3721，第二个瀛海威？
李学凌
1月18日，中国互联网络信息中心（CNNIC）召开“2000年CNNIC年会暨新千年网络论坛”座谈会，忽然宣布推出中文域名服务，并于当日上午10点30分正式开始申请。开会的各网络公司负责人在会议还没有结束的时候就离席，打电话会公司，要求手下人赶快注册。下午2时左右中国互联网络信息中心已经收到5000多份注册申请表，两个小时之后，数字爆增至18000。人们疯狂地注册中文域名。
互联网淘金热已经使人们相信，在主意力就是金钱的今天，能够得到一个好这中文名称可能会成为制胜的关键，在同样领域竞争的公司，实力可能不相上下，但是一个具有领域性的域名可能彻底改变竞争的平衡。许多网站提供软件下载，可能服务的水平都差不多，但是得到“软件下载”这样中文域名的公司可能会成为制胜的法宝。 19日上午10点30分36000份申请飞近CNNIC。对网络了解的人都明白，在也没有比这个更好的淘金机会了。许多人认为，这样的机会在3年前的互联网提供过，3年后的对网络的认识，再回到3年前的机会，所有的人都疯狂了。
“暴富，暴富！”几乎每一个疯狂点击鼠标，连续注册的人脑子里都狂乱地流转着这个念头。
突然降临的淘金热，让所有的人都发狂。如果说这样的狂乱中能有一个人保持镇静，能够冷眼这一切，他一定是3721网站领导人——周红祎。周红祎苦心孤诣把中文网址经营到今天，几番挫折，几多艰难终于培养起了互联网用户的中文域名概念，建立了一整套的游戏规则。3721的中文域名基本上没有收费，但是保持了自己旺盛地生机。但是一夜之间这一切灰飞烟灭，就好像当年的瀛海威，教育了中国老百姓什么叫作互联网，中国电信进入ISP之后，瀛海威帝国也 轰然倒塌，不同的是，瀛海威失败的过程要慢得多。
萦绕心头的中文网址
1998年北京的中西公司就提出了中文域名的概念，并且从技术上解决了中文域名解析的一些问题。本报曾经报道过中文域名的诞生，但是懂行的人都明白，这个中文域名如果要正确解析，必须重新设定网络浏览器的域名解析服务器地址，让它指向中西公司的服务器，这是一个天大的难题，能够让所有浏览器都指向的服务器国内只有CNNIC。哪一个公司能够代替管理机构，把属于管理机构的职权做成公司的主营业务。
“不可能”中西公司认为这样的事情不可能发生。所以他们放弃了发展中文域名的想法。
但是周红祎不服气。从3721这个名字可以想象一下当初面临同样的困惑的时候，周红祎是怎样力排众议，不管三七二十一，干了再说。
域名服务器指向的问题，不可能有公司解决，所有3721选择了免费发放中文域名的客户端软件。这个过程也是痛苦的，因为必需有一个大的用户群，中文网址的意义才能体现出来。3721不是域名管理机构所以不可能通过域名注册费用来挣钱，3721尽管名声大振，但是赢利的道路还是漫漫长长。最近3721推出的中文网址拍卖活动可以说给自己找到了一个比较好的发展基石，但是摧毁性的打击来得太快。
3721的中文网址取得了很大的成功，尤其对于那些初次上网的人来说，他们可能不知道YAHOO搜索怎么用，但是一旦他们使用了中文网址，就会每天使用周红祎的软件。
业内人士说，3721可能会成功，但是前题是，CNNIC永不进入中文域名领域。现在看来这只是梦想。
覆巢之下，焉有完卵
3721对CNNIC推出中文域名态度出奇地好，首先提出了自己和CNNIC中文域名之间的细微差别，把自己和CNNIC的竞争关系降低到最低。如果一个公司和3721竞争中文域名，100多万的用户数量足以让3721确立起自己不可动摇的地位。但是CNNIC进入中文域名领域，不论3721已有多少用户，都不再构成竞争力的要素。3721除了争取和解和在目前的状况下获得迅速的转型之外没有别的选择。
中国互联网络信息中心（CNNIC）办公室副主任吴养怡在谈及自己的中文域名对3721造成的影响时说：我如果能直接敲中国青年报就到中国青年报的网站的话，我没有必要再敲3721/中国青年报。因为中文域名系统没有正式运行，我们不太好估计可能对3721可能造成的影响。但3721也完全可以把中文网址做得更智能化一些。
3721可能有机会转变成一个中文网址搜索工具。
各说各的好，但是竞争的天平早已改变
3721谈到自己和CNNIC中文域名不同的时候说了以下几点：
1、“3721中文网址”将一个复杂的URL转换为一个直观的中文词汇。“CNNIC中文域名” 则突出网络的概念和技术，因为它是一个技术标准和规范，3721中文网址也支持CNNIC“中文域名”，浏览器地址栏中输入“http://”+“中文域名”就可以使用CNNIC中文域名系统，直接输入中文名称则仍然使用3721中文网址服务。
2、“CNNIC中文域名”只能解析到IP层次，所以不会考虑网址后面长长的“尾巴” ，不能完全解决“全中文”的课题。可能会有“中国青年报/home/paper/new..htm”这样的名字出现。
3、使用“域名”访问网站只有“找到”或“找不到”两种情况。而3721中文网址拥有强大的“智能推测”功能，即使用户输入的中文名称不精确（多字少字次序颠倒等），3721系统都能帮用户找到正确结果，极少有不能成功访问的时候。由此又延伸出3721“拼音字头”、“股票查询”等许多功能。
我们注意到，CNNIC这次推出中文域名，并没有想人们想象中的那样，不许要任何设置就可以直接键入中文。CNNIC也推出了一个客户端软件来帮助完成这一工作，其形式与3721完全一致。
吴养怡主任也谈了CNNIC中文域名与3721的不同：
1、如果把西文域名比作WINDOWS操作系统的话，那么中文域名系统就是中文之星，是一个外挂系统。先把中文解析成西文，再把西文解析成IP地址。从理论上讲，域名中文化并不是一项太复杂的技术，复杂的是如何由国家授权的机构来协调有序地管理，以保证中文域名的唯一性，在域名中文化上，应该说，技术与管理同样重要。我们认为只能由国家授权的域名注册机构来进行。
2、 3721只能提供网站页面浏览功能，而在中文域名环境中，除了可以浏览WEB站点外，还可以利用中文来使用互联网的其他各种服务，如Telnet，FTP、远程登录、电子邮件服务等。
3、 3721不能向下分级，而中文域名可以向下分级。可以有“中国青年报.动感网络”这样的域名。
双方都说，彼此不是竞争对手而是合作伙伴，但是用户不可能同时选择这两种方式，因为一个地址栏内不可能同时键入两种中文网址。用户的选择是惟一的，战争还没有开始，但是胜负已经有了结局。周红祎如何能够突出重围，如何能够不成为第二个瀛海威？这可能会给中国企业艰难成长的道路上写下一篇生动的MBA案例。
如熊猫，你可以注册成熊猫电子也可以注册成熊猫洗衣粉等等，注成熊猫电子或熊猫洗衣粉比单纯地注成熊猫更响亮。原则上先到先注册，此后出现的问题，应在现有法律的框架下，由当事双方去解决。
附：中文网址采访中国互联网络信息中心（CNNIC）办公室副主任吴养怡接收记者采访的时候谈到的有关中文域名注册的问题：
中文域名如何注册？
申请中文域名，可以到www.cnnic.net.cn上先在网上提交注册申请表，5天后，CNNIC会通知是否申请注册成功。为了保证域名公平、公正地分布，制定了一些管理措施。（见CNNIC网上《域名管理办法》）。在试验期半年内，每个公司每天最多只能申请5个，每家公司总共最多只能申请50个中文域名，如果想申请更多的中文域名，必须等到试验期结束。在目前已申请的3万6千个域名，有70%——80%为ISP、ICP申请，主要是他们更能认识中文域名的重要性。1月18日来参加的有很多业内人士，会上就有公司代表掏出手机给公司打电话，让公司赶紧申请。
中文域名费用有多少？
半年试验期过后，正式推出中文域名服务，要交纳一定的域名行管理。域名年度运行管理费没有最后确定，但肯定要比现行的西文域名管理费一年300元要低。
自己的域名被别人注册了怎么办？
如果产生域名注册争议，由当事双方提请法院裁决。现在国家还没有一部专门的法律对网上中文域名注册做出规定，是按先来先注册，还是按商标所有者注册，有一个原则：
如果注册方抢先注册其他拥有商标权的公司的中文域名，CNNIC会按照先到先注册的原
则给予注册，但由此出现的纠纷与CNNIC无关，因为注册方既然提出申请，就肯定是接受了我们在管理办法第四条中的规定的。
一个水果商来注册苹果中文域名，会不会侵犯苹果计算机公司的商标所有权？这是一个很复杂的问题，如果被水果商抢注了，苹果想拿回来，完全可以起诉到法院，由法院作
为个案来裁决，这就要看苹果能否拿出足够的理由了。
中文域名能不能买卖？
目前中文域名是禁止买卖的，一旦出现公司在做域名买卖，CNNIC有权收回。如果可以买卖，无疑将进一步助长抢注中文域名之风，有一些小公司可能就会以抢注中文域名来牟利，我们这么规定也是出于保护企业利益的考虑。不可否认会有一些小企业通过抢注中文域名来牟利，但按规定中文域名不能买卖，这些域名拿在手里不用，每年还得按规定上缴管理费，他自然会放弃。出现过这种诉讼官司，如pda.com被抢注，后来被北京市第一中级人民法院判给了域名所有方。尽管现在国家还没有一部专门的法律对网上中文域名注册做出规定，但依据现行的《民法》、《知识产权法》、《不正当竞争法》是可以做出判决的，而且，每个个案都有其特殊性。
有两点我们要呼吁一下：
一， 目前中文域名系统只是一个试验系统，有可能有一些不完善的地方，因为现在用
户数量少，你可能敲了一个词后，却发现什么都没找着，这是因为用户太少的缘故。还
处于发展阶段，随着用户的增多，这个问题会得到解决的。
二， 中文域名是一个非常宝贵的资源，我们采用先来先注册的原则，我们呼吁企业赶
紧动手，保护自己宝贵的域名资源，要加强保护域名资源的意识。
三， 有些企业在西文域名注册上落后了一步，导致后来为拿回西文域名费尽了周折。
这一次CNNIC推出中文域名，对于很多公司来说，是一个非常宝贵的机会，大家一定要
抓住这个机会。
