{
欢迎进入第九课。到现在为止，您应该很好的理解OpenGL了。
『CKER：如果没有的话，一定是我翻译的罪过......』。
( myling补充道：我的罪过更大，呵呵)
您已经学会了设置一个OpenGL窗口的每个细节。
学会在旋转的物体上贴图并打上光线以及混色(透明)处理。
这一课应该算是一课中级教程。
您将学到如下的知识：在3D场景中移动位图，并去除位图上的黑色象素(使用混色)。
接着为黑白纹理上色，最后您将学会创建丰富的色彩，
并把上过不同色彩的纹理相互混合，得到简单的动画效果。
我们在第一课的代码基础上进行修改。先在程序源码的开始处增加几个变量。
出于清晰起见，我重写了整段代码。
}
Var
h_RC : HGLRC; // Rendering Context(着色描述表)。
h_DC : HDC; // Device Context(设备描述表)
h_Wnd : HWND; // 窗口句柄
h_Instance : HINST; // 程序Instance(实例)。
keys : Array[0..255] Of Boolean; // 用于键盘例程的数组
{下列这几行新加的。
twinkle和 tp是布尔变量, 表示它们只能设为 TRUE 或 FALSE。
twinkle用来跟踪 闪烁 效果是否启用。
tp用来检查 'T'键有没有被按下或松开.
(按下时 tp=TRUE, 松开时 tp=FALSE).}
twinkle : Boolean; // 闪烁的星星 (新增)
tp : Boolean; // 'T' 按下了么? (新增)
{现在我们来创建一个结构。
结构这词听起来有点可怕，但实际上并非如此。(就是delphi的纪录类型)
一个结构使用一组简单类型的数据 (以及变量等)来表达较大的具有相似性的数据组合。
我们知道我们在保持对星星的跟踪。
您可以看到下面的就是 stars；
每个星星有三个整型的色彩值。一个红色 (r), 一个绿色 (g), 以及一个蓝色 (b).
此外，每个星星离屏幕中心的距离不同,
而且可以是以屏幕中心为原点的任意360度中的一个角度。
dist的浮点数来保持对距离 的跟踪.
angle的浮点数保持对星星角度值的跟踪。
因此我们使用了一组数据来描述屏幕上星星的色彩, 距离, 和角度。
不幸的是我们不止对一个星星进行跟踪。
但是无需创建 50 个红色值、 50 个绿色值、 50 个蓝色值、 50 个距离值
以及 50 个角度值，而只需创建一个数组star。}
Type
stars = Record // 为星星创建一个结构,结构命名为stars
r, g, b: integer; // 星星的颜色
dist: GLfloat; // 星星距离中心的距离
angle: GLfloat; // 当前星星所处的角度
End;
Var
star : Array[0..49] Of stars; // 使用 'stars' 结构生成一个包含 50个元素的 'star'数组
{接下来我们设置几个跟踪变量：
星星离观察者的距离变量(zoom)，
我们所见到的星星所处的角度(tilt)，
以及使闪烁的星星绕Z轴自转的变量spin。
loop变量用来绘制50颗星星。
texture[1]用来存放一个黑白纹理。
如果您需要更多的纹理的话，
您应该增加texture数组的大小至您决定采用的纹理个数。
}
zoom : GLfloat = -15.0; // 星星离观察者的距离
tilt : GLfloat = 90.0; // 星星的倾角
spin : GLfloat; // 闪烁星星的自转
loop : GLuint; // 全局l Loop 变量
texture : Array[0..1] Of GLuint; // 存放一个纹理
Procedure glGenTextures(n: GLsizei; Var textures: GLuint); stdcall; external
opengl32;
Procedure glBindTexture(target: GLenum; texture: GLuint); stdcall; external
opengl32;
{
紧接着上面的代码就是我们用来载入纹理的代码。
我不打算再详细的解释这段代码。
这跟我们在第六、七、八课中所用的代码是一模一样的。
这一次载入的位图叫做star.bmp。
这里我们使用glGenTextures(1, &texture[0])，
来生成一个纹理。纹理采用线性滤波方式。
}
Function LoadTexture: boolean; // 载入位图并转换成纹理
Var
Status : boolean; // Status 指示器
TextureImage : Array[0..1] Of PTAUX_RGBImageRec; // 创建纹理的存储空间
Begin
Status := false;
ZeroMemory(@TextureImage, sizeof(TextureImage)); // 将指针设为 NULL
TextureImage[0] := LoadBMP('Star.bmp');
If TextureImage[0] <> Nil Then
Begin
Status := TRUE; // 将 Status 设为 TRUE
glGenTextures(1, texture[0]); // 创建纹理
// 创建 Nearest 滤波贴图
glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, texture[0]);
// 生成纹理
glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_NEAREST); // ( 新增 )
glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST); // ( 新增 )
glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, 3, TextureImage[0].sizeX,
TextureImage[0].sizeY, 0, GL_RGB, GL_UNSIGNED_BYTE,
TextureImage[0].data);
End;
If assigned(TextureImage[0]) Then // 纹理是否存在
If assigned(TextureImage[0].data) Then // 纹理图像是否存在
TextureImage[0].data := Nil; // 释放纹理图像占用的内存
TextureImage[0] := Nil; // 释放图像结构
result := Status; // 返回 Status
End;
{
在glInit()中设置OpenGL的渲染方式。这里不打算使用深度测试，
如果您使用第一课的代码的话，
请确认是否已经去掉了 glDepthFunc(GL_LEQUAL)和 glEnable(GL_DEPTH_TEST)。
否则，您所见到的效果将会一团糟。
这里我们使用了纹理映射，
因此请您确认您已经加上了这些第一课中所没有的代码。
您会注意到我们通过混色来启用了纹理映射。
}
Procedure glInit();
Begin
If (Not LoadTexture) Then // 调用纹理载入子例程( 新增 )
exit; // 如果未能载入，退出( 新增 )
glEnable(GL_TEXTURE_2D); // 启用纹理映射
glShadeModel(GL_SMOOTH); // 启用阴影平滑
glClearColor(0.0, 0.0, 0.0, 0.5); // 黑色背景
glClearDepth(1.0); // 设置深度缓存
glHint(GL_PERSPECTIVE_CORRECTION_HINT, GL_NICEST); // 真正精细的透视修正
glBlendFunc(GL_SRC_ALPHA, GL_ONE); // 设置混色函数取得半透明效果
glEnable(GL_BLEND); // 启用混色
{以下是新增的代码。
设置了每颗星星的起始角度、距离、和颜色。
您会注意到修改结构的属性有多容易。
全部50颗星星都会被循环设置。
要改变star[1]的角度我们所要做的只是star[1].angle=某个数值；
就这么简单！}
For loop := 0 To 49 Do // 创建循环设置全部星星
Begin
star[loop].angle := 0.0; // 所有星星都从零角度开始
{第loop颗星星离中心的距离是将loop的值除以星星的总颗数，然后乘上5.0。
基本上这样使得后一颗星星比前一颗星星离中心更远一点。
这样当loop为50时(最后一颗星星)，loop 除以 num正好是1.0。
之所以要乘以5.0是因为1.0*5.0 就是 5.0。
『CKER：废话，废话！这老外怎么跟孔乙己似的！:)』
5.0已经很接近屏幕边缘。我不想星星飞出屏幕，5.0是最好的选择了。
当然如果如果您将场景设置的更深入屏幕里面的话，
也许可以使用大于5.0的数值，但星星看起来就更小一些(都是透视的缘故)。
您还会注意到每颗星星的颜色都是从0～255之间的一个随机数。
也许您会奇怪为何这里的颜色得取值范围不是OpenGL通常的0.0～1.0之间。
这里我们使用的颜色设置函数是glColor4ub，而不是以前的glColor4f。
ub意味着参数是Unsigned Byte型的。
一个byte的取值范围是0～255。
这里使用byte值取随机整数似乎要比取一个浮点的随机数更容易一些。
}
star[loop].dist := (Trunc(loop) / 50) * 5.0; // 计算星星离中心的距离
star[loop].r := random(256); // 为star[loop]设置随机红色分量
star[loop].g := random(256); // 为star[loop]设置随机红色分量
star[loop].b := random(256); // 为star[loop]设置随机红色分量
End;
End;
{
现在我们转入glDraw()绘图代码。
如果您使用第一课的代码，删除旧的DrawGLScene代码，只需将下面的代码复制过去就行了。
实际上，第一课的代码只有两行，所以没太多东西要删掉的。
}
Procedure glDraw();
Begin
glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT Or GL_DEPTH_BUFFER_BIT); // 清除屏幕和深度缓存
glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, texture[0]); // 选择纹理
For loop := 0 To 49 Do // 循环设置所有的星星
Begin
glLoadIdentity(); // 绘制每颗星星之前，重置模型观察矩阵
glTranslatef(0.0, 0.0, zoom); // 深入屏幕里面 (使用 'zoom'的值)
glRotatef(tilt, 1.0, 0.0, 0.0); // 倾斜视角(使用 'tilt'的值)
{
现在我们来移动星星。
星星开始时位于屏幕的中心。
我们要做的第一件事是把场景沿Y轴旋转。
如果我们旋转90度的话，X轴不再是自左至右的了，他将由里向外穿出屏幕。
为了让大家更清楚些，举个例子。假想您站在房子中间。
再设想您左侧的墙上写着-x，前面的墙上写着-z，
右面墙上就是+x咯，您身后的墙上则是+z。
加入整个房子向右转90度，但您没有动，那么前面的墙上将是-x而不再是-z了。
所有其他的墙也都跟着移动。-z出现在右侧，+z出现在左侧，+x出现在您背后。
神经错乱了吧？通过旋转场景，我们改变了x和z平面的方向。
第二行代码沿x轴移动一个正值。
通常x轴上的正值代表移向了屏幕的右侧(也就是通常的x轴的正向)，
但这里由于我们绕y轴旋转了坐标系，x轴的正向可以是任意方向。
如果我们转180度的话，屏幕的左右侧就镜像反向了。
因此，当我们沿 x轴正向移动时，可能向左，向右，向前或向后。
}
glRotatef(star[loop].angle, 0.0, 1.0, 0.0); //旋转至当前所画星星的角度
glTranslatef(star[loop].dist, 0.0, 0.0); // 沿X轴正向移动
{
接着的代码带点小技巧。
星星实际上是一个平面的纹理。
现在您在屏幕中心画了个平面的四边形然后贴上纹理，这看起来很不错。
一切都如您所想的那样。但是当您当您沿着y轴转上个90度的话，
纹理在屏幕上就只剩右侧和左侧的两条边朝着您。 看起来就是一条细线。
这不是我们所想要的。我们希望星星永远正面朝着我们，而不管屏幕如何旋转或倾斜。
我们通过在绘制星星之前，抵消对星星所作的任何旋转来实现这个愿望。
您可以采用逆序来抵消旋转。当我们倾斜屏幕时，我们实际上以当前角度旋转了星星。
通过逆序，我们又以当前角度"反旋转"星星。也就是以当前角度的负值来旋转星星。
就是说，
如果我们将星星旋转了10度的话，又将其旋转-10度来使星星在那个轴上重新面对屏幕。
下面的第一行抵消了沿y轴的旋转。然后，我们还需要抵消掉沿x轴的屏幕倾斜。
要做到这一点，我们只需要将屏幕再旋转-tilt倾角。
在抵消掉x和y轴的旋转后，星星又完全面对着我们了。
}
glRotatef(-star[loop].angle, 0.0, 1.0, 0.0); // 取消当前星星的角度
glRotatef(-tilt, 1.0, 0.0, 0.0); // 取消屏幕倾斜
{如果 twinkle 为 TRUE，我们在屏幕上先画一次不旋转的星星：
将星星总数(num) 减去当前的星星数(loop)再减去1，
来提取每颗星星的不同颜色(这么做是因为循环范围从0到num-1)。
举例来说，结果为10的时候，我们就使用10号星星的颜色。
这样相邻星星的颜色总是不同的。这不是个好法子，但很有效。
最后一个值是alpha通道分量。这个值越小，这颗星星就越暗。
由于启用了twinkle，每颗星星最后会被绘制两遍。
程序运行起来会慢一些，这要看您的机器性能如何了。
但两遍绘制的星星颜色相互融合，会产生很棒的效果。
同时由于第一遍的星星没有旋转，启用twinkle后的星星看起来有一种动画效果。
(如果您这里看不懂得话，就自己去看程序的运行效果吧。)
值得注意的是给纹理上色是件很容易的事。
尽管纹理本身是黑白的，纹理将变成我们在绘制它之前选定的任意颜色。
此外，同样值得注意的是我们在这里使用的颜色值是byte型的，
而不是通常的浮点数。甚至alpha通道分量也是如此。}
If (twinkle) Then // 启用闪烁效果
Begin
// 使用byte型数值指定一个颜色
glColor4ub(star[(50 - loop) - 1].r, star[(50 - loop) - 1].g,
star[(50 - loop) - 1].b, 255);
glBegin(GL_QUADS); // 开始绘制纹理映射过的四边形
glTexCoord2f(0.0, 0.0);
glVertex3f(-1.0, -1.0, 0.0);
glTexCoord2f(1.0, 0.0);
glVertex3f(1.0, -1.0, 0.0);
glTexCoord2f(1.0, 1.0);
glVertex3f(1.0, 1.0, 0.0);
glTexCoord2f(0.0, 1.0);
glVertex3f(-1.0, 1.0, 0.0);
glEnd(); // 四边形绘制结束
End;
{
现在绘制第二遍的星星。
唯一和前面的代码不同的是这一遍的星星肯定会被绘制，并且这次的星星绕着z轴旋转。
}
glRotatef(spin, 0.0, 0.0, 1.0); // 绕z轴旋转星星
// 使用byte型数值指定一个颜色
glColor4ub(star[loop].r, star[loop].g, star[loop].b, 255);
glBegin(GL_QUADS); // 开始绘制纹理映射过的四边形
glTexCoord2f(0.0, 0.0);
glVertex3f(-1.0, -1.0, 0.0);
glTexCoord2f(1.0, 0.0);
glVertex3f(1.0, -1.0, 0.0);
glTexCoord2f(1.0, 1.0);
glVertex3f(1.0, 1.0, 0.0);
glTexCoord2f(0.0, 1.0);
glVertex3f(-1.0, 1.0, 0.0);
glEnd(); // 四边形绘制结束
{以下的代码代表星星的运动。
我们增加spin的值来旋转所有的星星(公转)。
然后，将每颗星星的自转角度增加loop/num。
这使离中心更远的星星转的更快。最后减少每颗星星离屏幕中心的距离。
这样看起来，星星们好像被不断地吸入屏幕的中心。}
spin := spin + 0.01; // 星星的公转
star[loop].angle := star[loop].angle + Trunc(loop) / 50; // 改变星星的自转角度
star[loop].dist := star[loop].dist - 0.01; // 改变星星离中心的距离
{接着几行检查星星是否已经碰到了屏幕中心。
当星星碰到屏幕中心时，我们为它赋一个新颜色，然后往外移5个单位，
这颗星星将踏上它回归屏幕中心的旅程。}
If (star[loop].dist < 0.0) Then // 星星到达中心了么
Begin
star[loop].dist := star[loop].dist + 5.0; // 往外移5个单位
star[loop].r := random(256); // 赋一个新红色分量
star[loop].g := random(256); // 赋一个新绿色分量
star[loop].b := random(256); // 赋一个新蓝色分量
End;
End;
End;
{
现在我们添加监视键盘的代码。
下移到WinMain()。找到SwapBuffers(hDC)一行。
我们就在这一行后面增加键盘监视代码。
代码将检查T键是否已按下。
如果T键按下过，并且又放开了，if块内的代码将被执行。
如果twinkle为FALSE，他将变为TRUE。
反之亦然。只要T键按下， tp就变为TRUE。
这样处理可以防止如果您一直按着T键的话，块内的代码被反复执行。
}
If (keys[ord('T')] And Not tp) Then // 是否T 键已按下并且 tp值为 FALSE
Begin
tp := TRUE; // 若是，将tp设为TRUE
twinkle := Not twinkle; // 翻转 twinkle的值
End;
{
下面的代码检查是否松开了T键。
若是，使 tp=FALSE。
除非tp的值为FALSE，
否则按着T键时什么也不会发生。所以这行代码很重要。
}
If (Not keys[Ord('T')]) Then // T 键已松开了么？
Begin
tp := FALSE; // 若是 ，tp为 FALSE
End;
{余下的代码检查上、下方向键，向上翻页键或向下翻页键是否按下。}
If (keys[VK_UP]) Then // 上方向键按下了么？
tilt := tilt - 0.5; // 屏幕向上倾斜
If (keys[VK_DOWN]) Then // 下方向键按下了么？
tilt := tilt + 0.5; // 屏幕向下倾斜
If (keys[VK_PRIOR]) Then // 向上翻页键按下了么
zoom := zoom - 0.2; // 缩小
If (keys[VK_NEXT]) Then // 向下翻页键按下了么？
zoom := zoom + 0.2; // 放大
{
这一课我尽我所能来解释如何加载一个灰阶位图纹理，
(使用混色)去掉它的背景色后，再给它上色，最后让它在3D场景中移动。
我已经向您展示了如何创建漂亮的颜色与动画效果。
实现原理是在原始位图上再重叠一份位图拷贝。
到现在为止，只要您很好的理解了我所教您的一切，
您应该已经能够毫无问题的制作您自己的3D Demo了。
所有的基础知识都已包括在内！}
//========myling ：
//1-9课已经翻译完了，就象NEHE说的，基本的知识已经基本说完了
//我看了下后面的教程，好像是出自其他人之手，如果有好的例子，我会选择性的继
//续贴的，好累，睡一会:) ,下次见
