（奥克兰综合电）纽西兰政府将在明年中之前向农民征收牛、绵羊、山羊和鹿的“放屁税”，以协助制止地球气温上升。
当局相信，这些食草动物所排放出来的甲烷(Methane)和一氧化二氮(Nitrous oxide)，超过纽西兰温室效应气体排放量的一半。
猪和家禽豁免缴税，因为它们排放的温室效应气体微不足道。
纽西兰约有4600万头绵羊和960万头牛。
政府一年可从“放屁税”征得840万纽元（约840万新元）。
征税所得将用来资助一个新的农业排气研究机构，以履行当局对《京都议定书》的承诺。纽西兰去年在这份防止地球暖化的国际协议上签字。
但农民对当局的决定大表不满，他们认为从事农业生产活动的业者已支付本身的研究经费。
他们认为，减少这些气体的排放量惠及社会，所有纳税人都应负起纳税义务。
农民协会主席兰比说：“这是政府要照顾广泛的公众利益却又要由农民慷慨缴税的另一例子。”
《纽西兰先驱日报》商业版编辑伊格尔斯指出，工业国工厂排放的废气，是导致气温升高的主因。
纽西兰大气中的甲烷和一氧化二氮，大多数是牛羊打嗝后排放的。