服务器端Xslt过程中出现的编码问题和解决方案

服务器端Xslt过程中出现的编码问题和解决方案

Xslt文件编写学会以后，在真正的应用中，我还需要利用转换引擎，进行文件的转换。Xslt转换，一般来说分为服务器端转换和客户端转换。服务器端转换，也就是说用asp/jsp代码进行Xslt转换，这样发给用户客户端的是格式化好的Html文件（在Atom2Rss里面是Xml文件。）。客户端转换，是直接发给用户客户端Xml文件，由客户端进行转换，这样就需要客户端支持Xml标准。目前真正完整支持Xml标准的Ie6，Mozilla，而目前还有很多用户还在使用Ie5，甚至是Ie4，或者是其他的不支持Xml的浏览器。所以，在很多时候，我们需要进行服务器端的转换。

程序代码很简单，下面代码来自Msdn，被我由Vb Script代码改成了Asp代码：

Dim xslt,xslDoc,xmlDoc,xslProc

Set xslt=Server.CreateObject("Msxml2.XSLTemplate")

Set xslDoc=Server.CreateObject("Msxml2.FreeThreadedDOMDocument")

Set xmlDoc=Server.CreateObject("Msxml2.DOMDocument")

Set xslProc=Server.CreateObject("IXSLProcessor")

xslDoc.async = False

xslDoc.resolveExternals = False

xslDoc.load "sample.xsl"

Set xslt.stylesheet = xslDoc

xmlDoc.async = False

xmlDoc.resolveExternals = False

xmlDoc.load "books.xml"

Set xslProc = xslt.createProcessor()

xslProc.input = xmlDoc

xslProc.addParameter "param1", "Hello"

xslProc.Transform

Response.write xslProc.output

这个代码很简单也很容易看懂，但是在我真正应用的时候发现一个很痛苦的问题，就是我的Xml文件编码是GB2312，我的Xslt文件编码是GB2312，而且在Xslt里面也设定了输出的Xml文件的编码是GB2312，但是生成的文件的编码却是UTF-16。这样就造成了我的文件编码错误，在IE里面没有办法阅读。

我在网上搜索这个问题，发现这个问题相当普遍，找到了一个讲得比较清楚的文章RE: [xsl] Problem with Chinese (Solution)。

文章的大概意思是：如果你需要生成指定编码的文档，你就不要在代码中使用String。因为在Win32平台里面String的编码总是Utf-16，所以你不能期望MSXML能够输出GB2312的String。如果利用流的方式Load，transformNodeToObject来进行处理，就可以避免这个问题。

根据这个思路做出来的程序如下：

dim xsldoc,xmldoc,xmlfile,xslfile

xmlfile="test.xml"

xslfile="test.xsl"

'生成xml转换所需要的对象

set xslDoc = server.CreateObject("MSXML2.FreeThreadedDOMDocument")

set xmlDoc =server.CreateObject("MSXML2.DOMDocument")

'装入xsl文件

xsldoc.async=False

xsldoc.resolveExternals =False

xsldoc.load server.MapPath(xslfile)

'装入xml文件

xmldoc.async=False

xmldoc.resolveExternals =False

xmldoc.load server.MapPath(xmlfile)

xmldoc.transformNodeToObject xsldoc,Response

'进行转换

'清楚所有内存

set xslt=nothing

set xsldoc=nothing

set xmldoc=nothing

至此，问题完全得到解决。