【正文】
日立数据系统(Hitachi Data Systems，HDS)公司宣布与VMware合作推出Hitachi Storage Replication Adapter外挂软件，可兼容于VMWare Site Recovery Manager，并为企业用户确保在VMware环境下的弹性数据保护、高可用度与灾难复原。
提升全球众多VMware客户的灾难复原能力是日立数据系统策略目标之一，日立与VMware合作推出的Hitachi Storage Replication Adapter外挂软件，已通过全面测试合格，可为企业提供连续、实时的近端和远程复制与自动容错转移(failover)功能，确保VMware环境下的弹性(resilient)数据保护、高可用度、与灾难复原。
Hitachi Storage Replication Adapter有助于连结日立的磁盘阵列数据复制技术与VMware Site Recovery Manager，包括Hitachi Universal Replicator、Hitachi TrueCopy Synchronous和Hitachi ShadowImage系统内建复制软件。共同搭配使用时，这些软件解决方案可针对VMware基础架构，提供营运弹性、数据保护、复原管理、和复制功能。
VMware Site Recovery Manager与日立数据系统的服务导向数据保护和复原解决方案相辅相成。客户可运用日立数据系统以数组为基础的复制解决方案，发挥其整合支持VMware Site Recovery Manager的功能，将灾难复原功能自动化并加以测试，确保基础架构能自动容错转移。
Hitachi Data Storage Replication Adapter已开始出货给日立数据系统与VMware客户。透过这一共通的整合式储存管理平台，用户可改善最重要企业应用的使用率和业务永续服务、降低风险、并改善服务器与储存资产弹性。