在应用开发的过程中，总会遇到一些“难以理解”的系统缺陷和“不易解决”的问
题。其实，通过认真分析，不必购买昂贵的产品依然可以解决多数问题。
■JDBC ODBC Bridge的Bug及其解决方法
在编写一数据库管理程序时，发现JDBC-ODBC Bridge存在不易发现的Bug。在向数据
表插入数据时，如果为英文字符，存储内容完全正确，如果存入中文字符，部分数据库
只能存储前七八个中文字符，其他内容被截去，导致存储内容的不完整（有些数据库不
存在这个问题，如Sybase SQL Anywhere 5.0。JDBC-ODBC Bridge还存在无法建表的Bug
）。
对于广大需要存储中文信息的Java程序员来说，这可是一个不好的消息。要么改用
其他语言编程，要么选择其他价格昂贵的数据库产品。“一次编写，到处运行”的目标
，也大打折扣。能不能采用变通的方法，将中文信息进行处理后再存储来解决这个问题
呢？答案是肯定的。
解决问题的具体思路、方法
Java采用Unicode码编码方式，中英文字符均采用16bit存储。既然存储英文信息是
正确的，根据一定规则，将中文信息转换成英文信息后存储，自然不会出现截尾现象。
读取信息时再进行逆向操作，将英文信息还原成中文信息即可。由GB2312编码规则可知
，汉字一般为二个高位为1的ASCII码，在转换时将一个汉字的二个高位1去掉，还原时再
将二个高位1加上。为了处理含有英文字符的中文字串，对英文字符则需要加上一个Byt
e 0标记。以下提供的两个公用静态方法，可加入任何一个类中使用。
将中英文字串转换成纯英文字串
public static String toTureAsciiStr(String str){
StringBuffer sb = new StringBuffer();
byte[] bt = str.getBytes();
for(int i =0 ;i〈bt.length;i++){
if(bt[i]〈0){
//是汉字去高位1
sb.append((char)(bt[i]&&0x7f));
}else{//是英文字符 补0作记录
sb.append((char)0);
sb.append((char)bt[i]);
}
}
return sb.toString();
}
将经转换的字串还原
public static String unToTrueAsciiStr(String str){
byte[] bt = str.getBytes();
int i,l=0,length = bt.length,j=0;
for(i = 0;i〈length;i++){
if(bt[i] == 0){
l++;
}
}
byte []bt2 = new byte[length-l];
for(i =0 ;i〈length;i++){
if(bt[i] == 0){
i++;
bt2[j] = bt[i];
}else{
bt2[j] = (byte)(bt[i]|0x80);
}
j++;
}
String tt = new String(bt2);
return tt;
}
上例在实际编程中效果很好，只是存储的中文信息需要经过同样处理，才能被其他
系统使用。而且如果中文字串出现英文字符，实际上增加了额外的存储空间。
■Solaris下Servlet编程的中文问题及解决办法
在使用Java开发Internet上的一个应用系统时，发现在Windows下调试完全正常的S
ervlet，上传到Solaris 服务器上，运行却出现故障――返回的网页不能显示中文，应
为中文的信息全为乱码；用中文信息做关键字，不能正确检索数据库。后来采用加入检
查代码等方法探知故障原因如下：
显示乱码主要是因为通过类 HttpServletResponse提供的方法setContentType 无法
改变返回给客户的数据的编码方式，正确的编码方式应为GB2312或者GBK，而事实上为缺
省的ISO8859-1。无法检索中文信息则是因为，客户提交的中文信息经浏览器编码到达服
务器后，Servlet无法将其正确解码。
举例说明显示乱码解决方法
Servlet 一般通常做法如下：
public class ZldTestServlet extends HttpServlet {
public void doGet (HttpServletRequest request,HttpServletResponse respon
se)throws ServletException, IOException{
//在使用 Writer向浏览器返回数据前，设置 content-type header ，在这里设置
相应的字符集gb2312
response.setContentType("text/html;charset=gb2312");
PrintWriter out = response.getWriter(); //*
// 正式返回数据
out.println("〈html〉〈head〉〈title〉Servlet test〈/title〉〈/head〉" )
;
out.println("这是一个测试页！");
out.println("〈/body〉〈/html〉");
out.close();
}
...
}
解决页面显示乱码问题，需将*处代码换成如下内容：
PrintWriter out = new PrintWriter(new OutputStreamWriter(response.getOut
putStream(),"gb2312"));
Solaris中文信息检索问题的解决
浏览器利用表单向服务器提交信息时，一般采用x-www-form-urlencoded 的MIME格
式对数据进行编码。如果使用get方法，参数名称和参数值经编码后附加在URL后，在Ja
va中称作查询串（query string）。
在Servlet程序中，如果采用ServletRequest的方法getParameter取得参数值，在S
olaris环境下，对汉字却不能正确解码。因而无法正确检索数据库。
在Java 1.2的包――java.net中提供了URLEncode和URLDecode类。类URLEncode提供
了按x-www-form-urlencoded格式对给定串进行转换的方法。类URLEncode则提供了逆方
法。
在编写某网上114查询的Servlet时，采用先取得查询串，再利用类URLDecode解码，
再从解码后的串中取得参数，很好地解决了Solrais环境下，中文信息检索的问题。
在应用开发的过程中，总会遇到一些“难以理解”的系统缺陷和“不易解决”的问
题。其实，通过认真分析，不必购买昂贵的产品依然可以解决多数问题。
■JDBC ODBC Bridge的Bug及其解决方法
在编写一数据库管理程序时，发现JDBC-ODBC Bridge存在不易发现的Bug。在向数据
表插入数据时，如果为英文字符，存储内容完全正确，如果存入中文字符，部分数据库
只能存储前七八个中文字符，其他内容被截去，导致存储内容的不完整（有些数据库不
存在这个问题，如Sybase SQL Anywhere 5.0。JDBC-ODBC Bridge还存在无法建表的Bug
）。
对于广大需要存储中文信息的Java程序员来说，这可是一个不好的消息。要么改用
其他语言编程，要么选择其他价格昂贵的数据库产品。“一次编写，到处运行”的目标
，也大打折扣。能不能采用变通的方法，将中文信息进行处理后再存储来解决这个问题
呢？答案是肯定的。
解决问题的具体思路、方法
Java采用Unicode码编码方式，中英文字符均采用16bit存储。既然存储英文信息是
正确的，根据一定规则，将中文信息转换成英文信息后存储，自然不会出现截尾现象。
读取信息时再进行逆向操作，将英文信息还原成中文信息即可。由GB2312编码规则可知
，汉字一般为二个高位为1的ASCII码，在转换时将一个汉字的二个高位1去掉，还原时再
将二个高位1加上。为了处理含有英文字符的中文字串，对英文字符则需要加上一个Byt
e 0标记。以下提供的两个公用静态方法，可加入任何一个类中使用。
将中英文字串转换成纯英文字串
public static String toTureAsciiStr(String str){
StringBuffer sb = new StringBuffer();
byte[] bt = str.getBytes();
for(int i =0 ;i〈bt.length;i++){
if(bt[i]〈0){
//是汉字去高位1
sb.append((char)(bt[i]&&0x7f));
}else{//是英文字符 补0作记录
sb.append((char)0);
sb.append((char)bt[i]);
}
}
return sb.toString();
}
将经转换的字串还原
public static String unToTrueAsciiStr(String str){
byte[] bt = str.getBytes();
int i,l=0,length = bt.length,j=0;
for(i = 0;i〈length;i++){
if(bt[i] == 0){
l++;
}
}
byte []bt2 = new byte[length-l];
for(i =0 ;i〈length;i++){
if(bt[i] == 0){
i++;
bt2[j] = bt[i];
}else{
bt2[j] = (byte)(bt[i]|0x80);
}
j++;
}
String tt = new String(bt2);
return tt;
}
上例在实际编程中效果很好，只是存储的中文信息需要经过同样处理，才能被其他
系统使用。而且如果中文字串出现英文字符，实际上增加了额外的存储空间。
■Solaris下Servlet编程的中文问题及解决办法
在使用Java开发Internet上的一个应用系统时，发现在Windows下调试完全正常的S
ervlet，上传到Solaris 服务器上，运行却出现故障――返回的网页不能显示中文，应
为中文的信息全为乱码；用中文信息做关键字，不能正确检索数据库。后来采用加入检
查代码等方法探知故障原因如下：
显示乱码主要是因为通
