在 Java 中对标准流进行重定向
作者：John D. Mitchell
摘要
如何将标准输入流、输出流及错误流更换为您选择的文件。
本周我将讲述如何对系统提供的标准输入流、输出流及错误流进行重定向。
流重定向演示应用程序展示了将全部三种标准流重定向到常规文件（或反之）的各个步骤。
应用程序假定已存在一个名为 Redirect.in 的文件。它代替 System.in 标准输入流读取文件，并将其打印到原始的 System.out 标准输出流上。
应用程序会分别将输出流 System.out 和标准错误流 System.err 重定向到 Redirect.out 和 Redirect.err 文件。
有了这些知识，我们现在就可以运用自如，自己编写 InputStream 和 PrintStream 的子类，在其中添加各种有趣的行为 -- 比如，将数据同时打印到原始控制台和文件，或者传送到一个套接字连接，等等...
JavaWorld 还有一个名为 Java Questions & Answers 特色专栏！现在就请将有关 Java 语言的问题发送到 javaqa@javaworld.com。 我们也希望将您的 Java 技巧刊登在以后的 Java world 上。赶紧将您最棒的技巧和窍门写出来 -- 参加 JavaWorld 的 "Java Tip of the Week" 竞赛。 假如您的 Java 技巧成为 JavaWorld 的 "Java Tip of the Week"，您将获得 JavaWorld 奖励的一件 T 恤，以及一周的荣誉和声望。请将您的 Java 技巧和窍门发送到 javatips@javaworld.com。
作者简介
John D. Mitchell 在过去九年的大部分时间里一直在 Geoworks 从事顾问工作，并用面向对象的汇编语言开发了 PDA 软件。他睡眠很少，靠咖啡因和糖维持着。他通过编写 Java 编译器、Tcl/Tk、C++ 及 Java 系统支助着自己的 Java 嗜好。John D. Mitchell 还参与编写了一本畅销的 Java 著作，Making Sense of Java，目前正在开发一种 Java 编译器。
