2001-10-18
Borland CEO谈论与微软竞争开发者们的的心和开发者们的头脑
2001-10-18 12:27 pm PT 原文
作为Borland的CEO，Dale Fuller正默默地复兴这个在应用开发竞技场上的伟大名字。随着Delphi 6的发布，Borland成了新近出现的Web服务市场上的主要玩家。在一次InfoWord首席编辑Michael Vizard对Dale Fuller的采访中，Fuller谈论了Borland采取了哪些措施来和微软竞争开发者们的心和开发者们的头脑。
InfoWorld: 今天的Borland是怎样的Borland ?
InfoWorld:你认为成功的原因是什么呢？
Fuller：我们非常幸运，市场情况对我们非常有利。我们是排名第一的Java玩家。我们远远超出任何公司之上（在Java方面）。我们逐渐侵蚀了其它公司的市场份额，到今天已拥有一个巨大的Java市场份额。
InfoWorld：Web服务技术将对你们的公司有何影响？
Fuller：今天我们在Web服务方面领导着市场的发展。我们拥有唯一的商用Web服务开发平台。它与我们当前的技术整合得非常好。试想你是一个J2EE[Java 2, Enterprise Edition]开发者，但是将来你将不得不用Microsoft.NET。我们是唯一在填补这个缺口的公司。我们统一了两种平台，这真的非常激动人心。我对微软在这一点上并没有睡醒表示感谢，因为这给了我们公司巨大的持续成长的机会。
InfoWorld:最近Borland和微软的关系怎样，你们将支持C#吗？
Fuller：我们还处在完全观望[C#]的阶段。我们的目标是保证我们的那些想用C#的客户能具有这种能力。我们并不想让我们的客户抛弃他们已经做了的东西。我们正努力创建一个统一的战略，在这种战略下你可以利用今天你已经开发的代码—无论它是用Delphi，Kylix，Jbuilder还是Visual Studio开发的—把它们转变为C#，或者把你已用C#开发的东西转变到其它语言平台上。这就是我们的机会。
InfoWord：为什么连接这两种（开发）环境的能力是很重要的？
Fuller：多数公司今天拥有不止一个平台。在我们所有的产品上都提供了跨平台的能力来开发，部署和管理你的应用。这种开发应用的能力的普遍存在给了你快速开发，管理和部署应用的自由。
InfoWorld：你认为Web服务的核心价值是什么？
Fuller：它真正开启了（因特网之）门。它的交付基于因特网的预期。因特网是沿着显示网页的道路发展到今天的。Web服务现在让我立刻拥有了以前不可能拥有的特殊能力。这是独一无二的。（因特网之）门将继续向新的概念和新的主意开放，这些新的概念和新的主意是我们以前由于环境的限制而从未觉察到的。
InfoWorld：Web服务将给系统集成商带来什么影响？
Fuller：顾问们将不得不更加辛苦地工作。他们将不得不在创建新的商业规则和新的商业点子上绞尽脑汁。关键的问题是现在人们将估量盈利时间。盈利时间将会被压缩。人们将真的估量盈利时间。对于那些能在这种承诺下交付应用的真正的系统集成商来说，这是个巨大的（市场）需求。但为了生存，系统集成商们将不得不更加努力地工作。
InfoWorld：长期的经济低迷对于象Borland这样的公司有什么影响？
Fuller：经济减速也会导致技术的采用减速。技术的采用一旦减速，创新也会跟着减速。我们无从得知影响人们采用技术的各种因素是如何排列的，也不能放开人们的头脑来创建新的观念或者向新主意敞开大门。就这样技术的创新减慢了。现在，我们有三百万的开发者使用我们的产品来为三千万的客户开发应用。由此，你可以得到大量的反馈，这些反馈能给你能给你新主意和新观念。但当用户群的数量减少到一半或四分之一等等时，就会减慢新主意和新观念的产生。
InfoWorld：Borland的核心竞争力是什么？
Fuller：我们想转变的意愿比我们可转变的能力还要大。这个大问题的一部分是人们需要能够整合现有的技术，应用和数据到没有向后兼容能力的新技术中去。今天，我们的所有体系结构，无论你使用的是CORBA体系结构，J2EE体系机构还是Web服务体系结构，都已被整合到我们的产品中去了，这让你能够无缝地整合现有的数据。所以，现在你能真正地提取那些信息和那些数据，并把它们整合到你的新技术中去。我想，这是Borland能提出的一个独一无二的理念。
Michael Vizard 是InfoWorld的首席编辑。
