新年即将来临,又到了血拼的时刻,想紧跟时尚潮流又顾及荷包?不如海外代购!目前,海外代购已经成为时尚达人的新主张,漫步于闹市街头,手拿一部最新款IPhone手机,相信这样的诱惑对于很多MM来说,俨然是难以抗拒的。不过要说这时尚达人其实也不好当,除了钱袋子别太瘪之外,还要经常到Firstview、Worldstyle这样的网站去了解最新的潮流趋势。如果自己的外语不太给力,那就麻烦了。试一试刚刚上线的有道翻译2.0吧,你会发现其实做个时尚达人并不难!
1.中英日法韩 五国语言全方位互译
想要第一手时尚资讯,就是要精通多国语言,什么法国Chanel、德国Schwarzkopf、韩国BeanPole……,五花八门的语言放在一起,任谁看了都头疼。目前有道翻译可提供中、英、日、法、韩五种语言间的互翻互译,几乎覆盖了大多数主流语种。而且它的操作也很简单,只需将待翻译网址输入翻译框,系统会自动识别是链接还是文字,而后一站式地完成语种的识别与翻译。最终翻译好的页面还能继续浏览和跳转,简直与中文网站没啥两样!
图1 五国语言全方位互译
图2 翻译效果
2.文字翻译 双语对照
由于机器翻译的局限,网页翻译中难免还是会出现一些小问题,尤其是在大篇幅商品介绍中更加明显。对于这种情况,我们不妨直接将文字复制到翻译框中试一试。和之前的版本相比,有道翻译2.0新增加了一项"双语对照"功能,勾选后能够自动将翻译结果与原文逐字对应。即使个别翻译中出现了不通顺的地方,也能借助英文原句对照理解。目前有道翻译可实现2万字以内的全文翻译,这样的"肚量"相信满足一般的应用绝无问题!
图3 双语对照翻译
3.英文翻译 在线朗读
除了英汉翻译外,有时我们也需要将中文译成英文。这时你会发现,有道翻译仍旧做得很贴心。除了刚刚提到的"双语对照查看"外,系统还会自动在结果上方显示一个"小喇叭"图标,点击后即可听到字正腔圆的英文在线朗读。此外在翻译结果的最上方,还新增了"复制"、"清空"两个按钮,只要点击即可实现翻译内容的复制与清空。
图4 英文在线朗读
后记
有道翻译最大的亮点就在于它的方便与智能。尤其是 "双语对照"以及"在线朗读",在实战中非常有用。而且我们除了可以通过主域名http://fanyi.youdao.com(手机也可访问)访问之外,还能通过在百度搜索框中输入"翻译"二字直接使用有道翻译。总之还是那句话,有了它的帮忙,想要成为时尚达人并不难!
关于网易有道
作为网易自主研发的全新中文搜索引擎,有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版,并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的产品包括网页搜索、图片搜索、音乐搜索、购物搜索、视频搜索、地图搜索、博客搜索、海量词典、桌面词典(个人版和企业版)、工具栏和有道阅读、有道热闻、有道快贴、搜索手机版、有道搜索推广等。
伴随互联网在国内的蓬勃发展,中文网民仍有许多新兴的搜索需求和应用,有道试图架设一条道路,以缩短问题与答案之间的距离,让用户更快找到,搜索体验之旅更畅快!有道搜索依托网易强大的产品服务平台和丰富的资源优势,吸纳了众多优秀的创新人才,现在已有300多位国内外高校的精英,并正在高速发展中。