《金山词霸2009 牛津版》授权采用的是金山通行证来验证用户身份。金山通行证机制是用户唯一的合法身份认证，全面保障正版用户合法权益。用户第一次使用《金山词霸2009 牛津版》时必须进行通行证激活验证，支持联网激活（推荐）、离线激活两种方式。验证通过之后才能使用《金山词霸2009 牛津版》全部内容；未通过验证用户，可以选择“试用”本软件。首次试用需要联网申请，自申请“试用”本软件之日起对本软件享有30天的免费试用。试用期内，若联网使用本软件的，即可享受本软件中全部词典、句库；未联网使用本软件的，则只能享受如下两本词典：《简明英汉词典》、《简明汉英词典》。试用期内，用户不能享受真人语音功能服务。建议联网试用本软件。
《金山词霸2009 牛津版》产品中包含一张“正版用户服务卡”，此卡提供了金山通行证用户名和密码，此通行证含《金山词霸2009 牛津版》151本收费词典及真人语音的终身使用授权。
《金山词霸2009 牛津版》正版用户服务卡背面如图：
【提示】请注意卡面上标识的《金山词霸2009 牛津版》通行证帐号激活有效期，请您在有效期2010年6月30日前激活软件，过期作废。
《金山词霸2009 牛津版》激活方式分为联网激活（推荐）、离线激活两种。
联网激活（推荐）
STEP1：联网激活要求在联网的情况下进行，此过程需要访问网络，建议暂时关闭计算机防火墙。如下图，选择联网激活，输入您已购买的金山通行证用户名、密码，点击“下一步”：
如您是盒装产品用户，请直接输入包装盒中提供给您的金山通行证用户名及密码；
如您没有授权帐号，请点击“在线购买”到http://cb.iciba.com/2212 buy/上购买后再激活；
如果您暂时不想激活软件，可在软件首次启动时选择“试用”，联网获取试用信息后，享受试用期内的服务。
1、如您是盒装产品用户，请直接输入包装盒中提供给您的金山通行111 证用户名及密码；
2、如您没有授权帐号，请点击“在线购买”到http://cb.iciba.com/2212 buy/上购买后再激活；
如果您暂时不想激活软件，可在软件首次启动时选择“试用”，联网获取试用信息后，享受试用期内的服务。
这里如选择『退出』，金山词霸将将取消启动。
STEP2： 激活成功
【提示】激活成功信息为您保存在您选定的PowerWord_Oxf安装目录下，方便您查找。离线激活
离线激活是联网激活的一种补充方式，在电脑不能联网的情况下，您可采用这种方式激活软件。
STEP1：如下图，选择在线激活，输入您已购买的金山通行证用户名、密码，点击“下一步”：
STEP2：您会获得40位的请求码，将请求码通过手机短信、拨打客服电话、登陆web网址http://cb.iciba.com/check-offline.php 三种方式中任选您操作方便的一种，通知我们换取离线激活码。
STEP3： 将获得的离线激活码输入软件，点击 “确定” 激活软件。
STEP4： 激活成功
《金山快译2009 专业版》授权方式采用金山通行证来验证用户身份。全新的通行证机制是用户唯一的合法身份认证，全面保障正版用户合法权益。用户第一次使用《金山快译2009 专业版》时必须进行通行证激活验证，支持联网激活（推荐）、离线激活两种方式。验证通过之后才能使用《金山快译2009 专业版》的全部功能。
《金山快译2009 专业版》产品中包含一张“正版用户服务卡”，此卡提供了金山通行证用户名和密码，您需要激活使用本产品，如果在激活过程中遇到问题无法正常激活，也可以采用离线激活的方式顺利完成激活。
在线激活
在线激活需要联网使用，按照系统提示输入卡上的金山通行证用户名和密码，即可开始激活流程。
在激活的过程中，用户可以根据不同的代理类型进行地址和端口的设置，以便顺利完成激活。
激活成功后会出现如下对话框，用户即可使用《金山快译2009专业版》的全部功能。
离线激活
在激活过程中，如果网络不通等问题导致您无法正常激活，您可选择“离线激活”。您可输入金山通行证用户名和密码进行离线激活。
点击“下一步”后，您可采用下图的三种方式，获取离线激活码，顺利完成金山快译离线激活，详见下图：
