的中国拥有惊人的潜力和爆发力，中国网络游戏也正成为一股不可忽视的新生力量：
Niko Partners（欧美最著名的游戏调研机构）已经将注意力集中到了中国市场上，不用惊奇，拥有13亿人口的东方巨国正成为世界网络游戏市场的重心。现在的中国拥有2700万的游戏玩家，这一数字还在以每年23.6%的速度在激增。中国的游戏市场和韩国有许多相似之处，但却拥有更强大的消费能力，这2个国家正是全球网络游戏最主要的市场。目前中国游戏每年创造财富4亿6千8百万美元，Niko Partners预言到2010年这一数字将达到21亿之巨！
中国和韩国的游戏市场还有一个相似点，就是庞大的网吧网络成为最大的网络游戏载体，Niko Partners的统计数据表明中国的265000个网吧中活跃着2000万网络游戏玩家，平均每个玩家花费在游戏上的时间为一天4小时。宽带网络在中国也逐渐普及，城市中的家庭用户能很轻松的享受到最顶级的网络服务。中国的玩家数量是惊人的，超过了许多国家的人口，你可以想象为什么众多游戏厂商争先恐后的打入中国，千方百计的争取中国玩家。对于一款网络游戏来说，拥有了中国和韩国的市场，就拥有了全世界。当然，越来越多的中国游戏也在我们面前出现，虽然与韩国游戏相比在制作水平还有一定差距，但是正迎头赶上。未来的几年，中国游戏和中国玩家越来越频繁的出现在网络游戏领域，因为未来是属于他们的
