字典是学习时不可或缺的一样物品,由厚厚笨重的样子发展到具有记事功能的电子词典,以及后来安装在电脑上的字典软件等。不过现在最新最快最方便的,绝对要数网络字典。只需要到字典网站,直接输入想查的字词,解释、读音以及例句、出处等都会全部呈现在你的眼前。同时,有些网站还提供字典的多种语言转换,这样会更方便查询,比起传统字典也更胜一筹。
中文字典
1. 汉典
网址:http://www.zdic.net/
易用度:★★★★
推荐度:★★★★★(5颗★为满分)
汉典具有《汉语字典》、《汉语词典》、《成语词典》等查询,它直接提供了一个类似Google的搜索框,根据你需要查询的内容选择相应的字典,然后输入待查汉字或成语就可以进行查字或词了。系统还提供了拼音索引和部首查字,如同新华字典查询规则,两种查询方法同时使用。为了方便用户的使用,汉典还提供了IE右键工具。另外,对于使用Firefox的用户,还提供了在浏览器右侧搜索栏中添加汉典搜索以方便查字、查词。如果安装了Google工具栏的用户,还可以将汉典添加到工具栏中。
图1
2. 在线新华字典
网址:http://xh.5156edu.com/
易用度:★★★★★
推荐度:★★★★
在线新华字典功能比较单一,其功能如同其名,试用之后你绝对不会怀疑它不是新华字典。与新华字典一样提供了拼音索引和部首索引查字法,方法很简单。对于平时只需要查询汉字的读者来说,相当方便,主界面上并没有看到成语查询,看似有点遗憾。不过,当你想查询某个成语时,只要输入该成语的第一个字(或是任意一个字)查询后,在查询结果页面左侧提供了相关成语,点击你要查询的成语后就可以看到相应的解释了,甚至还提供了英文解释。此外,该系统提供的相关解释相当详细,比真正的新华字典还详细。除了字典、词典查询外,系统还提供了“汉语实用附录”也相当实用。
图2
3. C书
网址:http://www.cshu.org/
易用度:★★★★★
推荐度:★★★★
C书网与在线新华字典类似,采用了类似Google搜索的界面,简洁的操作方式。功能也像Google一样强大,直接在搜索框中输入一个汉字或是成语后即可得到详细的结果了。在搜索时,系统还提供了模糊搜索,这样就解决了忘拼写而无法查询的问题了。虽然界面上并没有提供拼音查询,但也可以直接在搜索框中输入拼音来进行查询。
与汉典相似,C书也提供了一些实用的工具,可以在浏览器的右键菜单中添加搜索项,还可以在浏览工具栏中添加工具按钮以方便查询。此外,C书还提供WAP方式,方便手机用户,可以直接在手机中登录:http://www.cshu.org/wap/来进行查询汉字、成语。
图3
4. 爱诗词
网址:http://www.ishici.com/
易用度:★★★★
推荐度:★★★★★
爱诗词网不仅提供了汉字查询、成语查询,最大的亮点就提供了——诗词的查询,可以通过它找到唐诗、宋词、元曲等,不仅可以按照诗词作者名、诗词名查询,还可以按照诗词所属朝代进行查询。此外,该网站还提供了迷语这一趣味性的内容供查询,以及可以查询一些名言名句,歇后语,同时还提供笔顺功能(笔划书写顺序),该功能可以方便小朋友正确的学习写字。
图4
英文字典
1. 金山词霸在线词典——爱词霸
网址:http://www.iciba.com/
易用度:★★★★
推荐度:★★★★★
金山词霸是国内知名的翻译类软件,其提供的在线翻译词典功能也相当齐全,包含70多个专业的近百本词典数据,超过1000万词条。支持英文单词翻译(英汉互译)查询、短句翻译查询(英汉互译)、翻译(文章翻译,支持英汉互译),金山词霸在线还提供了英文MP3歌曲在线欣赏功能,按照流行事情而实时推出相关方面的英文资料(例如元旦相关的英文知识、短语等)。除此之外,还提供了考研、四六级英语方面的学习服务,再者,可以看到很多英文祝福短信,不仅可以让你用英文向朋友们发送一些节日祝福,更能学到很多英文知识。
图5
2. Google翻译
网址:http://translate.google.com/translate_t
易用度:★★★★
推荐度:★★★★★
Google推出的翻译服务,功能十分强大。Google的翻译服务非常简洁明了,支持单字翻译、文章翻译,最受人喜爱的要数其网页翻译,用户只要将某个网页的地址粘贴到“翻译网页”框中即可进行翻译。Google翻译的功能丰富,它支持世界上大多数语言之间的互译,只要在后面翻译选项中稍加设置即可。此外,Google翻译还提供了可以让用户内嵌到自己网页、博客的小工具,让你的网页也拥有Google翻译服务,相当实用。
图6
3. 译点通
网址:http://www.dreye.com.cn/
易用度:★★★★
推荐度:★★★★
译点通也是国内非常专业的翻译类服务商,连百度词典功能都是采用该公司提供的技术,可想而知该在线翻译网站的份量。译点通在线翻译更专注于单个单词的翻译查询,结果相当详细,分“意义”、“变化型”、“同义词/反义词”等类别,让用户可以轻松地查询到自己要查询单词的释义、同义词、反义词等信息。
图7
4. 雅虎翻译
网址:http://fanyi.cn.yahoo.com/
易用度:★★★★★
推荐度:★★★★★
雅虎翻译是雅虎中国推出的一项在线翻译服务,功能与Google翻译类似,不仅可以针对单个词语、句子进行翻译,还可以翻译网页,以及对多种语言之间的翻译支持得也很完美。与Google不同的是,雅虎翻译推出了“字典”功能,可以单独查询某个单词的解释及其发音(在线读音),还可以将其添加到生词本中以便日后学习,同时还提供模糊查询功能,譬如你忘记一个单词中的某个字母是什么了,可以使用通配符来进行查询。在字典功能中,还提供了英英字典,可以在英文环境下查询英文,可以提高大家的英语水平。此外,雅虎翻译还提供了“网络解释”功能,利用雅虎自身的搜索技术,将网络上的一些对单词的解释提供给你。
图8
5. 林语堂当代汉英词典
网址:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/open.html
易用度:★★★
推荐度:★★★
该词典是当代英汉词典,最大的特色就是例句多,对于学习英文的朋友来说相当实用。支持中文拼音索引、汉字部首索引来进行查询。不过,该词典基于繁体中文系统,使用时还需要将网页语言代码设置为繁体系统才行,否则会出现乱码。
图9
其它语言字典
1. 迈迪汉德在线词典
网址:http://cn.mydict.com/
易用度:★★★★
推荐度:★★★★
该在线翻译系统主要支持德语和汉语之间的翻译查询,同时还支持德德、法汉、汉法、英汉、汉英之间的翻译。在翻译前,只要选择翻译语种即可。在搜索结果页面中,系统会根据输入的关键字给出联想词语的翻译,例如在“汉德”模式下输入“中国”,搜索结果页面中还可以看到“中国电信”、“中国联通”、“中国青年报”等相关词语。另外,系统还提供了WAP查询方式,用户可以通过手机访问该网站来进行相关查询。
图10
2. YourDictionary.com
网址:http://www.yourdictionary.com/
易用度:★★★
推荐度:★★★★
该网站以英文界面提供了几十种不同国家语言之间的互相翻译服务。使用起来也并不复杂,只要英文水平可以,在打开的页面中选择好翻译语言,即可进行翻译查询了。
图11
3. 法汉汉法词典
网址:http://fawen.cn/
易用度:★★★★
推荐度:★★★
该网站专门提供中文与法文之间的翻译查询,只要在搜索框中输入要查询的目标,单击查询按钮后就可以得到查询结果。支持拼音、词语查询,类似的,当输入一个目标词语后,系统也会在查询结果页面中给出与该词相关的联想词语的翻译。整个操作界面都是中文或法文,对于经常用到法文的朋友来说,相当实用。
图12