近年西方文学界最富争议的同志小说《美丽曲线》在国内正式面世，这部获得英国最高文学奖的作品由武汉长江文艺出版社出版，而策划出版的却是北京的一家文化发展公司。
《美丽曲线》获2004年度布克奖，这是英国最高文学奖设立36年来第一次颁发给关于同性恋的小说。翻译这部小说的曾获全国优秀教师称号的石定乐，她在华中科技大学的英语系任教，曾经翻译过《大卫·科波菲尔》等名著。
英国当代名作家阿兰・霍林赫斯特1954年生于英格兰一个中产阶级家庭，自幼喜欢歌剧和建筑艺术。1981年，从牛津大学毕业后来到伦敦；1985年，成为《时代文学增刊》的编辑。1988年以长篇处女作《泳池图书馆》一举成名。第二部长篇、1994年出版的《折叠的星星》进入当年布克奖最后候选名单，并获布莱克纪念奖。这两部小说和分别于1998、2004年出版的《咒语》和《美丽曲线》都是同性恋题材。
《美丽曲线》讲述牛津大学毕业生尼克，从外乡来到伦敦思年的生活历程。他住在伦敦一个保守主义议员的家里，先和牙买加裔公务员利奥相恋并发生了关系，后来又迷上了吸食可卡因上瘾的年轻的黎马嫩裔百万富翁万尼，成为他的情人、门客的合作者。在万尼罹患艾滋、丑闻见诸报端之后，尼克遭到房东的驱逐。小说借各色人物的活动和命运深入社会的核心，展示时代的变化和发展。在语言的运用、普通人性的剖析和立体塑造上尤见功力。
