南宋辛弃疾的青玉案原来写的是古代的舞场：
东风夜放花千树，
——挂着彩灯的圣诞树，到夜晚格外漂亮。
更吹落、星如雨。
——强光一照，饰片闪闪，似璀灿流星如雨落下。
宝马雕车香满路。
——原来“宝马”是正宗中国品牌的轿车！
“雕车”？我的自行车啦，上面坑坑坑坑洼洼的，当然是雕出来的。
“香满路”？那么多美丽佳人，能不香吗？
凤箫声动，
——声响效果。舞曲伴奏，萧声悠扬，是慢三步。
玉壶光转，
——光线效果。舞场中间的大光球在转啊转，红橙黄绿。。。
一夜鱼龙舞。
——舞棍们鱼、龙混杂，狂欢通宵。
蛾儿雪柳黄金缕，
——你看这些娇娘们带的首饰，金银珠翠满身，打扮得真靓！
笑语盈盈暗香去。
——听着她的盈盈笑语，闻着她身上飘来的暗香，沉醉在这美妙
的意境中，想象着。。。咦？她哪儿去了？
众里寻他千百度。
——找啊找，那心上的人儿在何方？
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
——猛一回头，哇！她、她竟然躲在昏暗的角落里正在。。。