我没有完整的翻译，只把我认为非常重要的贴了上来。
http://wiki.debian.org/Compiz
很多有用的信息。解释了很多了问题
预先准备先用
glxinfo | grep direct
看看你的系统有没有打开 direct rendering，这很关键。正常情况下，应该打开了，看到
direct rendering: Yes
如果你的机器上没有 glxinfo 这个命令，就要装上 mesa-utils
或者你可以用我自己发现的方法
cat /var/log/Xorg.0.log | grep direct
正常情况下应该返回
Indirect CPU to Screen color expansion
(II) I810(0): direct rendering: Enabled
呵呵，我是 intel 的集成显卡。各人的显卡驱动不同的。
如果你没有看到相应的内容，请先去装上合适的驱动。一般来说 INTEL的显卡没什么问题，NVIDIA 和
ATI 的就要装上各自的驱动了。原因不用我多说了，相信各位用 NVIDIA 和 ATI 的都很主动地装过了。
以下2个地址，是给有疑问的人准备的。
http://technowizah.com/2006/11/debian-how-to-nvidia-drivers.htmlhttp://technowizah.com/2006/10/debian-how-to-ati-drivers.html
A 3D desktop with Compiz, showing a very handy feature : "expose" (a la Mac OS X).
xorg.conf接下，要对 /etc/X11/xorg.conf 进行一点小小的改动。
在Section "Module"中第一行，加上
Load "dbe"在Section "Device"中最后一行，加上
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true"如果你还没有Section "Extensions"，就在xorg.conf中任意位置加上
Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSectionNVIDIA用户应该再在Section "Screen"中加下这2行:
Option "AddARGBGLXVisuals" "true"
DefaultDepth 24以及在Section "Device"中还有这2行:
Option "AllowGLXWithComposite" "true"
Option "TripleBuffer" "true"
AIGLX从xorg7.1开始，AIGLX 就已经被整合进 X server了，正常情况下，它是自动加载的。用
cat /var/log/Xorg.0.log | grep -i aiglx
来看一下，正常情况下看到(==) AIGLX enabled，可以忽略所有的警告。如果有人知道它们的意思，
请告诉我。反正我是用 google 找了半天都没知道是什么意思。
如果没看到相应的内容，就需要手工添加了。
在Section "ServerLayout"中加上：
Option "AIGLX" "true"需要注意的是，严格地讲，从1.0-9629版本起，NVIDIA drivers 就不用 AIGLX 了，但配置文件还
是一样的。
compiz接下来，安装 compiz
sudo apt-get install compiz然后把 compiz 加入你的桌面环境(Gnome, KDE, or Xfce)中去，并把它作为自动启动项目。各人的桌面各个清楚，这个我就不翻译了。
Gnome
Go in Desktop -> Preferences -> Sessions. Then choose the Startup Programstab and add an entry for Compiz :
compiz --replace --fast-filter
KDE
Simply create a file ~/.kde/Autostart/compiz.desktopwith this content :
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Exec=compiz --replace gconf &kde-window-decorator &
GenericName[en_US]=
StartupNotify=false
Terminal=false
TerminalOptions=
Type=Application
X-KDE-autostart-after=kdesktop
Xfce
Simply edit the file /usr/share/desktop-base/profiles/xdg-config/xfce4-session/xfce4-session.rc(or /etc/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc) and replace xfwm4with compiz:
Client0_Command=compiz --fast-filter
That's it. Restart the X server and you are good to go.
The "film view", showing multiple desktopsTips可从 这里找到我的配置文件 xorg.conf
用这条命令可以看到完整的 compiz 快捷方式列表
grep -A 2 '<' /usr/share/gconf/schemas/compiz.schemas或者你在控制台下运行 gconf-editor，找Apps－＞compiz－＞plugins，下面就有说明的。
比较好玩的就是 ctrl-alt-左键拖动，更多的自己看吧。网上也有操作的，主页上也有说明。
如果你碰到任何奇怪的问题，比如没有窗口边框之类的，只要删除 compiz 的 gconf 记录
rm -r ~/.gconf/apps/compiz/然后，再重启 GNOME 就行了。如果还是有问题，除了删除 compiz 的 gconf 记录外，再删除 ~/.config 文件。这样应该有用了，再不行的话，你找原作者说去吧。呵呵。