大作家海明威常到一条河边钓鱼。
今天，他又为邮购的事从马德里给纽约的梅西商店写信，向他们催要三个月前订购的钓鱼杆。
信中说：“……11个星期以前，我向你们订购了一副钓鱼杆，并将钱如数寄去。你们有我的地址，为什么既收下了我的钱又占有了我的鱼杆？告诉我，你们打算用我的鱼杆去钓鱼吗？如果是这样的话，请给我寄鱼来，因为这鱼是用海明威的鱼杆钓的……。”
半个月后，梅西商店的威尔斯回信道了歉，信中最后说：“顺便说一下，梅西商店没有把鱼寄去。不过你如把你的住址不断地寄给我，我会很高兴在每个星期寄给你一条鱼。”
海明威回信说：“亲爱的威尔斯先生：那我要给你寄去一桶鱼饵。”