作者: 张纪青
目录
I. 现在开始I.
1 整体介绍
1.1 概要
1.2 欢迎使用FreeBSD!
1.3 关于FreeBSD 计划
=============================================================
I. 让我们开始吧！
=============================================================
FreeBSD 使用手册的这部分是专门针对FreeBSD 用户和系统管理员新手的。这些章节包括：
1. 向你介绍FreeBSD。
2. 指导你一步步地安装。
3. 教你一些UNIX 的基础知识。
4. 向你展示如何安装针对FreeBSD 的大量第三方应用程序。
5. 向你介绍X----UNIX 的视窗系统，以及如何配置一个桌面环境。
我们已经尽量压缩了介绍文本的页数，以便你在阅读这章时不至于太累。
第1章介绍
(翻译中出现的任何问题或错误，请广大读者及时反馈给我：freebsdhandbook@163.com)
---------------------------------------------------------------
1.1 概要
---------------------------------------------------------------
非常感谢你对FreeBSD 感兴趣！在下面的章节中，我们将为你介绍有关FreeBSD 计划的
各个方面，例如，它的历史、目标和开发模式等等。
读完这章，您将了解到：
. FreeBSD 与其它电脑操作系统的关系是怎样的。
. FreeBSD 计划的历史。
. FreeBSD 计划的目标。
. FreeBSD 开放源代码开发模式的基础知识。
. 当然，还有FreeBSD 这个名称的由来。
---------------------------------------------------------------
1.2 欢迎使用FreeBSD!
---------------------------------------------------------------
FreeBSD 是一个同时支持Intel 架构和DEC 架构的，以4.4BSD-Lite 为基础发展而来的
操作系统。其它架构的Ports(注)也正在发展中。如果你想对FreeBSD 有一个大致的了解，
第1 页你可以看一下下面的章节。你也可以在本手册的后面介绍中了解一下FreeBSD 的历史或者是
它的当前发行版本。如果你想为这一计划贡献点什么，你可以参看后面的“为FreeBSD 作贡
献”一节。
护。这个Port 的维护者首先将软件移植到FreeBSD 上，并将他所完成的这些移植工作按照
Ports Collection 的要求进行设置，编写相关的脚本，使下载软件、配置、编译、安装的
全过程能够自动完成，不需人工干预。每个Port 中并没有保存软件包的源代码或者二进制
代码，而只是提供了搜索它的源代码或者二进制软件包的方法。
读到这里，你可能会想FreeBSD 到底能够为你做些什么。如果你是一个FreeBSD 的新手，不
要着急，请继续我们的旅程。
1.2.1 FreeBSD 到底是什么？
（x86）的电脑上运行，也可以在DEC 的Alpha 架构上运行，当前也已经有了其它平台的版
本。注:去掉了与AT&T 有争议的代码的4.4BSD 版本，是一个不完整的版本。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
注: 每种要被移植到FreeBSD 上的软件被称为一个Port，由某个FreeBSD 的开发者维
事实上，FreeBSD 是以4.4BSD-Lite(注)为基础的操作系统。它既可以在Intel 架构
在Internet 上，有许多国际知名的网站运行着FreeBSD，包括：
Yahoo!
Apache
Be, Inc.
Blue Mountain Arts
Pair Networks
Whistle Communications
Microsoft
Hotmail
Sony Japan
等等...
FreeBSD 使用手册
第2 页FreeBSD 使用手册
---------------------------------------------------------------
1.2.2 FreeBSD 能够做些什么？
---------------------------------------------------------------
FreeBSD 有着许多令人注目的特性。例如：
1. 动态的抢先式的多任务处理机制，使得应用程序与用户之间，即使是在巨大的负荷下，
也能够确保平滑、稳定地共享资源。
2. 一个FreeBSD 系统能够允许许多使用者同时处理各种事情。也就是说，象打印机和磁带
机这些系统周边设备可以让所有的使用者适当地分享。也可以对个别使用者或一群使用者使
用的重要系统资源予以限制，以保护系统不致被过度使用。
3. 支持完整的SLIP,PPP,NFS,DHCP,NIS 等TCP/IP 网络协议，这表明FreeBSD 提供远程文
件共享(NFS) 及电子邮件(e-mail) 等服务，可以让你的企业连上国际互联网(internet) 并
提供WWW,FTP,路由(routing)及防火墙(firewall, security)等必备服务。
4. 先进的内存保护机制能够确保程序之间不会互相干扰。一个应用程序的崩溃不会影响其
它的应用程序的执行。
5. FreeBSD 是一个纯32 位的操作系统（已经支持Alpha 的64 位系统），从一开始就是这
样设计的。
6. 业界标准的X 视窗系统（X11R6）提供了一个图形用户接口，使FreeBSD 能够在一般的
VGA 显示卡和监视器上使用图形系统，而且你还能得到全部源代码。
7. 有着跟Linux,SCO,SVR4,BSDi,NetBSD 等系统良好的二进制兼容性。
8. 数以千计的可执行应用程序，可以在FreeBSD Ports 和packages 中找到。你将不需要
再费心到网络上到处搜索所需要的软件。
9. 数以千计容易移植的应用程序都可以在Internet 上找到。FreeBSD 和许多商业化的Unix
系统保持着源代码级的兼容性，许多应用程序只需要很少的修改就可以直接进行编译执行。
10. 虚拟内存和集成的高速缓冲存储器的设计，提供了令人满意的又有效率的应用程序执行
速度。尤其是执行那些大型的应用软件时，仍能让使用者轻松地控制。
11. SMP（对称多处理技术）能够提供对多CPU 的支持（Intel only）。
12. 完全支持C,C++,Fortran,Perl 这些开发工具。许多其他的用于高级研究和开发的程序
语言也在不断地加入到FreeBSD 的软件包中去。
13. 完整的系统源代码使你能够随心所欲地控制和修改你的操作系统。让你避开让商业化操
作系统公司操控的命运。
14. FreeBSD 拥有丰富的在线文档，为你解决一切问题。
第3 页FreeBSD 使用手册
当然，还有很多很多的特性，在此不一一列举了。
FreeBSD 是在加利福尼亚大学伯克利分校的计算机系统研究组（CSRG）开发的
4.4BSD-Lite 基础上发展而来的，它一直保持着BSD 系统开发的优良传统。FreeBSD 项目组
花费了相当长的时间来调整整个系统在真实计算环境下的最大可靠性和稳定性。正当许多商
业上的巨人努力地希望能提供高效及稳定的系统时，FreeBSD 已经具备这样的素质。
FreeBSD 所能提供的应用仅仅局限于你的想象力。从软件开发到工厂自动化，从仓库管理到
卫星的远程控制；那些商业化的UNIX 系统能够做的，FreeBSD 照样也能够胜任，甚至更多。
FreeBSD 也得益于全世界的研究中心和大学为它提供令人注目的高质量的应用程序，这些应
用程序通常只需要化很少的钱（甚至免费）就可以取得。当然，许多商业化的应用程序也在
不断地出现。
因为FreeBSD 的源代码是完全公开的，所以对于某些特殊的应用或项目，可以对整个系
统进行修改以符合你的任何需求，而这些特性往往是那些商业化的操作系统所不能满足的。
以下提供了一些人们使用FreeBSD 的例子(当然还有更多的应用)：
Internet 服务：用FreeBSD 建构起来的强大的TCP/IP 网络系统，使它成为能够提供多
种Internet 服务的理想平台：
FTP 服务器
Web 服务器(standard or secure [SSL])
防火墙和NAT (“IP 伪装”)网关.
电子邮件服务器
新闻组和电子公告板系统
还有其它很多...
有了FreeBSD,你可以先用便宜的386PC，然后等你的公司规模变大了以后再升级你的机
器，用带有RAID 存储设备的且具有四倍处理性能的至强（Xeon）处理器的服务器作为你的
企业级服务器。
学术上：你是一个电脑科学系或其它相关领域的学生吗？再也没有比FreeBSD 所提供的
实际操作经验更好的方法来学习操作系统、电脑结构和网络了。FreeBSD 上的许多自由使用
的CAD、数学计算、图形设计软件包能让那些在计算机应用上有兴趣的人学到更多东西。
第4 页FreeBSD 使用手册
研究上：有了完整的系统源代码，FreeBSD 就成为电脑科学研究的极好环境。具有免费
且自由取得的特性，使得一个分处两地的合作计划不必担心版权及系统开放性的问题，而能
自由地交流。
网络上：你需要一个新的路由器吗？一个域名服务器？一个能够防止外部人员入侵你内
部网络的防火墙？FreeBSD 完全可以将一些放在角落里已经不使用的386 或486 个人电脑设
置成一个高性能的路由器，甚至还具有过滤封包(packet-filter)的功能。
X 图形工作站：作为一个便宜的X 终端解决方案，无论是充当免费使用的XFree86 服务
器，还是充当提供X 服务的商业化服务器，FreeBSD 都是一个很好的选择。FreeBSD 不但可
以充当远程X 程序终端机，也可以执行本地的X 程序而减轻大型工作站的负荷。如果有一台
中央服务器的话，FreeBSD 甚至可以通过网络启动(不需本地硬盘)，而变成更便宜且易于管
理的工作站。
软件开发：基本的FreeBS
