翡翠，自古以来就以它深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气被人们奉为最珍贵的宝石。
沈阳北市场附近的玉器市场，最近翡翠玉器受到越来越多人的关注。一位业主告诉笔者：“现在人们不但买玉、玩玉、赏玉，还有许多人对翡翠文化产生了兴趣。翡翠的佩戴观念如今也有了很大转变，过去一些人认为，翡翠只是中老年人消费佩戴的饰品，而现在不少年轻白领也开始佩戴翡翠吊坠或其他翡翠首饰。翡翠收藏、佩戴文化也已经慢慢热了起来。”
专家吕教授向笔者介绍了翡翠受追捧的原因。很多人看中翡翠不仅可佩戴，而且有很好的升值空间；另外民间还流传着佩戴珠宝翡翠能带来好运的说法，这在客观上也助推了翡翠热。翡翠玉石所展示的东方神韵是中华民族灿烂文化的重要组成部分，也是人类艺术上的光辉成就。从新石器时代的红山文化一直到明清时期的玉文化高峰，都体现了中国玉文化的源远流长和博大精深。除了玉，没有哪一项艺术品可以延续如此绵长的时间，可以涵盖如此广阔的空间，具有如此巨大的生命力。
据一份调查显示，高档玉石的价格在近十来年中上涨了几倍，甚至几十倍，如此好的投资品种自然吸引了不少投资者，而高品质玉石原料已经越来越少，这也使得近年来翡翠不断升值。所以，很多市民对高档翡翠、白玉情有独钟。
据了解，翡翠自从明末清初传输入中国后，便一统玉器天下，并随着中华文化的传播影响到海外。从乾隆皇帝到慈禧太后等皇族贵胄都喜爱翡翠。因此，翡翠在清代也有“皇家玉”的美称。而且翡翠首饰形式美丽典雅，深深符合中国传统文化的精华，是古典灵韵的象征，巧妙别致之间给人一种难忘的美，是一种来自文化深处的柔和气息，是一种历史的沉淀、美丽的沉积。
深邃晶莹、含蓄神秘、隽永华贵的翡翠饰品以其驱邪护身、吉祥富贵的寓意成为时尚界永不褪色的潮流，成为国人永恒的时尚。源于古典，又颇具现代气息。那些雕刻着吉祥图案的翡翠更是幸运与幸福的象征，成为人们所说的祈福珠宝。
