品牌：余富林
基本信息
·出版社：上海交通大学出版社
·ISBN：7313032811
·条码：9787313032812
·版次：1
·装帧：平装
·开本：0开 0开
媒体推荐
前言
英语揭示语，顾名思义，它是揭示某一事情或某些事情，而某一事情或某些事情也许是对方不知道，或对方知道而不注意的，也许是对方明知而故犯的。比如：Up这个揭示语表示向上，也许你不知道标有Up的箱子里装的是什么，这里的Up提醒你把箱子按标识提示的上下摆放，而不要相反或向侧；也许你不知道箱子里装的东西是不能倒置的冰箱，你不在意，这样可能把向上方变成向卜方，这时Up就很有必要提醒你一下；也许你明知Up是向上，明知冰箱是不能倒置却懒得动手，这时的Up对你有警告作用。既然是提示语，那当然要放在引入注目的地方。随着我国加入WTO，外国人来得越来越多，中国人到外国去的机会也在增多，因此，揭示语在对外交往中将有着不可或缺的作用。
揭示语的种类很多，比如安全标志、交通标志、公用设施标志、机械设备标志、外贸包装标志等。揭示语目前已成为一种独特的常用的应用文体，它在方方面面起着不可替代的作用。同时，其结构也比较特殊，给人以一种短小精悍，使人一目了然的印象。本书试图将各方面的揭示语都介绍一些，凡是对一词有两种以上释义的，中间用分号(；)隔开。当然，这些揭示语肯定不完全够用，读者可根据其结构特点和实际需要创造一些。
除了揭示语，本书还根据实际需要选编了一部分安全警示标志，并附中英文以备参考。
我们深信，此部分对与国际惯例接轨是很有参考价值的。最后，我要感谢我的学生胡芳、刘彩霞、李晓靓、朱兰红、伍海英、麻乃文、周玲、戴灿、王顺子、焦婷，是他们帮助整理才使本书得以尽快问世。
编者
2002年12月31日
目录
揭示语结构简介
第一部分 英汉分类揭示语(按分类排列)
一、安全
二、交通
三、旅游及公用设施
四、机械、设备
……[看更多目录]
文摘
书摘
It Is Everybody’S Duty to Take Care of Pubic Property
爱护公物，人人有责
KeyBox
钥匙箱
Kitchen，
Authorized Personel 0nly
厨房重地，未经许可不得人内
I．adies
女厕所；女洗手间；女卫生间
Laundry
洗衣；洗衣房；洗衣店
Lav
盥洗室；洗手间；卫生间；厕所
Lavatory
厕所；盥洗室；卫生间；洗手间
Leaving Ski Lift Track Prohibited
禁止离开缆车道
Left Luggage
行李寄存
Lift
电梯
Lift for Car
载车电梯
Lift for Goods
载货电梯
Lift for Handicapped
残疾人电梯
Lift for Person
载人电梯
Lock Door with Key When Leaving
外出时请锁门
Lost and Found
失物招领
Lounge
休息室；休息处
Luggage Check-in
行李登记
Luggage Claim
领取行李处
Luggage Declaration
行李申报处
Luggage Depositary
行李存放处
Luggage Lockers
行李存放室
Luggage Trolley
行李手推车
Medical Centre
医务中心
Meeting Room
会议室；会见室
Man’s Locker
男更衣处
Message Board
留言板
Mind Your Head
小心碰头
Mind Your Head When Rising from Seat
从座位上起立时小心碰头
Monorail
高架电车
Natural Reserve
自然保护区
Nature PreSerVation Zone
自然保护区
Night-service Window
夜间服务窗
NO Admission
请勿入内
NO Admission except on Business
非公莫入
NO Admittance
闲人免进；闲人莫入
No Admittance without a Pass
无证(或票)不得人内
No Alcoholic Beverages Allowed on the Premises
本店不准饮酒
NO Entrance
闲人免进
No Entry
不准人内
NO Exit
不准从此出
No Food or Beverage
不准携带食物或饮料人内
NO Food or Drinks Allowed inside了his Room
食品饮料不得带人室内
NO Food，
N0 Drink，
In the Library
不准携带食物或饮料到图书馆内
No Lingering in the Doorway
请勿在门口停留
……
点此购买报价￥13.30
