对象-关系映射（O/R映射）是许多软件开发项目的常见需求。数据持久化过程中所涉及到的活动是非常乏味且易于出错的。假如考虑到不可避免的需求变化，我们就面临很大的麻烦：数据存储结构必须与源代码保持同步。再加上移植性问题，事情就变得非常复杂。
而Hibernate可以帮助我们轻松地在永久性存储介质中保存数据，而不需要在选择存储、安装或配置类型方面浪费太多精力。Hibernate答应我们存储任何类型的对象，因此，应用程序不需要知道其数据将使用Hibernate进行持久化。当然，这里提到的任何事情都可以逆向应用：现在从存储器获取已经预备好的对象是很平常的事情。更新和删除数据也是如此。
开始之前
在开始之前，您需要Hibernate的发行版，可以在Hibernate web站点（www.hibernate.org）上找到它。我们将使用2.0.3版本。对于数据库，我们将使用Hypersonic SQL 1.7.1版本,它可以在hsqldb.sourceforge.net上找到。 Hibernate还支持许多开源或商业数据库，例如mysql、PostgreSQL、Oracle、DB2等。对于受支持的任何数据库，安装这个教程都很简单。完整列表参见官方文档。
注重：假如您不希望类被持久化在数据库中（比如说，您只希望进行串行化），那么Hibernate API为您提供了net.sf.hibernate.persister.EntityPersister类和net.sf.hibernate.persister.ClassPersister接口。通过编写子类或实现它们，您可以编写自己的持久化类，并根据需要使用它们。
下载了所有必需的安装包后，我们必须设置测试环境。基本上，我们所需做的就是把下载的.jar文件放到CLASSPATH中。这包括Hibernate发行版中的hibernate2.jar和Hypersonic的lib/ 目录下的hsqldb.jar。Hibernate还需要其他的几个库，这些库都可以在<hibernate-dist>/lib目录中找到。并不是该目录下的所有.jars文件都需要，但是假如您使用所有文件，也没有什么坏处。在我们开始研究Hibernate之前，我们将首先定义我们的问题域。
注重：Hibernate使用Apache的commons-logging。它是一个智能工具，假如找到log4j，它就会默认地使用它。Log4j是一个出色的日志记录库，我们将在这个教程中使用它。假如您还没有这个软件（您真的应该安装这个软件！），可以从Log4j homepage下载，并将它添加到CLASSPATH中。使用Hibernate团队所提供的示例log4j.properties，它可以在<hibernate-dist>/src目录下找到。
问题引入
每个开发人员都至少执行过一次类似的任务：创建一个订单，把一些产品放在其中，它就变成订单项，然后保存该订单。
我们使用这些简单的SQL命令来设置数据库：
CREATE TABLE ORDERS(
ID VARCHAR NOT NULL PRIMARY KEY,
ORDER_DATE TIMESTAMP NOT NULL,
PRICE_TOTAL DOUBLE NOT NULL)
CREATE TABLE PRODUCTS(
ID VARCHAR NOT NULL PRIMARY KEY,
NAME VARCHAR NOT NULL,
PRICE DOUBLE NOT NULL,
AMOUNT INTEGER NOT NULL)
CREATE TABLE ORDER_ITEMS(
ID VARCHAR NOT NULL PRIMARY KEY,
ORDER_ID VARCHAR NOT NULL,
PRODUCT_ID VARCHAR NOT NULL,
AMOUNT INTEGER NOT NULL,
PRICE DOUBLE NOT NULL)
这个数据模型非常简单。对于一个实际的“生产质量”数据模型，我们会需要外键、索引、额外的字段等等。对于本教程，上面的数据模型就可以了。
注重：假如您决定为这个教程使用HypersonicSQL，那么可以使用本文附件源软件包中提供的orders.script和orders.properties文件。
