【正文】
几星期前，IBM对基于AIX系统的Power5、Power5 +以及Power6处理器内核进行打折，上周，IBM再次对基于Power5和Power5 + 的System p 590和595服务器推出了优惠计划。
Power5和Power5+的折扣高达60%，Power6的也有45% 。现在，购买内置Power6处理器的新Power Systems也有优惠，在这样紧张的经济环境下，这些优惠活动无疑让销售人员的工作稍微容易了一些。
Power Systems 570 服务器(即9117-MMA)根据具体配置，激活服务的折扣分别是：八个4.2 GHz Power6 ，13,750美元;32个5GHz，37,000美元。同时， 只支持AIX和Linux系统的配有1.65 GHz Power5处理器的570也有不错的折扣。
具体来说，如果客户激活旧机器所有八个内核，可以享受到14,300美元的折扣。其他机器可以支持AIX 5.3、6.1 、i6.1或Linux系统。不过，4.4GHz Power6内核配置服务器尚未提供折扣。
大型Power Systems 595服务器一个单系统映象就有多达64个处理器，购买全新的595(即9119-FHA)会有折扣，不过优惠只针对激活的4.2GHz和5GHz Power6处理器内核的配置。至于上面提到的Power 570s，激活的内核越多服务器的速度就会越快，而且折扣也更多。
针对4.2GHz、24核Power 595，IBM提供了18,000美元的优惠;64核的优惠则达100,000美元。从24核到64核，每多激活一个内核就可得到4000美元的折扣。5GHz、24核配置的Power 595有21,000美元折扣;64核的则可优惠122,000美元。如果选择5GHz的内核，从24核到64核，每多激活一个就可得到4000美元的折扣。
优惠的Power 570和595服务器支持AIX、i或Linux系统，或者它们随意混搭也可。上述优惠活动从11月25日开始，12月31日结束。IBM及其经销商实行瞬时退回折扣，经销商减少书面流程，交易一结束，折扣会立即到达用户手里，客户不用像以前那样等上几个月才能拿到IBM发回的支票。从IBM或第三方租赁商租来的Power 570和595服务器的用户也可以申请该优惠服务。
