by Georges Tarbouriech
What about this nice pair ?
MySQL是一种关系型数据库系统(RDBMS),其主页为http://www.mysql.com/。它由GNU GPL发布并供免费使用，请注意阅读版权声明。 它可以在许多平台上工作，既作服务器同时又是客户端。除MySQL之外还有一些其它的自由软件性质的RDBMS,在这里不作任何比较，本文仅讨论MYSQL。我们也不将其与那些大型商业数据库像 Informix,Oracle,Sybase等作比，有足够理由相信MySQL是Internet上使用最广泛的数据库系统之一。在这篇文章里我们使用的MySQL版本是3.23.36。现在的稳定发行版本是3.23.46，而苦苦等待的4.0版仍在测试之中。人们可以从网上下载到它们的源代码或包文件。
为了将MySQL与Perl结合使用，你还需要些东西: Perl DBI模块。至少你应该下载DBI, Msql-Mysql-modules, Data-Dumper和Data-ShowTable等。
本文不介绍它们的安装过程，因为那很简单，同时包中的说明文件已经提供了你需要知道的所有内容。
Perl全称是实用摘录与报告语言(Practical Extraction and Report Language)。 最初它用于文件处理（分析，摘要...），很快它的功能就有了扩展。 你几乎可以用它来做任何任何事情：系统管理，CGI脚本程序以及数据库接口程序。
Perl包含于许多(如果不能称是全部的话)Unix发行版本中，它们中有些是免费的，有些不是。本文写作时，稳定的版本是5.6.1，版本5.7.2在测试中。本文采用的是5.005_03,很不错的一个版本，尽管老点。如果你的机子还没有装Perl,你可以从http://www.perl.com/下载。Perl提供了许多模块，用它们几乎可以完成任何事，你可以从这个网站的CPAN栏目找到它们。
最后一点，为了让这两种软件真正开始工作，你还需要一个web服务器。Apache应该是一个不错的选择，它集成于多种Unix系统中。如果你还没有，可以到http://www.apache.org/下载。
使用的范例
你也许已经注意到LinuxFocus杂志有多种语言的版本。这就意味着作为编辑需要同时管理新文章以及它的译文版本。一般情况下，我们可以看到大约200篇文章，平均每篇文章有5个语言的版本，这样产生了大约1000篇文章并且还在继续增长！这些文章需要被存档，格式标准化，总结及摘要.....应该怎么做这些事？当然，用Perl!
我们的总编Guido Socher编写的许多perl程序使我们的工作变的简单了许多，他写过一本三部头的 Perl教程和一本评论Perl的书。参照本文末尾的参考文献部分。
Javi,我们的西班牙编辑，用Perl编写了一个程序来管理翻译进度。
Atif是我们的明星作者，他来自perl王国，所以他的母语就是Perl。 他同时也撰写关于MySQL方面文章，致力于一个WEB管理工具改进工作。同样你可以在参考文献部分找到他。
总之，如果你在寻找一个Perl世界，加入LinuxFocus。
我是LinuxFocus法文版的编辑之一，我更懒，于是创建了自己的LinuxFocus数据库，猜猜用什么: MySQL 和Perl!
建立数据库
首先你应当已经正确安装了MySQL，并配置好用户密码。关于安装并不是本文讨论的内容，MySQL自带的大量文档已经描述了所有细节。
用mysql.server启动MySQL服务器,这个命令同时调用 safe_mysqld 守护进程，因此你可以给它传参。
用
mysql -h host -u user -p
连接到服务器，如果服务器就装在你本机上，就不用加参数-h host。
输入密码无误后，你将连接到服务器。现在可以建立自己的数据库了。
在mysql命令提示符状态下输入
CREATE DATABASE lf;
，这个是我们的示范数据库(lf代表LinuxFocus)，你可以根据你的需要命名成别的。接下来就是给用户授权了，当然首先你要有足够的权限（你需要用有administrator权限的用户连接）。如果需要让某个用户管理数据库，通过
GRANT ALL ON lf.* TO username;
给他授权。输入
USE lf
选择刚才创建的数据库，并创建一张表。在这里我们创建的表是trissue,命令格式为：
CREATE TABLE trissue (num INTEGER UNSIGNED, category VARCHAR(25), title VARCHAR(40), author VARCHAR(20), en VARCHAR(20), es VARCHAR(20), fr VARCHAR(20),de VARCHAR(20), nl VARCHAR(20), ru VARCHAR(20), tk VARCHAR(20), issue VARCHAR(20));
通过下面的命令可以检查一下我们刚才创建的表内容是否正确
USE lf
SHOW TABLES;
DESCRIBE trissue;
下面我们需要在表中填入数据，往一张空表中导入数据的最简单的方法就是使用一个带TAB分隔符的文本文件。如果文本文件已经准备好，输入
LOAD DATA LOCAL INFILE "maindb.txt" INTO TABLE trissue;
如果你的文本文件没有问题，那么现在这张表就已经填好数据，你可以通过输入以下命令检验一下：
SELECT * FROM trissue;
这将导致显示一个很长的列表。现在，你就可以进行查询来获得任何类型的数据了。
ok,到现在为止，我们仅仅用了MySQL，就可以做任何事情，那么，用Perl来做什么？
Perl的工作
Perl可以帮助我们自动进行查询，将结果显示到一个WEB浏览器上，等等。重复一遍，首先需要为Perl安装正确的模块使之能与MYSQL联合工作。
现在我们用Perl来写一个CGI脚本。它的作用是将Perl与HTML技术结合以实现查询数据库并将结果格式化输出。
我们用一个简单的脚本来查询某一作者的所有文章，显示文章的编号，分类，标题，不同语言版本的翻译者的姓名，发表文章的杂志期号。
你可以将这个脚本当作一个模块使用，但是注意这个例程并不是一个非常可靠的程序。你可以从下面的链接下载到一个有详细注释的版本。=here
#!/usr/bin/perl -Tw
# First, we say this is a "Tainted" Perl script.
#
# This is a comment
# db consult
#
# We use the Perl DBI module
use DBI;
# As cgi :
use CGI qw(param());
Content-type: text/html
LFAuthors main db
# Here comes the button's title for the launching page
下面用脚本去查询数据库。
Search by author
Author name :
type="text" size="30" name="author"
value="Search..."
END_of_start
if (param("author") ne '') {
$author = param("author");
$autsrch.='"';
$autsrch.=$author;
$autsrch.='"';
# We connect to the database named lf as user doe
$dbh = DBI-connect("DBI:mysql:lf","doe",'');
$sth = $dbh-prepare("
select *
from trissue
where
author = $autsrch
");
$sth-execute;
接着用脚本去显示查询结果。如果我们不限制查询条件，将会显示出数据库的所有内容，如果我们提供一个作者姓名，则会显示出与该作者相关的所有文章。当你的数据库有上千条记录时，不推荐显示出所有内容！
Num
Category
Title
Author
En
Es
Fr
De
Nl
Ru
Tk
Issue
END_suite
while( ($num,$category,$title,$author,$en,$es,$fr,$de,$nl,$ru,$tk,$issue) =$sth-fetchrow() ) {
print "";
print " $num
";
print " $category
";
print " $title
";
print " $author
";
print " $e
