波兰小狗“学会”英语 听得懂波英双语（图）
2010-01-15 09:05
扬子晚报 评论0条
名字叫做“美分”的边境牧羊犬(如右图)当初被送到英国的“防止虐待动物协会”来时，里面的工作人员全都是束手无策。动物服务助理罗珊・格林纳达说：“后来我们才发现，原来美分只听过波兰语。
美分”本来是一个波兰人家庭所养的狗。但那个家庭因为有婴儿要诞生，没空照顾它，所以才把它送到“防止虐待动物协会”来。协会的员工起初感到十分困惑，因为“美分”对任何指令都没有反应。
动物服务助理罗珊・格林纳达说：“后来我们才发现，原来美分只听过波兰语。”
罗珊说：“我在这里工作已经四年了，还从没碰过会双语的狗。后来我们在网络上找了一些用语，但并不知道该如何发音，因为波兰语跟英语有很大的不同。最后，我们只好使用一贯的训练狗狗的方法：奖赏、手势和很多鼓励来训练它。结果，它在一个月内就懂新语言了。由此可见‘美分’是多么的聪明。”
在狗窝待了四个月之后，工作人员如今希望，今年新年对“美分”来说会是一个新的开始。
罗珊说：“对狗狗来说，在狗屋里待四个月是一段不短的时间。这样的环境会给狗狗带来不小的压力。如今，我们迫不及待地想要为它找到新家，让它可以尽情地舒展自己的筋骨。”
