2002-01-22
Borland以全额现金交易收购VMGEAR
Borland期望对于这家Java性能解决方案供应商的收购能大幅推进Java开发者的生产力
SCOTTS VALLEY, CA (2002年1月22日)Borland软件公司（Nasdaq NM:BORL）今天宣布它已秘密获得了Redline软件公司的掌管权。Redline软件公司，也就是大家都知道的VMGEAR，是OptimizeIt套件的开发者。这个全现金交易包括3个部分：（1）在交易完毕时先支付200万美元；（2）在随后的3年中支付600万美元；（3）3年以后的额外支付取决于Redline软件产品的销售情况和VMGEAR员工的保留情况。
VMGEAR位于加州的San Jose，提供OptimizeIt套件。该套件包括针对Java开发者的性能保证和测试解决方案。OptimizeIt 的客户包括财富杂志前500名中的公司的软件开发团队，全球系统集成商，以及领先的软件新星。OptimizeIt交付了高度可伸缩性的，易于使用的性能保证和测试工具，它们都能无缝地与领先的应用服务器和开发环境集成。 OptimizeIt能在J2EE， J2SE，以及J2ME三种平台上增强应用的运行速度和可靠性。可以预料，VMGEAR的运作将会移到Boralnd公司位于Scotts Valley的总部。
“Borland对于VMGEAR的收购，是基于我们在十一月份的产品发布时宣布的策略--驱动Java成为企业开发的主流工具”。Borland总裁兼CEO Dale L.Fuller说。“OptimizeIt套件将帮助Java开发者变得更有效率和更具生产力。我们相信这次收购也将扩大我们的客户群并且更深地增强我们的Java研发能力。我们相信，OptimizeIt产品不管是作为单独的性能解决方案销售还是与市场领先的Borland JBuilder开发环境配套销售，都将进一步增强和扩大我们的Java产品的销售”
“我们的客户在使用OptimizeIt套件后都看到了开发者在生产力方面的明显进步，”VMGEAR总裁兼CEOEric Muller说，“因为性能保证正在成为Java企业应用开发中的一个必要的组成部分，把OptimizeIt产品与JBuilder一起销售对于Java开发者来说将具有重要意义。”
Borland季度盈收电话会议将在美国西部标准时间2002年1月24日星期四下午2:30召开。Borland计划在该会议中对该笔交易作更进一步的说明。
关于Borland
Borland软件公司是全球领先的技术提供商，其技术主要用于开发、分发和集成软件应用。Borland公司提供的优秀技术解决方案专门针对互操作性而设计，各种规模的企业都可以借此成功迈入基于Web的网络计算时代，同时提升现有系统的应用价值。从《财富》1,000强企业到由上百万开发人员组成的"Borland一族"(Borland Nation)，Borland公司都使其客户能够自由地开发应用程序，将应用分发到任何地方，并在整个企业内对这些应用进行集成和管理。Borland解决方案能够帮助企业提高效率，并在降低用户总成本的情况下，使客户更快速经济地完成更高性能的项目。
Borland公司成立于1983年，总部设在美国加州的Scotts Valley，业务遍及全球。更多信息请访问Borland公司网站 http://www.borland.com 及社区网站 http://community.borland.com。
