品牌：都德著
基本信息
·出版社：上海译文出版社
·ISBN：7532729613
·条码：9787532729616
·版次：1
·装帧：平装
·开本：0开 0开
媒体推荐
序
何敬业
随着我国学习外语的热潮越来越高涨，如何使自己的外语水平迅速提高就成了大家所关心的一个重要问题。这个问题思考起来还真有值得研究的必要。
众所周知，语言是人类最重要的交际工具。它是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的一个完整体系。因此，要提高外语的总体水平，必须接触大量的语言实践。完整的语言实践包括口语和文字两大部分。我国的外语教学曾经走过一段重语法理论轻口头交际的弯路，造成了一种所谓“哑巴外语”现象。对外开放以后，外语的口头交际功能很受重视，特别是各种多媒体教学手段的应用使“哑巴外语”现象得以纠正，其积极成果有目共睹。然而，不能从一个极端走向另一个极端。要真正全面提高外语水平，保证外语的质量，仅仅口头会说是远远不够的，还必须同时注重文字表达。在这一方面，大量阅读就至关重要了。
诚如许多中外语言专家指出，光凭教科书的有限内容是学不好外语的。世界上不存在没有内容的语言。大量阅读可以培养人对语言、文化和人文思想的感悟。这种感悟越深，就越能提高外语的总体水平。
在国内，由于客观条件所限，直接与外国人口语交际的环境和机会不易求得；但文字阅读却不受时空限制，可由我们自己决定和创造。本套丛书的编辑思路即由此而来。学外语不读文学名著是不行的，这一点早已形成共识。但我国目前大量出版的外国原文经典名著中，占绝大多数的是经过改写的简易读物。这类书籍虽然减少了词汇量，并以删去某些语法现象来降低阅读和理解的难度，然而读者一旦接触未经改写的原作时，仍旧会产生许多阅读和理解的困难。本套丛书没有像通常那样简写名著，而是以节选的方式保持原著的文笔，让读者与大师们直接接触。
所选的六本书中，五本是法语名著，雨果的《巴黎圣母院》是全世界家喻户晓的十九世纪浪漫主义文学代表作之一。其华彩文字中蕴含的深刻精神令人回味无穷。都德的名字为中国人熟知。他的短篇小说《最后一课》多次入选我国的中小学教材。散文集《磨坊信札》是一举奠定他在法国文坛地位的成名之作。其文字清淡幽默，委婉曲折，富有暗示性。书简的形式又如同知心朋友之间的促膝谈心，亲切自然，没有丝毫的矫揉造作。儒勒·凡尔纳是享誉全球的科幻作家，中国的青少年极其熟悉并喜爱他的作品，《80天环游地球》是他的代表作之一。大仲马的通俗小说引人入胜。《黑郁金香》因改编成同名电影而风靡全球，它的故事情节跌宕起伏，丝毫不逊色于大仲马的其他名作，如《基督山伯爵》、《三剑客》等等。《胡萝卜须》是法国儿童文学中的优秀经典作品。该书文笔清新简约，童趣盎然，很适合初学法语者阅读。中国古代女英雄花木兰是在当代西方知名度很高的历史人物。以她为主人公的电影和小说都曾轰动一时。因此，我们特意挑选《木兰传奇》这本书，希望借助原版小说《花木兰》，可以让读者领略用地道法语对关于我国题材内容的表达方式和方法。
本套丛书的注释是较全面而有系统的，重点放在使读者能总体把握作品的内涵和对基本语法的理解上。书末附有词汇表，读者不必另备词典查找，这样可节约阅读时间和方便携带：
当然，学习外语仅读文学名著也不行。各种读者对语言应用的需求是不同的。因此，我们期待各种门类的法语原版名著继续涌现，促进我国的法语学习不断普及，水平不断提高!
2002年6月于华东师范大学
目录
卷首语
第一章 居居尼昂的本堂神甫
第二章 科尔尼耶老板的秘密
第三章 塞甘先生的山羊
第四章 教皇的骡子
第五章 阿尔勒姑娘
……[看更多目录]
文摘
书摘（插图）
……
点此购买报价￥9.50
