新闻组使用的是NNTP协议，而邮件的协议通常是POP3/SMTP协议，大部分邮件客户端
本身还不支持NNTP协议。对于习惯于使用邮件客户端的朋友来说，就要借助于第三方软
件来加入新闻组了。
Mygate 是一个用于网络数据传输中不同协议之间的网关。简单的说，它作为计算机中的
一个服务器运行并使用A 协议接受输入连接。而对于每个输入连接它使用B协议进行远程
连接。结褪悄憧梢酝ü鼳协议远程连接服务器，不论事实上该服务器是否支持。具
体的说Mygate 就是一个POP3/SMTP协议与NNTP协议进行转换的网关，从而实现新闻
组的的收发。
Mygate当前版本为2.6 下载网址：http://en.barin.com.ua/soft/mygate/
下面就具体说说如何使用Mygate与The Bat！配合上新闻组。
下载并安装后，启动Mygate，如图1：
程序设置：
依次点击：Control－PRograme settings…进入程序设置界面，如图2：
Run on computer startup（随计算机而启动）
Minimize instead of close when X is pressed（点击X的时候最小化而不退出）
Lantuage file（点Browse选择界面语言文件）
Log sessions to text files in /logs/subdirectory（在 logs 子目录下记录文本日志文件）
如果你使用的是The Bat! v2版本，可以利用Mygate自带的插件让它随The Bat! 同时启
动和退出。欲实现这点，你只需要在The Bat!的Options Preferences Plug-Ins
Add中添加mygate安装目录下的mygaterunner.tbp即可。
具体的使用：
在The Bat!中使用Mygate需要创建一个帐号和两个网关：POP3NNTP接收邮件和
SMTPNNTP发送邮件。
首先在The Bat！中创建一个帐号，按照如下格式填写：
POP3协议：
Mail server: localhost（或者127.0.0.1）
User: login (随便填写，但不要留空)
PassWord: password (随便填写，但不要留空)
Connection: Regular
Port: XXX
SMTP协议：
SMTP server: localhost（或者127.0.0.1）
Connection: Regular
Port: YYY
如果你不想暴露自己的真实邮件地址，帐号中的邮件地址可以随意填写。XXX / YYY对应
该帐户使用的POP3 / SMTP端口，具体的端口号要与后面Mygate中的设定相对应。
现在设置MyGate。需要创建两个网关： POP3NNTP 和SMTPNNTP。
先来创建收取新闻组用的POP3NNTP：
启动Mygate，依次选取Gate－Creat new－POP3NNTP……
如图所示：
在Gate（网关）设置页面中：
Gate name 根据你的需要填写，如 “新帆”。
Local port（本地端口）：即邮件客户端The Bat！收取时所使用的POP3端口，默认为
110，为避免与其它程序（如The Bat!本身）发生冲突，可以更改为6110、7110等。此
端口号对应前面所述在The Bat！建立的帐号中的XXX。下面的“Automatically start on
program startup”是随程序的启动而启动该服务，建议选中。
NNTP server设置页面：
NNTP server：是新闻组的地址，在Host name中填写新闻组的地址，比如新帆的地址
news.newsfan.net。下面的Port（端口）是新闻组的默认端口 119，如果你的新闻组没
有特别说明，不要改动。
至于下面的Authorization（认证）则根据你的新闻组服务器的要求，不清楚的情况下可
以留空。
下面设置Subscription（订阅）：
首先看到如下的设置页面，在新闻组地址设置无误的情况下，先选择Abailable groups页
面，点Update list…，出现Get list of groups窗口，点及Begin，magete将更新该新闻组
服务器上允许订阅的组列表。
列表过程完成后，在列表中选择你要订阅的组，然后点“subscribe（订阅）”进行订
阅，再选择其它组，依此类推。当然，你也可以利用CTRL/Shift等键进行多选。订阅完
成后，切换到“Subscription management”页面，
这里有多个按钮可以操作：
Unsubscribe：退定。即不再订阅这个组。
suspended（暂停），对于你暂时不想收取的组，而又不想退定，可以选择这个功能。
Last N：组中可能存有若干的邮件，但你未必要全部收取，Magate默认的收取数目为
100，即上图中下边“Get this number of message on subscription”设定的数字。如果
你要更改某个组的收取数目，选中该组，在“N=”中填写你要收取的数目，再点“Last
N”即可。
对于你设置过“暂停”的组，欲又恢复收取，则选中后点“normal”即可。
还有一个没有名字的按钮，上面只有三个图标，不要小看了这个按钮，它可以生成The
Bat！所需的过滤器！
选定所有你订阅的组，点击右边带有三个图标的按钮，即将相应的组过滤器拷贝到了系
统的粘贴板中。回到The Bat！，为该组在信箱帐号的根目录中创建目录，注意是和
“inbox”同级的目录，并且目录的名称必须和你订阅的组的名称相同！！！ 然后进入
Account - Sorting Office/Filters（即进入The Bat！的过滤器中），按下Ctrl+V，就可以
为该组建立好过滤器了。但是如果目录多了，可能还是很麻烦，根据我的经验，提供如
下建立过程供大家参考：在复制好过滤器后，直接进入The Bat！的过滤器，按下
Ctrl+V，见图
先将上图过滤器中的“Name”复制下来，点Browse按钮，出现左下图，定位在你的新
闻组帐号上，点“New”，出现右下图，在其“Name”中粘贴，“OK”。
怎么样，不是很难吧。好了，现在你就可以在The Bat！中如同收取邮件一样收取新闻组
邮件了。
下面说说如何发邮件到新闻组，即建立SMTPNNTP网关：
在Mygate中，依次选取Gate－Creat new－SMTPNNTP……
如图
Local port：SMTP的默认端口是25，同样为避免冲突，这里更改为7125，此端口号对
应于前文的YYY。
在NNTP server设置页面中，Host name同样对应于POPNNTP中的Host name。端口
119，新闻组如没有特别说明，不要改动。
Authorization（认证）留空即可。
这样就基本设置完啦，可以收发自如咯。
最后，为了使在组目录中创建的邮件能发送到对应的组中，更改一下你的新建邮件模
板，加入如下内容：
%To="All "
其实Mygate也是可以与Becky等其它邮件客户端配合使用的，但是和The Bat！的配合是
最好的。因为它主要就是为The Bat！上新闻组而编写的。至于其它的一些功能，您可以
在使用过程中逐步去学习使用。另外Mygate是支持语言文件的，但是现在还没有完整的
中文语言包，您可以到http://bbs.mailsofts.com/index.php?act=ST%26amp;f=2%26amp;t=1902下载
drifthat做的主程序语言包用。将下载的文件放到Mygate的安装目录下，在Control－
Programe settings…页面，Language file的Browse中选择，这个文件即可。
