【正文】
为与微软（Microsoft）等竞争对手抢攻软件外包管理与中小企业市场，IBM推精简版协同开发管理工具。
IBM于５日的「developrWorks开发者大会」正式推出基于Jazz技术而生的协同开发管理工具─Rational Team Concert（RTC）。
IBM软件事业群亚太区Rational业务总监Michael Rhoads指出，别于Rational ClearCase等既有的协同开发管理工具，RTC虽小却五脏俱全，软件外包商与中小企业可以较低的信息投资成本，管理跨据点或跨团队的开发流程。
根据Forrester Research的报告显示，仅有37%的企业满意公司内部的软件开发速度，其次，仅有42%的企业满意软件产品的质量，Rhoads表示，这意味着企业内部的软件开发流程与质量仍有其改善空间，这也是IBM会推出可解决协同开发问题的RTC以及Rational Quality Manager（RQM）等20项新产品的原因。
RTC与RQM是基于IBM的Jazz技术而生的管理工具，透过RTC，跨据点、跨团队的开发人员得以依照系统架构师、系统分析师、测试工程师、程序设计师、版本管理师与项目经理等角色功能的不同，规范相对应的工作流程；其次，RQM则让开发人员可以在软件产品上市上线前，先进行分阶测试。
IBM一点也不担心甫上市的RTC等产品无法与中小企业市场的早期进入者─微软相抗衡。
「别于微软，RTC首重开放、互通。」Rhoads指出，这也是IBM会紧锣密鼓的开发可用来连结微软Visual Studio Team System（VSTS）的连结器的原因。
此外，为推出更符合软件外包商与中小企业的需求的产品，IBM亦将透过Jazz.net社群网站，让IBM的员工与其它开发人员可于其上交流讨论基于Jazz技术而生的产品。
「IBM会推出用来抢攻本土中小企业市场的RTC产品乃是时势所需，」台湾IDC软件资深产业分析师薛如珊指出，由于Rational的产品功能十分完整，只要RTC有其价格竞争优势，相信可以吸引到台湾的软件外包商的青睐与采购，至于在中小企业市场方面，则要看该企业是否有采购开发管理工具的立即需求而定。
