by Steve Frampton,
到目前为止，Red Hat 已经生产出一些相当令人印象深刻的发行版本。但从过去看来，当他们已经不
是在“黄金时段”才会被释出。为了得到您 Linux 系统的最佳表现，下载及使用更新套件是必要的。
这些套件，也叫做“rpm 档 ”是配合 RPM 公用程式使用 (关於这个公用程式的细节， 查看 第10章，
使用 Red Hat 套件管理程式 (RPM) 一节) 。
这将明是将您 Linux 系统准备好最花时间的部分之一 (除非您有很快的 Internet 连线)。然而花
时间去做这些事是值得的 !
首先，从这里下载所有档案:
ftp://ftp.redhat.com/redhat/updates/6.1/i386/
(在这里假定您使用 Linux 在一部 Intel 的机器上).
您应该下载所有档案到同一目录内，然後可以简单地键入 : ``rpm -Uvh *'' 。这样做会更新所有的套
件。如果您下载了任何的核心 rpm 档，您目前应该把他们移动到另一个目录。升级或订您的核心比较
困难一点，而且要更加仔细去做(查看 第10章，Linux 核心的升级 有关细节)。因此当您进行升级时，
可能要考虑将所有的 kernel-*.rpm 档从您升级的暂时目录中移出。
要进行升级时，您可以同时对所有的套件执行 ``rpm'' (ie. “rpm -Uvh *”)，或是愿意的话，也可以
一次一个进行升级 (即.“rpm -Uvh file_to_upgrade.rpm”)。後者的方法我们可以用来确定每一个升级
进行正确无误. :-)
也许您在升级之前对於某个已安装的套件感到好奇想要看看。或是也许想要查看某个已安装套件的版本。
这些全都可以利用 RPM 公用程式完成 ; 查看 第10章，使用 Red Hat 套件管理程式 (RPM) 一节 相关细节。
