以软件“SmartAnswer”为例，说一下快捷方式重命名方法。
需要软件：1、Symbian OS resource editor，2、SmartAnswer
需要硬件：1、大S，2、数据线 or 红外 or 蓝牙
首先连接大S，找到软件安装目录，一般位于“System\Apps\软件名”。
看到了吗？“SmartAnswer_Caption.rsc”，这里面保存了软件快捷方式的名字。命名规律是“软件名_Caption.rsc”。
把这个文件拷贝出来，启动“Symbian OS resource editor”，点“Read Data From...”，打开RSC文件。
点按钮“Go!!”，打开资源。
按键盘上的字母“D”，呼叫出小窗口。
看到了吗？里面有“s.A.n.s.w.e.r.”这样的字符串，共有两个，第一个是打开软件后在标题处显示的名字，后一个是在大S的目录下显示的名字。
为什么每个字母后都有一个“.”呢？拷贝软件作者的说明如下：
Unicode不论英文还是中文都占两个字节位置，在本软件中，比如字符'ABC'，在字符显示框中显示为'A.B.C'，当你搜索Unicode编码的字符串时，也要这样输入。
现在我们在资源中点击，定位到字母“s”。
在“Input Text”中写你要改的名字，注意字符数要一致，不足的用空格补齐，我这里输入的是“自动答录机□□”。然后点“Replace”按钮替换资源。
同样，把下一处也替换掉，两个地方的名字可以不同。
点“Save Data to...”，选择保存位置，点“Go!!”，保存资源。
把保存好的资源覆盖到手机。
OK，快去手机菜单下看看吧，哈哈，怎么了？名字没变？
哦，忘了告诉你，还需要重启一下大S，呵呵~~
用这个软件还可以汉化软件，方法类似，如果不明白的话，看看软件的README。
