GTK+ 中文显示解决方案
有关GTK+在界面显示中文的问题，常常在Linux和使用GTK的Win32的开发人员心中隐隐作痛。不过，人类是聪明的。中国人有上下5000年的悠久的血统。所以，我们是聪明的。所以，对于中文显示也有很多对策。最常见的是IBM网站上用的gettext不过。我试过，至少在Win32下不行。所以，查了很多的资料。请教了很多Linux公社的人。现在有了很好的解决方式。
首先，GTK+不是不支持中文，而是必须使用UTF-8的编码来显示中文。而我们平时在国内使用的是GB码。所以，由于编码不同才会造成乱码的。既然是这样，所以问题也就迎刃而解了。我们只要在编译的时候将中文转换成UTF-8再传给GTK显示就可以了。
接着我们就要考虑如何实现了。在Linux公社有关这个解决方式的一种是将代码转换成UTF-8在用gcc编译。可是，我在win32下尝试过了。用mingw32编译失败。那么我们就用函数来实现吧。
最后我们就来看看该函数。
g_locale_to_utf8()
这个函数是GTK将系统默认编码转换成UTF-8的一个函数。
但是，这个函数每次调用都要传入 5 个参数。太多又麻烦。所以，接见gettext的一些方式。使用_作为函数名来显示中文。函数定义如下。
char *_(char *c)
{
return(g_locale_to_utf8(c,-1,0,0,0));
}
如果需要调用就用 _("中文")就可以了。
好了，这个方式在Redhat Linux 9和 Windows XP下测试都成功了。
其中，win32下的GTK是来自于
http://www.dropline.net/gtk/download.php
SDG - L&W
北斗星君(黄庠魁)
