Abe's Demoschool Part 0 – kingofark’s foreword
阿贝的例程学校 第0部分：kingofark的话
[关于阿贝的例程学校和阿贝的智囊]
其实，这些有意思的资料是kingoark在很久以前——大约是kingofark刚刚上网不久——从国外的个人网站上面下载的。现在，你还可以在
http://www.mds.mdh.se/f%C3%B6reningar/small/abe/
上面找到有关的内容。
资料分为阿贝的例程学校（Abe’s Demoschool）和阿贝的智囊（Abe’s bag of tricks）两部分，涉及的都是在dos下简单的图形编程的内容，用到了C/C++和汇编语言。通过资料上的日期年号，可以知道这些文章大约是在1995至1996年左右创作的。
作者用通俗易懂的语言简单介绍了一些图形编程方面的基本知识，每一部分内容都围绕一个小主题来叙述，并给出相应的一个或多个例程源代码和可执行文件。文章读来简洁明快，例程又极具观赏性，对于正在学校苦读或在工作之余力求提高的编程初学者来说，不失为一个很好的消遣和娱乐内容。
[为什么kingofark要翻译这个“老古董”？]
这些资料都很老了，而且都是dos下的程序，有些例子或许已经不能在你的机子上正常运行了。
然而，一来是这些例程运行的结果颇为好看，二来又考虑到还有许多初学者仍在使用者TC、BC31等等环境，因此我想我的翻译并不全没有意义。
虽然大家跟dos、VGA、mode 13h说再见很久了，但我认为这些有趣的例程中仍然存在着其有价值的地方，加上转念间又忆起了我在《kingofark关于学习C++和编程的50个观点》中的一条“16.把时髦的技术挂在嘴边，还不如把过时的技术记在心里；”，于是我越发坚定了翻译的决心。
[如何下载例程？]
大家可以直接到http://www.mds.mdh.se/f%C3%B6reningar/small/abe/ 上面去下载例程和英文文章。如果确实有困难，可以告诉我，我用e-mail发送。
[声明]
我对阿贝的例程学校（Abe’s Demoschool）和阿贝的智囊（Abe’s bag of tricks）的翻译得到了原作者的同意。任何人如果想使用阿贝的例程学校（Abe’s Demoschool）和阿贝的智囊（Abe’s bag of tricks）做学习交流之外的事情，请与原作者联系：Albert.Veli@systemdesign.af.se。
