在软件开发过程中，无数组织依靠 UML（统一建模语言）。然而，用于治理 UML 本身的软件却有着灵活性差以及难于使用的口碑。本文讲述了丹麦开发公司 Ideogramic ApS 是怎样扩展 XMI（针对诸如 UML 的元数据的 xml 规范），以及探讨了“XML 化（XMLization）”的优点及局限性。
UML（统一建模语言）是一种软件建模表示法。这么说通常意味着使用 UML 的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。相反，他们相互讨论，在索引卡上作记录，绘制图形，进行少量的技术实践，评审图形以及进行其它一些抽象概念的设计，进行这些工作是为了编写代码时能获得更高的工作效率。典型的 UML“工作产品”包括所获取的位于一堆堆物理的记录（索引）卡片上的类概要，如同图 1 中所示的图形以及称为用例（use case）的叙述，该用例描述了期望用户将怎样同交付的软件产品交互。
简单地讲，UML 的目的在于成为人类工程学。它的成功基于这样一个事实：当人们在白板上书写或在小组内通过讨论解决问题时，他们表达有用想法和对事物的理解的效率非凡高。
已经证实这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。虽然以数字化的方式获取白板上的绘图是可能的。但这么做的代价通常很昂贵，并且所产生的数据难于发送、控制版本、归档、验证、转换。对于治理以源代码或 Html（它是 Web 页面的基础）形式表示的数据，计算机的基础设施早已做好了预备。
通过以文本方式提供“序列化”UML 数据的构件，XML 消除了二者之间的部分差距。“XML 元数据交换（XMI）”是一项开放的工业标准，它将 XML 应用到诸如 UML 的抽象系统。XMI 方法捕捉和表达 UML 表达的关系，而抛弃特定 UML 图的大多数可视细节。这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了 UML 的可治理性。
本文研究了 XMI 对这个 Ideogramic ApS 小开发公司的影响。另外，还非凡讲述了如下问题，即 XML 标准和一些逐渐成熟的工具（这些工具集成了市场上其它一些标准）是如何使得一个组织能够把精力集中在它自己的产品开发上。
Ideogramic ApS
Ideogramic ApS 是一家专业从事手势数字化（gestural digitization）和协作开发公司。该公司已经将一些理论知识精心转化成了产品，正如该公司的网站所描述的那样：“对编程的直觉工具支持，非凡结合了诸如电子白板和图形输入板计算机等基于笔的界面。”
设计者可以使用任意多的常见输入设备 — 先进的电子白板、轨迹球等 — Ideogramic 的专利产品“手势识别”算法将这些草图转换成 UML 图。捕捉到这些结果，并将其表示成 XMI，然后加以调整，输入到可视化建模工具（譬如，Rational Software Corporation 软件公司的 Rational Rose）中。
这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。不同供给商的产品之间的互操作性是如此之差，以致于那些具有好的 UML 想法的人，在想把该想法推向市场时，都不得不随之带一套包罗万象的工具集。虽然 XMI 只实现了部分标准化，但是现在它已经足以答应 Ideogramic 把精力集中在他们最拿手的地方：相信第三方的产品可以处理此结果。
工作示例
为了更好的理解 Ideogramic 的“手势识别”是如何工作的，我们将采用一个包含单个类 Small 的示例。图 1 显示了由“手势识别”对设计者所画的略微有点潦草的草图进行了一点加工的样子。
图 1. 手势识别产生的 UML 图
当然，Ideogramic 的产品还包括许多工具，您可以选择这些工具来以图形方式精心制作这样的图形。尽管如此，我们所感爱好的是位于 XMI 中的缺省序列化。该产品事实上将图 1 保存到清单 1 中所示的文档实例中。
XMI 定义了一个“插头”，该“插头”答应 Ideogramic 同其它产品（譬如 Rational Rose 或其它的 UML 制图工具）紧密结合。这使得 Ideogramic 能够解脱出来把全部精力集中在精益求精地提高其“手势识别”工具的独特价值上。例如，一个组织向 Rational Rose 保证，它能够将可视化建模工具与它的 Ideogramic UML 结合在一起。它之所以能有信心这么做是因为依靠 XML 在这两者之间往返传递信息。除了单向迭代之外，对往返迭代也是可能的，从而甚至逆向工程的 Rational 图可以“流”回 Ideogramic，作为进一步协作和细化的基础。
有关于实现的现状
至少，这是目标。这个梦想的实现还不完美。正如 Ideogramic 的产品经理 Klaus Marius Hansen 于 2001 年秋季所说的, “XMI 标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供给商对它的实现各不相同。”
Ideogramic 的解决方案是尽可能多地使用 XMI，并且在不能使用 XMI 的情况下定义扩展。由于 UML、XMI以及其它市场化产品都在不断地变化，因此维持版本的一致性是一项挑战，但是“手势识别”是一项功能强大的技术，在这方面作出努力是值得的。用 Hansen 的话说就是：“所有这些为我们带来了许多工作：使用不同工具进行测试，产生可替代的实现方案等等，但是这些辛劳是值得的。”
QQRead.com 推出数据恢复指南教程 数据恢复指南教程
数据恢复故障解析
常用数据恢复方案
硬盘数据恢复教程
数据保护方法
数据恢复软件
专业数据恢复服务指南
在软件开发过程中，无数组织依靠 UML（统一建模语言）。然而，用于治理 UML 本身的软件却有着灵活性差以及难于使用的口碑。本文讲述了丹麦开发公司 Ideogramic ApS 是怎样扩展 XMI（针对诸如 UML 的元数据的 XML 规范），以及探讨了“XML 化（XMLization）”的优点及局限性。
UML（统一建模语言）是一种软件建模表示法。这么说通常意味着使用 UML 的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。相反，他们相互讨论，在索引卡上作记录，绘制图形，进行少量的技术实践，评审图形以及进行其它一些抽象概念的设计，进行这些工作是为了编写代码时能获得更高的工作效率。典型的 UML“工作产品”包括所获取的位于一堆堆物理的记录（索引）卡片上的类概要，如同图 1 中所示的图形以及称为用例（use case）的叙述，该用例描述了期望用户将怎样同交付的软件产品交互。
简单地讲，UML 的目的在于成为人类工程学。它的成功基于这样一个事实：当人们在白板上书写或在小组内通过讨论解决问题时，他们表达有用想法和对事物的理解的效率非凡高。
已经证实这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。虽然以数字化的方式获取白板上的绘图是可能的。但这么做的代价通常很昂贵，并且所产生的数据难于发送、控制版本、归档、验证、转换。对于治理以源代码或 HTML（它是 Web 页面的基础）形式表示的数据，计算机的基础设施早已做好了预备。
通过以文本方式提供“序列化”UML 数据的构件，XML 消除了二者之间的部分差距。“XML 元数据交换（XMI）”是一项开放的工业标准，它将 XML 应用到诸如 UML 的抽象系统。XMI 方法捕捉和表达 UML 表达的关系，而抛弃特定 UML 图的大多数可视细节。这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了 UML 的可治理性。
本文研究了 XMI 对这个 Ideogramic ApS 小开发公司的影响。另外，还非凡讲述了如下问题，即 XML 标准和一些逐渐成熟的工具（这些工具集成了市场上其它一些标准）是如何使得一个组织能够把精力集中在它自己的产品开发上。
Ideogramic ApS
Ideogramic ApS 是一家专业从事手势数字化（gestural digitization）和协作开发公司。该公司已经将一些理论知识精心转化成了产品，正如该公司的网站所描述的那样：“对编程的直觉工具支持，非凡结合了诸如电子白板和图形输入板计算机等基于笔的界面。”
设计者可以使用任意多的常见输入设备 — 先进的电子白板、轨迹球等 — Ideogramic 的专利产品“手势识别”算法将这些草图转换成 UML 图。捕捉到这些结果，并将其表示成 XMI，然后加以调整，输入到可视化建模工具（譬如，Rational Software Corporation 软件公司的 Rational Rose）中。
这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。不同供给商的产品之间的互操作性是如此之差，以致于那些具有好的 UML 想法的人，在想把该想法推向市场时，都不得不随之带一套包罗万象的工具集。虽然 XMI 只实现了部分标准化，但是现在它已经足以答应 Ideogramic 把精力集中在他们最拿手的地方：相信第三方的产品可以处理此结果。
工作示例
为了更好的理解 Ideogramic 的“手势识别”是如何工作的，我们将采用一个包含单个类 Small 的示例。图 1 显示了由“手势识别”对设计者所画的略微有点潦草的草图进行了一点加工的样子。
图 1. 手势识别产生的 UML 图
当然，Ideogramic 的产品还包括许多工具，您可以选择这些工具来以图形方式精心制作这样的图形。尽管如此，我们所感爱好的是位于 XMI 中的缺省序列化。该产品事实上将图 1 保存到清单 1 中所示的文档实例中。
XMI 定义了一个“插头”，该“插头”答应 Ideogramic 同其它产品（譬如 Rational Rose 或其它的 UML 制图工具）紧密结合。这使得 Ideogramic 能够解脱出来把全部精力集中在精益求精地提高其“手势识别”工具的独特价值上。例如，一个组织向 Rational Rose 保证，它能够将可视化建模工具与它的 Ideogramic UML 结合在一起。它之所以能有信心这么做是因为依靠 XML 在这两者之间往返传递信息。除了单向迭代之外，对往返迭代也是可能的，从而甚至逆向工程的 Rational 图可以“流”回 Ideogramic，作为进一步协作和细化的基础。
有关于实现的现状
至少，这是目标。这个梦想的实现还不完美。正如 Ideogramic 的产品经理 Klaus Marius Hansen 于 2001 年秋季所说的, “XMI 标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供给商对它的实现各不相同。”
Ideogramic 的解决方案是尽可能多地使用 XMI，并且在不能使用 XMI 的情况下定义扩展。由于 UML、XMI以及其它市场化产品都在不断地变化，因此维持版本的一致性是一项挑战，但是“手势识别”是一项功能强大的技术，在这方面作出努力是值得的。用 Hansen 的话说就是：“所有这些为我们带来了许多工作：使用不同工具进行测试，产生可替代的实现方案等等，但是这些辛劳是值得的。”
