北京话VS上海话(2)

王朝幽默笑话·作者佚名  2008-05-19
窄屏简体版  字體: |||超大  

实诚 <-> 戆嗨嗨

特款 <-> 分哈挺

刀/米 <-> 分/铜钿

火柴 <-> 洋火

老炮儿 <-> 老枪

大喇 <-> 拉三

装孙子 <-> 假痴假呆

假迷山道 <-> 假痴假呆

含糊 <-> 大兴

胡呲/臭贫 <-> 瞎话三气/瞎七搭八

起腻 <-> 粥天粥地

套瓷 <-> 百搭

得B/话密 <-> 饭泡粥

蛋B <-> 瞎胡搞

没谱 <-> 头五头六

靠谱 <-> 靠得牢

小丫挺的 <-> 小beyon子

叫真儿 <-> 顶真

嚼性 <-> 妖

傻B呵呵 <-> 十三点/痴头怪脑

面/巨面 <-> 戆/哈戆

齐活儿 <-> 搞定

猫儿匿 <-> 花头精/花样精

可心儿 <-> 务心/贴心

没戏 <-> 末花头/勿来晒

有戏 <-> 有花头/来晒

臭流氓 <-> 戆乱

小卖铺 <-> 胭脂店

倍儿棒/特牛 <-> 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔

没事儿 <-> 勿搭界

野模儿 <-> 煤饼

爱谁谁 <-> 管伊啥人

糙/cei <-> 刮三/搭僵

搓饭 <-> 切胃

颠儿 <-> 擦路

老帽儿 <-> 巴子

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航