通过浏览Eclipse网站或直接点击这个网址（我在这里下的，速度不错）进行下载：
Windows 98/ME/2000/XP ：http://www.eclipse.ps.pl/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
Linux (x86/GTK 2)：http://www.eclipse.ps.pl/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-linux-gtk.zip
汉化须知：
1、要使用Eclipse3.0.1，而不是Eclipse3.0。
2、使用一个新的Eclipse3.0.1，这个Eclipse从未被启动过。（关键点）
3、可把汉化包直接安装进这个新的Eclipse3.0.1，也可以用links的方式。
4、启动Eclipse，你将看到一个完全中文化了的Eclipse。
如果在安装中文包时Eclipse已经被使用过，则会出现有部分内容不能被汉化，比如“搜索”、“运行”等菜单。
这个中文包对200406251208版的Eclipse 3.0不起作用，只能汉化其中的一点点内容，请务必使用200409161125版的Eclipse 3.0.1。