译者语
今天是一特殊日子，本人特推出一小篇译文，希望大家喜欢！
本文列出了
Bruce Eckel所推荐的各种Java工具，不知道你用了吗？
正文
非常荣幸，我在这里向大家探讨关于最好的Java工具的话题。它们已被全部罗列在下面了。每个工具都是从他人的建议以及我的切身体会中提炼出来的。
IDE：Eclipse (www.Eclipse.org)
它拥有杰出的性能（在各个方面），并且还是免费的。免费并不总是重点，但是对于一个IDE来说，免费很重要，因为它降低了开发的屏障（成本），也为想要从书本上学习编码技术的一类人提供了条件。
另外，实际上Eclipse被设计为可进行二次开发的产品，可以扩展和重新发布成为独立的应用程序平台，这是非常吸引人的。它将会吸引人们对它进行更多的关注（投资）。
代码的格式化器：暂缺
Eclipse有一内建工具，几乎可以在这方面做得很完美，但也不是万能的。如果特别挑剔的话，据我所知，无论哪一个格式化器，对注释的重定格式不会让人那么满意。我所需要的是所有的东西都要精确的放在所规定的格式限制中。
Jalopy像是一个领跑者，但是纵观历史，它也不能解决注释的重定格式问题。它是一个商业化的产品（40美元非常合理）。
单元测试：JUnit
我发现JUnit初始版本不太令人愉快，所以我就自己开发了一个。接着JUnit小组魔法般的修正了JUnit，以至于它可以和我的产品做一样的事情，所以JUnit可以以这一点来推销自己（好像有点傲慢）。目前，大多数用户都在使用它，以至于JUnit成为一种事实上的标准。
为单元测试进行覆盖测试：Clover
不太了解这个工具，我没有使用过，但是这种概念看上去很好。它有250美元的高价。
架构管理：Ant
参考http://mindview.net/WebLog/log-0046来学习“为什么使用Ant”。Maven像是作为Ant的替换产品，但如果要用的话，还必须更深入的研究一下。
样式检查/Bug探测器
Checkstyle是开源的，有点像下面的工具：
Teamstudio295美元，我认为官方站点只是一个演示。2003 12月份有一个JDJ的评论，其他的我就不清楚了。如果你已经体验过的话，请给我留言。
性能调整：JProbe
我没有用过它，不能从它的网站上断定出这个产品的性能（价格）。
字节码混淆器：YGuard
如果你不想他人反编译(reverse-engineer)你的代码，你就可以用它。再次重申，我也没有用过。显然这是一个基于LGPL协议发布的工具，给你一个免费的选择。
