概要
文本处理经常涉及的根据一个pattern的匹配。尽管Java的character和assorted 的String类提供了low-level的pattern-matching支持，这种支持一般带来了复杂的代码。为了帮助你书写简单的pattern-matching代码，java提供了regular eXPression。在介绍给你术语和java.util.regex包之后，Jeff Friesen explores 了许多那个包的Pattern类支持的正则表达式结构。然后他examines 了Pattern的方法和附加的java.util.regex 类。作为结束，他提供了一个正则表达式的实践应用。
为察看术语列表，提示与警告，新的homework，上个月homework的回答，这篇文章的相关材料，请访问study guide. (6,000 Words; February 7, 2003)
By Jeff Friesen ，Translated By humx
文本处理经常的要求依据特定pattern匹配的代码。它能让文本检索，email header验证，从普通文本的自定义文本的创建（例如，用"Dear Mr. Smith" 替代 "Dear Customer"），等等成为可能。Java通过character和assorted string类支持pattern matching。由于low-level的支持一般带来了复杂的pattern-matching代码，java同时提供了regular expression来简代码。
Regular expressions经常让新手迷惑。然而, 这篇文章驱散了大部分混淆。在介绍了regular expression术语，java.util.regex 包中的类, 和一个regular expression constrUCts的示例程序之后, 我explore了许多Pattern类支持的regular expression constructs。我也examine了组成Pattern 和java.util.regex 包中其它类的方法。一个practical 的正则表达式的应用程序结束了我的讨论。
Note
Regular expressions的漫长历史开始于计算机科学理论领域自动控制原理和formal 语言理论。它的历史延续到Unix和其它的操作系统，在那里正则表达式被经常用作在Unix和Unix-like的工具中：像awk（一个由其创作者，Aho, Weinberger, and Kernighan，命名，能够进行文本分析处理的编程语言）, emacs (一个开发工具)，和grep (一个在一个或多个文件中匹配正则表达式，为了全局地正则表达式打印的工具。
什么是正则表达式?
A regular expression，也被known as regex or regexp，是一个描述了一个字符串集合的pattern(template)。这个pattern决定了什么样的字符串属于这个集合，它由文本字符和元字符（metacharacters，由有非凡的而不是字符含义的字符）组成。为了识别匹配的检索文本的过程—字符串满足一个正则表达式—称作模式匹配（pattern matching）。
Java's java.util.regex 包通过Pattern，Matcher类和PatternSyntaxException异常支持pattern matching：
Pattern 对象，被known as patterns，是编译的正则表达式。
Matcher 对象，或者matchers，在，实现了java.lang.CharSequence接口并作为文本source的字符序列中定位解释matchers的引擎。
PatternSyntaxException 对象描述非法的regex patterns。
Listing 1 介绍这些类：
Listing 1. RegexDemo.java
// RegexDemo.java
import java.util.regex.*;
class RegexDemo {
public static void main (String [] args) {
if (args.length != 2)
System.err.println ("java RegexDemo regex text");
return;
}
Pattern p;
try {
p = Pattern.compile (args [0]);
}
catch (PatternSyntaxException e) {
System.err.println ("Regex syntax error: " + e.getMessage ());
