金山词霸内部已悄然进行战略转型，未来业务将会独立，并继续推进互联网战略。该人士进一步透露，由于盗版的猖獗和网络社区的初见成效，词霸在业务中的比重将会不断降低。
具相关人士透露，今后的词霸将不再是一个简单的工具。词霸的栏目会更符合现时代用户的互联网情节。
此前金山词霸负责人曾表示，“未来词霸一方面是拓展互联网上的应用和服务;另外一方面，会对我们以前的软件产品加入互联网的因素，按照互联网的规律和机制去运作”。
TechWeb通过登录新版金山词霸后发现，用户可以借助工具进行英语学习，也可以通过即时通讯的功能和朋友交流，饲养虚拟宠物词霸狗宝贝，收发邮件、通过迷你新闻页浏览资讯、在个人空间中发布日志上传照片等。
分析人士认为，对词霸这类盗版泛滥、几乎没有可能对用户收费的软件来说，“卖服务”的商业模式并没有存在的基础。在目前看来，以“免费”为特征将是词霸进入互联网转型后的基本道路。金山翻译软件市场完成了《金山词霸》盒装系列与互联网英语学习社区成犄角的产品布局，标志着金山旗下又一块软件业务完成了互联网化转型。