本方案基于宝岛台湾的firefly学姐的freetype，fontconfig和Xft patch，同时firefly学姐还提供了修正过的mozilla 1.3，pango和qt，目前该方案适用于redhat 8.0,9和Mandrake 9.1，据大量网友测试，这是目前适用于gnome 2和KDE 3.1的中文显示效果最好的一个方案。Firefly学姐的中文字型解决方案以经提交freetype小酵了，正在评估中。
redhat 9 RPMS下载地址：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RedHat/9.0/RPMS/
Mandrake 9.1 RPMS下载地址：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/Mandrake/9.1/RPMS/
对firefly学姐的patch感兴趣可以到
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RedHat/9.0/SRPMS/
安装方法：
下载所有RPMS到一个临时目录，然后运行：
rpm -Uhv *rpm
重新启动Xwindow，就可以看到漂亮的中英文字体显示了。为了获得最佳的中英文显示效果，gnome2和qt字体设置都应该选择“次象素平滑”。
目前firefly学姐提供的美化方案没有使用大陆最常用的simsun字体，不过把simsun字体加进去并不困难，只要把simsun.ttf拷贝到 ~/.fonts里面，系统就可以自动找到新加的字体。
更多信息和屏幕显示效果图参见firefly学姐的中文美化论坛：
http://firefly.idv.tw/test/Forum.ph...=view&History=0
对于redhat 8.0来说，linuxfans.org上面提供的基于Xft 2.1的美化方法已经很不错了，具体实现可以参看fans上的文章或本版FAQ。