| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

三星x559的韓版E140的英文菜單譯中文

來源:互聯網網民  2008-12-27 12:47:05  評論

我最近剛剛買了一部X559的韓版機E140,是寫號的那種,經過我兩天的調試,我已經弄懂了95%的菜單意思,現在就和大家來說說我的工作結果。

我的以下說明是完全按照手機英文菜單的順序來的,沒有半點改動,如果有不對之處,還請大家指正。謝謝!

手機的主菜單分爲10項,分別爲

1.my phone(我的電話)

start menu(開始菜單)--set(添加菜單),delete(刪除菜單), reset(恢複出廠菜單)

menu screen(設置菜單)-- change icon(改變圖標),change order(改變菜單順序),change color(改變菜單顔色),theme color(主題顔色),icon list(顯示全部圖標)

my name(待機問候語)

text slide(待機滾動問候語)

dialpad size(設置撥號時數字按鍵的大小)--large(大),small(小)

language(設置菜單語言)---有韓文和英文

select clock(設置外屏時鍾模式)----

digital clock(數字時鍾) --stop mode(靜止模式),left scroll(向左滾動),left overlap(向左覆蓋),right scroll(向右滾動),right overlap(向右覆蓋),down scroll(向下滾動),down overlap(向下覆蓋),up scroll(向上滾動),up overlap(向上覆蓋)

analog clock1(個性時鍾1),

analog clock2(個性時鍾2),

analog clock3(個性時鍾3)

2.phonebook(電話本)

find number(查找號碼)--by voice(語音查找),by name(姓名查找),by number(按號碼查找),by group(組群查找),by time(按時間查找)

outgoing call(已撥電話)

incoming call(已接電話)

missed call(未接電話)

store number(增加號碼)

pnc(來電大頭貼)--pnc search(尋找大頭貼), pnc set(設置大頭貼)

call alert(設置個性化鈴聲及來電圖標)

edit group(編輯組群)

delete all(刪除所有電話本)

my number(本機號碼)

3.internet/sms(上網/短信)

nate(上網)

message(短信)--incoming(收件箱),outgoing(發件箱),message box(收藏夾),message log(信息容量)

e-mail(電子郵件)

set modem(設置調制解調器)

internet setup(上網設置)

4.entertainment(娛樂)

music box(音樂盒)

image box(圖片盒)--standby mode(待機圖片),incoming call(來電圖片),nate conn.(上網圖片),power on(開機動畫),power off(關機動畫),delete image(刪除圖片)

anycall land(三星樂園)

push push II(推推)

memory manager(手機內存顯示)

5.camera(照相機)

photographing(拍照)

take a video(錄象) --recording(記錄),manager(曆史記錄)

manage photo(相冊)

photo mail(照片郵件)

photo studio(編輯相框)

set up( 設置)

6.organizer(商務助理)

morning call(叫早)

alarm(鬧鍾)

scheduler(日曆)

memo(記事本)

calculator(計算器)

worldtime(世界時間)

d-day plus(倒計時)

unit change(聯合改變)

timer(時間)--call time(通話計時),set time&date(設置時間和日期)

7.voice(錄音)

voice memo(語音記事)--record(記錄),review(回放)

voice answer(語音應答)--on/off(開/關),screening(開啓應答),wait time(等候時間),select greeting(選擇語音),record greeting(錄音),inbox(曆史記錄)

8.voice dial(語音撥號)

configure(設置)--voice dial mode(語音撥號模式),select sex(選擇性別),message vol.(信息音量)

edit name(編輯名字)

name call(添加姓名)

9.m wallet(保密設置)

user info(用戶信息)

sign info(私人信息)

delivery info(個人名片)

password chg(更改密碼)

10.set up(手機設置)

bell setting(響鈴模式)--bell/vibrate(響鈴/震動),ring volume(響鈴音量),key sound(按鍵聲音),time sound(整點報時聲音),function sound(娛樂聲音)-- alert type(選擇聲音),set/cancel(設置/取消)

backlight(背景燈)--set time(設置時間),backlight(背光模式),adj.contrast(對比度) ,front backlight(手電筒亮燈時間),service LED( 顯示屏服務)

aotu dial(自動應答)

receive choice(接聽方式)--open folder(翻蓋接聽),press button(按鍵接聽)

password chg.(更改密碼)

system(信道選擇)

reset phone(出廠設置)

lock phone(話機鎖)--auto lock(自動上鎖),manual lock(手動上鎖),cancel(取消)

注:以上說明中的每個「--」都是前面功能的子菜單,需要按手機右上角的選擇鍵來實現 。

以上就是我翻譯的菜單,應該沒有什麽誤差,其中system(信道選擇)裏面的選項最好不要自己設置,如果設置錯了,導致的結果將是手機不能找到網絡,必須重新寫號,很麻煩的。

另外手機有手電筒功能,只要設置一下front backlight(手電筒亮燈時間),然後在合上手機的狀態下,長按下側鍵,就可以實施這個功能了,關閉手電筒的操作方法也是長按下側鍵。

不知道大家能否看懂我寫的東西,如果看不懂,可以加我QQ27425945,我非常樂于解答各種問題,呵呵!

我的E140沒有中文軟件,不知道那位大俠有中文軟件,能否告訴小弟下載地址,多謝!!!

這篇文章純粹個人原創,希望大家給予指正錯誤!

 
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为网络用户发布,本站仅提供信息存储服务。
 
我最近剛剛買了一部X559的韓版機E140,是寫號的那種,經過我兩天的調試,我已經弄懂了95%的菜單意思,現在就和大家來說說我的工作結果。 我的以下說明是完全按照手機英文菜單的順序來的,沒有半點改動,如果有不對之處,還請大家指正。謝謝! 手機的主菜單分爲10項,分別爲 1.my phone(我的電話) start menu(開始菜單)--set(添加菜單),delete(刪除菜單), reset(恢複出廠菜單) menu screen(設置菜單)-- change icon(改變圖標),change order(改變菜單順序),change color(改變菜單顔色),theme color(主題顔色),icon list(顯示全部圖標) my name(待機問候語) text slide(待機滾動問候語) dialpad size(設置撥號時數字按鍵的大小)--large(大),small(小) language(設置菜單語言)---有韓文和英文 select clock(設置外屏時鍾模式)---- digital clock(數字時鍾) --stop mode(靜止模式),left scroll(向左滾動),left overlap(向左覆蓋),right scroll(向右滾動),right overlap(向右覆蓋),down scroll(向下滾動),down overlap(向下覆蓋),up scroll(向上滾動),up overlap(向上覆蓋) analog clock1(個性時鍾1), analog clock2(個性時鍾2), analog clock3(個性時鍾3) 2.phonebook(電話本) find number(查找號碼)--by voice(語音查找),by name(姓名查找),by number(按號碼查找),by group(組群查找),by time(按時間查找) outgoing call(已撥電話) incoming call(已接電話) missed call(未接電話) store number(增加號碼) pnc(來電大頭貼)--pnc search(尋找大頭貼), pnc set(設置大頭貼) call alert(設置個性化鈴聲及來電圖標) edit group(編輯組群) delete all(刪除所有電話本) my number(本機號碼) 3.internet/sms(上網/短信) nate(上網) message(短信)--incoming(收件箱),outgoing(發件箱),message box(收藏夾),message log(信息容量) e-mail(電子郵件) set modem(設置調制解調器) internet setup(上網設置) 4.entertainment(娛樂) music box(音樂盒) image box(圖片盒)--standby mode(待機圖片),incoming call(來電圖片),nate conn.(上網圖片),power on(開機動畫),power off(關機動畫),delete image(刪除圖片) anycall land(三星樂園) push push II(推推) memory manager(手機內存顯示) 5.camera(照相機) photographing(拍照) take a video(錄象) --recording(記錄),manager(曆史記錄) manage photo(相冊) photo mail(照片郵件) photo studio(編輯相框) set up( 設置) 6.organizer(商務助理) morning call(叫早) alarm(鬧鍾) scheduler(日曆) memo(記事本) calculator(計算器) worldtime(世界時間) d-day plus(倒計時) unit change(聯合改變) timer(時間)--call time(通話計時),set time&date(設置時間和日期) 7.voice(錄音) voice memo(語音記事)--record(記錄),review(回放) voice answer(語音應答)--on/off(開/關),screening(開啓應答),wait time(等候時間),select greeting(選擇語音),record greeting(錄音),inbox(曆史記錄) 8.voice dial(語音撥號) configure(設置)--voice dial mode(語音撥號模式),select sex(選擇性別),message vol.(信息音量) edit name(編輯名字) name call(添加姓名) 9.m wallet(保密設置) user info(用戶信息) sign info(私人信息) delivery info(個人名片) password chg(更改密碼) 10.set up(手機設置) bell setting(響鈴模式)--bell/vibrate(響鈴/震動),ring volume(響鈴音量),key sound(按鍵聲音),time sound(整點報時聲音),function sound(娛樂聲音)-- alert type(選擇聲音),set/cancel(設置/取消) backlight(背景燈)--set time(設置時間),backlight(背光模式),adj.contrast(對比度) ,front backlight(手電筒亮燈時間),service LED( 顯示屏服務) aotu dial(自動應答) receive choice(接聽方式)--open folder(翻蓋接聽),press button(按鍵接聽) password chg.(更改密碼) system(信道選擇) reset phone(出廠設置) lock phone(話機鎖)--auto lock(自動上鎖),manual lock(手動上鎖),cancel(取消) 注:以上說明中的每個「--」都是前面功能的子菜單,需要按手機右上角的選擇鍵來實現 。 以上就是我翻譯的菜單,應該沒有什麽誤差,其中system(信道選擇)裏面的選項最好不要自己設置,如果設置錯了,導致的結果將是手機不能找到網絡,必須重新寫號,很麻煩的。 另外手機有手電筒功能,只要設置一下front backlight(手電筒亮燈時間),然後在合上手機的狀態下,長按下側鍵,就可以實施這個功能了,關閉手電筒的操作方法也是長按下側鍵。 不知道大家能否看懂我寫的東西,如果看不懂,可以加我QQ27425945,我非常樂于解答各種問題,呵呵! 我的E140沒有中文軟件,不知道那位大俠有中文軟件,能否告訴小弟下載地址,多謝!!! 這篇文章純粹個人原創,希望大家給予指正錯誤!
󰈣󰈤
王朝萬家燈火計劃
期待原創作者加盟
 
 
 
>>返回首頁<<
 
 
 
 
 
 熱帖排行
 
 
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有