< 边角料 >
—————
《自适应软件开发》是一本很晦涩的书，简直是很难读，我很同情翻译人员的痛苦，我相信即使是英文版的，也是难懂，对于书中的许多地方，我也是揣摩猜测。可能会和书中的内容大相径庭，这点可能类似于爱因斯坦的《相对论》这类思想高深的书，很难让人明白。不过当你忍着痛苦，细细得揣摩书中的思想和方法，并读完整本书后，你会发现这似乎不是一本软件工程的书，这好像是一本哲学书，并会为之有一种激动不已的感觉。并写下这篇文章，希望和大家共享，并希望和大家交流学习。
《自适应软件开发》它并不否定传统的软件工程，只是把原有的结构重新组织了一下。所谓戏法人人都会变，只是玩法不同。下棋的规则就那么多，可是几百年来在棋术上的创新却从来没有停止过。本书还讲了团队中的人际关系、团队的激情、和客户的关系、商业营销、管理、企业文化等多方面的内容。也让人收益不少。
《自适应软件开发》从我的感觉上来说，他让我得到的并不是软件工程方法那么简单的内容，其中的思想，对我们个人也好，团队或是这个社会制度也好，在各个人类活动的方面都会有很大的收获。书中对对软件工程的有细节方面的论述，我就不多说了，我更喜欢的是其中的哲学思想。
与此类似的还有一本书《人件》（PeopleWare），正在期待中译版的出版。
————
最后声明一点，我不是书托，我真是的由感而发。呵呵。
