代序
written by cash (天下第七)
2002.04.20
我辞了职，买了些有关算法和UML的书准备回家看。前者是兴趣所在，后者我认为它以后很有用，值得好好研究。如果你是一个科班出身的计算机系本科毕业生，可能对这两者都不会陌生，也知道这里面有一些精典之作。总的来说，我买的这些还算可以，因为我是用挑小说的眼光来挑计算机书的，换言之，我首先会选其中的某个章节---通常是最熟悉的那部分---细读，如果语言优美，思路清晰，那就是好书，反之，如果文辞不通，前后矛盾，又或者错误连篇，漏洞百出，那就不值得一看。坦白地说，这样的书我也买了两本，因为这是两本翻译的书，我至少还可以看得懂上边的代码。如果是国内某个工作室的原创，我就坚决不看，天知道他们的例子是怎么想出来的。
我的一个同学原来在出版社干过，知道一些内情，他对我说，出版社里的编辑都是有定额的，也就是说，一个编辑一年至少要出够若干本书，否则就是不称职，很可能拿不到年终奖，还有被下放到印刷车间的危险。而出滥书则不会有此之虞，只要这些书的销量能够让领导满意。奇怪的是，业内人士仿佛也都很配合这些编辑的工作，什么样的书都会有一部分稳定的读者群。于是店里的电脑书变得越来越多，要选出值得一看的却越来越难。正如塔西陀所言，每个国家的政府都是那个国家的人民应该得到的。也就是说，这些都是我们自找的。
如前所述，我买的这两本译书，是由清华大学出版社出版，译自Wrox出版公司Professional系列中的两本，一本《C#高级编程》，一本《ASP.NET高级编程》。原书我没看过，但从结构的组织上来看，想必是不错的，我读了其中的一些章节，感觉内容还算可以，颇值得一看。不过我没有细读全部的章节，否则现在非连说都不会话了不可。
说这些话并非有批评谁的意思，对一个作者来说，有写好与写坏的自由，而对读者来说，也有选择买或不买的权利。问题是，原版的书我们买不到，即使能买到，至少也要几十个美金，非我等平头小民所能承受。要是没有这些仿似机器翻译过来的半吊子技术书，我们就会什么也看不到。说人家这些书是用机器翻译过来的可能不太礼貌，但却并非是不负责任的瞎说，比如其中一本书中有这么一段话：注意这里使用新运算符来初始化一个结构，即使该结构是值类型，也是可以的。看到这句话我几乎要把大牙笑掉（我的兔牙很像罗纳尔多，珍贵的很）：即使说C#算得上是一种新技术，一些名词翻译起来还不够规范，但也没可能把new运算符翻译成新运算符啊。
谈到粗制滥造的作品，我承认我也读到过不少。我原来的领导喜欢把什么过程都分为三个阶段：第一个阶段是“独上高楼，望断天涯路”；第二个阶段是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；最后一个分阶段是“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。如你所知，这个论述来自于王国维先生的《人间词话》，描述了作学问所要经历的三个境界，就学习而言，在我“独上高楼”的时候，我读过许多类似“21天精通”之类的书，甚至也曾“衣带渐宽终不悔，为傻瓜书消得人憔悴”，到今年25岁，蓦然回首，灯火阑珊处却找不到那人。这么说并非谦虚之辞，而是事实如此。
本文的目的并非为批评当前的出版界，而旨在说明为什么要写这个系列。前一段时间我写了几篇有关C#的文章，很多人认为太过简单，没有多大的价值，一度使我产生取消这个计划的念头，但是也有一些朋友写信来表达了他们的喜欢。对于一个作者来说，不管他所作的努力有多大的价值，读者赞扬也好，批评也罢，只要有人喜欢，那他也就可以满足了。
在家没事干，就看原来的一些存档，翻开1994年的年鉴，我发现了一条让自己至今都还脸红的话：要做最好的儿子，是好的爱人，最好的父亲。说实话，现在已经忘记了17岁的时候自己是怎么想的了，我今年25岁，双亲健在，但已经不知道什么才算是最好的儿子了，更不知道如何去做一个最好的爱人。但是我一直都在努力。一位朋友告诉我，一个人长大后会越来越感觉自己责任重大。对于一个长期生活在互联网上，有责任感的人来说，我读到过很多精彩的文章，并且受益菲浅，我觉得自己也应该为此做出一些努力，所以写出如下文字，并希望有人能够喜欢。
值得一提的是，我辞职可不是为了回家读书，而是因为五一要去广州（打算开始在这座美丽的花城开始工作），所以如果你有这方面信息的话，别忘了告诉我一声（没准儿我们还会成为同事呢）。
此去广州，不免想起一首诗来：
水是眼波横，
山是眉峰聚。
欲问行人去那边，
眉眼盈盈处。
才始送春归，
又送君归去。
若到江南赶上春，
千万和春住。
王观《卜算子》
