在教研室的服务器上装的是UBUNTU8.04server，用vsftpd架设的FTP。我用的是UBUNTU8.04，访问FTP服务器没有问 题，可教研室其他人用的是WINDOWS系统，访问我上传的有中文名的目录和文件时会出现乱码。考虑到用WINDOWS的人多，就把服务器的locale 改为GBK，这一改我用lftp访问时就出现了乱码。
只有换FTP客户端了，就装filezilla，装完filezilla，连到 教研室的FTP，中文名的文件和目录都看不到。这可新奇了，因为知道filezilla支持字符转换的，所以在站点管理器(site manager)->字符集选项卡中(charset) ，选择“使用自定义字符集(use custom charset)”，在文本框(encoding)内填写“GBK”，问题解决。中文目录和文件名都正确地显示了出来。