前一阵本来说要做的事情，因为有些事耽搁了，现在完成了它，翻译了大家常用的菜单和选项。希望对大家有用：）如果还有没设计的，可以在坛子里发帖子，偶会继续工作的：D
以下是Nokia N-Gage里机子原带的菜单和选项，至于大家自己装的软件偶就没办法了：P我会按照各个菜单即其下会出现的英文来排列的。
首先是键盘，就有两个键是Nokia以前的机子上没有的。
一、笔型键：其实是“Edit Key”也就是编辑键，有时候大家看一些文章说编辑键或Edit Key指的就是它了。
二、菜单键：左功能键上面那个，英文是“Menu Key“。
接下来就是菜单了：
Telephone Contacts Calender
电话 电话簿 日历
Messaging Media Extras
短消息 多媒体 其它
Tools Profiles
工具 情景模式
Options Exit
选项 退出
Select
选择
Back
退后
Cancel
取消
Hold
保持
End Call
挂断
5. Settings
设置
Device Settings
手机设置
General
总体
Device Language
手机语言
Writing Language
输入法语言
Dictionary
字典（T9或Q9英文输入的字典）
Welcome note or logo
问候语
Standby mode 待机模式
Background image
背景图片
Left selection key and Right selection key
左选择键和右选择键
Display 显示
Contrast 对比度
Light Dark
亮 暗
OK Cancel
确定 取消
Colour palette
色彩模式
Blue 蓝色 Green 绿色 Purple 紫色
Screen saver timeout 屏保启动时间
Screen saver 屏幕保护 —— Text 文本
Date and Time 日期和时间
Call Settings 通话设置
Send my caller ID 显示本机号码 Set by network 由网络选择
Yes 是 No 否
Call waiting 呼叫等待
Automatic redial自动重拨 On 开 Off 关
Summary after call 呼叫后显示详情
Speed dialing 快速拨号
Anykey answer 任意键应答
Line in use 线路 Line 1线路1 Line 2 线路2
Connection settings 连接设置
Access points 接入点
GPRS通用分组无线业务
Data call 数据呼叫 ——Online time 在线时间
Date and time settings 日期和时间设置
Time 时间
Date 日期
Date format 日期格式
Date separator 日期分隔符
Time format 时间格式
Time separator 时间分隔符
Clock type 时钟模式 —— Digital 数字式 Analog 石英钟
Auto time update 自动更新时间
Security settings 安全设置
Device and SIM 手机和SIM卡
——PIN code request PIN要求输入PIN号码
PIN code PIN号码
PIN2 code PIN2 号码
Autolock period 自动上锁
Lock code 开锁密码
Lock if SIM changed SIM卡更换后自动锁住手机
Fixed dialling 限制呼叫
Closed user group 固定用户组
Confirm SIM services 确认SIM服务
Certificat management 证书管理
Authority官方 Personal 个人
Call barring settings 通话限制设置
Outgoing calls 呼出通话
International calls 国际长途
International calls except to home ctry. 除往本国的国际长途
Incoming calls 被叫通话
Incoming calls when abroad 在国外时被叫
Network settings 网络设置
Network selection 网络选择 —— Automatic 自动
Manual 手动
Cell info display 网络状况显示
Enhancement settings 附件设置
Enhancement in use 使用中的附件——Headset 耳机
Loopset 喇叭
Text phone 文本电话（我也不知道是什么东东）
Headset 耳机——Default profile 默认启动情景模式
Automatic answer 自动应答
Loopset 喇叭
Text phone
Handsfree 免提
App. Manager 添加删除程序
View details 查看详情
View certificate 查看证书
Remove 删除
View log 查看日志
Send log 发送日志—— Via text message 由文字信息发送
Via multimedia 由彩信发送
Via Bluetooth 由蓝牙发送
Memory details存储状态——Device memory 手机存储
Memory card 存储卡
Help 帮助
Exit 退出
Bluetooth 蓝牙
Bluetooth 蓝牙
My device’s visibility 我的设备是否可见 Shown to all 全部可见
Hidden 隐藏
My Bluetooth name 我的蓝牙名称
Paired devices 配对的设备
——New Paired device 新的配对设备
Assign short name 短名称
Set as authorized 设为授权
Delete 删除设备
Delete all 全部删除
