译者注：本文版权归J2ME开发网和作者所有，如需转载请注明出处。
现在我们来到来自Mikael Baros的“使用M3G（JSR184）进行移动3D编程”的系列指南的第四部分，Mikael Baros是Redikod的高级程序员。在前三部分的基础上，他将带你进入碰撞和照相机视点的世界。在讲解了一些理论之后，他将指导你从头到尾创建一个3D乒乓球游戏。
下面是指南的前三部分的链接：
l 第一部分：快速进入移动Java 3D编程世界
l 第二部分：光的3D理论与定位
l 第三部分：粒子系统和立即模式渲染
好，让我们一同来看激动人心的第四部分。
介绍
欢迎来到M3G指南系列的第四部分。这次我将教你一些3D游戏中有关动力学的重要知识，也就是碰撞和物理学。我还将向你展示照相机的视点矩阵是如何工作的，以及通过操纵它你可以完成什么工作。
和以前一样，无论什么时候你感到了困惑就参考这里。
首先，或许也是最重要的，就是在索尼爱立信开发者世界上专业的移动Java 3D网络区。其次，假如你碰到困难，就去索尼爱立信移动Java 3D论坛。对于其他的任何情况，使用索尼爱立信开发者世界网络门户，在那里你可以找到你的问题的答案，并且可以了解到更多。
在这个指南系列的第四部分有很多目标，因此我将把它们分解开来为你讲解。下面是通过这篇指南你应该可以把握的：
