【正文】
惠普（HP）在10月1日宣布已签署正式合约，将以3.6亿美元现金收购储存软件商LeftHand Networks，该交易预计在HP明年第一财季完成。
成立于1999年的LeftHand Networks为一家总部设于美国科罗拉多的私人企业，目前拥有215名员工，并在全球有逾500家经销通路及3000家客户，主要提供储存虚拟化及iSCSI储存局域网络（NAS）解决方案，未来将并入惠普技术解决方案旗下的StorageWorks部门。
惠普说明，LeftHand Networks为iSCSI局域网络技术的先驱，可提供支持现有技术环境的储存软件，该公司的产品可扩充HP在中阶市场的虚拟解决方案，其软件同时可在既有的储存服务器及标准服务器上运作，降低教育训练时间及整体复杂度，使得企业可移转到NAS并大幅减低成本、更易管理企业数据以及随着企业的成长而扩张的储存架构。
除了特定的虚拟环境外，LeftHand Networks的Clone技术亦可大幅降低97%的储存硬盘需求，它还拥有数据复制技术、频宽管理及容错（failover）保护等数据备援技术。
HP StorageWorks部门总经理Dave Roberson表示，客户需要更快速、更简单及更具经济效益的储存网络，以提供重要企业数据更好的保护，此一并购案可以延伸该公司的储存解决方案。
