译者序：
我当初翻译这篇文章只是出于个人对这个技术的好奇，没想到会得到大家的激烈讨论，至于WAP技术的前景和发展演化，我将继续为大家翻译更好的文章。我的第二篇关于WAP的文章《WAP FAQ24问》已经发表，在哪儿也许会消除您对部分问题的疑惑。
有关这篇文章的技术性问题你可以写信给我：webmaster@chinahai.com.
译者：万江(chinahai)很多程序员都在讨论Wireless(无线）技术，也就是常说到的WAP。但是WAP到底是什么呢？他代表什么？为什么是这么古怪的名字？我们将会解答这些问题！首先，让我们了解一下它的背景信息。
所有这些WAP的讨论从何而来？
当前，世界上使用移动电话的用户在不断的增加。全世界的移动电话用户比台式PC的用户还多。在全球范围内，相比2亿台PC的是现在有3.8亿的移动电话用户，到2003年，移动电话的用户将会达到10亿，也就是地球人口的1/6。移动电话有着巨大的用户基础，并且移动电话的发展也业已提供了一个巨大的交流通讯平台，而且这个平台每天都在发展成熟。
现在我们来设想一种新的技术－－它能让所有的移动电话用户访问互联网。一个移动的互联网，伴随着它的成长，m-commerce模式将会被远远地抛在后面。
现在，这种移动的互联网已经存在。这种新技术让无线设备接入互联网成为可能。这个技术就是WAP。
准确的说，WAP到底是个什么“东西”？
WAP是Wireless Application Protocol（无线应用协议），本质的说WAP是一种使无线设备接入互联网成为可能的技术，它把互联网上的信息转换成能在手机屏幕和其它移动设备上显示的信息。
移动电话是如何接入互联网的？
想想互联网通常是怎样工作的。简单来看，互联网是利用两种计算机实现的：服务器和客户机。服务器里存放着我们浏览的网页，客户机就是我们的PC了或者说是我们浏览网页的计算机。
WAP技术的工作和这有点相似。不同的是我们是用移动电话即手机而不是PC来访问互联网，移动电话就是我们的客户机。这样说可能会有点太简化了。为了把移动网络接入互联网，还必需一个WAP网关，同时我们用作客户机的移动电话必须支持WAP，网站一方也必须提供WAP格式的网页。
什么是WAP网关？
一个WAP网关是一个位于互联网和移动网络的中间件，当我们向互联网发出一个请求时，它把我们的“WAP”请求转化为“Web”请求。相应的，当收到互联网的回应时，WAP网关也把从互联网上来的“Web”请求转换为“WAP”请求。
“网站一方也必须提供WAP格式的网页”是什么意思？
当今的网页大都是用HTML写的，但对移动电话而言就显得太复杂了，且速度慢。移动电话能访问的网页都是用WML（wireless markup language）写的。WML很显著地简化了下载次数和表达形式，所以我们说“网站一方也必须提供WAP格式的网页”是指现有的网站的源HTML语言必须转化成WML。
关于WML
WML是一个相当简洁的设计语言，它没有过多的函数性，也非常的新（第一版本发布于1999年）。
WML允许程序员指定文本的版式和外观、页面的层次、链接。在层次中，这些网页称“decks”；单独的网页称为“cards”。
WML产生的是静态的页面。静态的页面仅显示文本，允许用户从一个页面跳到另一个链接页面。所以不如动态的网页那样有趣！
是不是说静态页面是在移动电话中唯一能显示的网页？
不，事实不是这样！WML有它自己的JavaScript版本，叫作WML Script。WML Script允许程序员为WML网页创建附加的函数。目前WML文件和WML Script文件还必须各自独立保存，所以，存在一大串文件关联一个WAP格式网页的情况。
有没有把现存的网站变成WAP格式的程序？
事实上，在市场上有很多这样的转换软件。一些转换软件声明它们能把整个网站转换成WML，仅仅是需要点运行转换的时间，一旦完成转换，任何变化或新增到网上的网页都会直接表现为WML格式。
但有些人对这些转换程序感到怀疑，认为直接去创建WAP网页会更好。
另一方面，目前互联网上有超过10亿的网页，如果都用人工转换格式将会不现实。所以很多事往往都是矛盾的。
在哪儿我能了解到关于WAP、WML和其它更多的内容？
一些大型的手机生产厂商，如爱立信(http://www.ericsson.com/) 、诺基亚(http://www.nokia.com/) 、摩托罗拉(http://www.motorola.com/)都有着精彩的有关WAP的资料。
