相信即使对英文非常好的朋友来说，也更习惯看中文。值得高兴的是，经过许多人的努力，Linux对中文的支持也越来越好了。例如我使用的Ｒｅｄ Ｈａｔ ６．２，未借助任何补丁，仅仅通过一些设置，就能够在菜单、标题栏等位置直接显示中文。相信其他Ｌｉｎｕｘ发行套件通过类似的设置，也能够显示中文。
下面，我以Ｒｅｄ Ｈａｔ ６．２版本为例简单说明一下设置的步骤。
１．确定自己使用的是何种版本的ｌｉｂｃ
ｌｉｂｃ 是ＧＮＵ Ｃ 函数库，有ｌｉｂｃ ５和ｌｉｂｃ ６。早期的 Ｌｉｎｕｘ 发行套件，大多是采用ｌｉｂｃ ５ 例如 Ｓｌａｃｋｗａｒｅ，目前几乎所有的发行套件都升级到ｌｉｂｃ ６，也就是ｇｌｉｂｃ ２，基本上可以正常处理中文了。如果在／ｌｉｂ目录下有ｌｉｂｃ．ｓｏ．６文件，可以确定ｌｉｂｃ的版本是 ｇｌｉｂｃ ２，否则你的ｌｉｂｃ版本太旧，建议你立即升级到最新的ｇｌｉｂｃ ２．２，升级方法可以参考ｇｌｉｂｃ ２的ＨＯＷＴＯ。
２．检查字体的安装
要显示中文当然要有中文字体，在Ｓｈｅｌｌ下敲入如下指令：
＄ ｘｌｓｆｏｎｔｓ ｜ ｇｒｅｐ ｇｂ
－ｉｓａｓ－ｆａｎｇｓｏｎｇ ｔｉ－ｍｅｄｉｕｍ－ｒ－ｎｏｒｍａｌ－－０－０－７２－７２－ｃ－０－ｇｂ２３１２．１９８０－０
－ｉｓａｓ－ｓｏｎｇ ｔｉ－ｍｅｄｉｕｍ－ｒ－ｎｏｒｍａｌ－－０－０－７２－７２－ｃ－０－ｇｂ２３１２．１９８０－０
ｈａｎｚｉｇｂ１６ｆｓ
ｈａｎｚｉｇｂ１６ｓｔ
如果有类似以上的结果输出，那么说明系统中已经安装了我们所需的简体汉字的字库，可以直接进行下一步的设置；如果没有输出，则我们要另外安装字体，可以到网上下载ＧＢ字库并安装。Ｒｅｄ Ｈａｔ Ｌｉｎｕｘ ６．２已经内置了宋体和仿宋体两种字库，无需另外安装。
３．定义区域语言设置
在／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｌｏｃａｌｅ下存放的是系统不同地区的语言设置，我们可以看到有个ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２目录，但下面却没有必要的信息，我们可以到／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｉ１８ｎ目录下，这里分别存放了各种语言的代码、变换信息等，我们需要找到ｃｈａｒｍａｐｓ／ＧＢ２３１２、ｌｏｃａｌｅｓ／ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２和ｒｅｐｅｒｔｏｉｒｅｍａｐｓ／ｃｈａｒｉｄｓ．８９４这三个文件，但由于２．１版本的ｇｌｉｂｃ对双字节文字的支持还不完善，我们要对ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２文件进行修改。这是一个文本文件，首先将第二行用“％”注释起来，然后也是比较繁琐的一步，将文件中ＬＣ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ，ＬＣ＿ＴＩＭＥ，ＬＣ＿ＭＥＳＳＡＧＥＳ的定义改为英文，如下：
ＬＣ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ
ｃｐ ｆｒｏｍ ｅｎ＿ＤＫ
ＥＮＤ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ
修改好后，运行如下命令：
＄ ｌｏｃａｌｅｄｅｆ －ｉ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２ －ｆ ＧＢ２３１２ －ｕ ｃｈａｒｉｄｓ．８９４ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
系统将在／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｌｏｃａｌｅ／ｚｈ＿ＣＮ．ｇｂ２３１２目录下生成区域设置，细心的读者一定注意到ｇｂ是小写了吧，这并不是我搞错了，事实就是如此；我们还要把相应的内容移动到ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２目录下。
＄ ｍｖ ｚｈ＿ＣＮ．ｇｂ２３１２／ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
４．修改系统编码变换设置，告诉系统如何将汉字编码转换为系统内部码
在／ｕｓｒ／ｌｉｂ／ｇｃｏｎｖ／ｇｃｏｎｖ－ｍｏｄｕｌｅｓ文件中查找ＥＵＣ－ＣＮ字符串，大约在８８０行的位置，确认其中有一行ＧＢ２３１２的信息，如下第三行所示：
＃ ｆｒｏｍ ｔｏ ｍｏｄｕｌｅ ｃｏｓｔ
ａｌｉａｓ ＥＵＣＣＮ／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ａｌｉａｓ ＧＢ２３１２／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ａｌｉａｓ ＣＮ－ＧＢ／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ｍｏｄｕｌｅ ＥＵＣ－ＣＮ／／ ＩＮＴＥＲＮＡＬ ＥＵＣ－ＣＮ １
ｍｏｄｕｌｅ ＩＮＴＥＲＮＡＬ ＥＵＣ－ＣＮ／／ ＥＵＣ－ＣＮ １
５．ＸＦｒｅｅ８６设置
／ｕｓｒ／Ｘ１１Ｒ６／ｌｉｂ／Ｘ１１／ｌｏｃａｌｅ是ＸＦｒｅｅ８６存放区域信息的目录，其中ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ文件就是中文字体集信息，我们在ｌｏｃａｌｅ．ｄｉｒ文件中加入下面一行：
ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
当然比较好的习惯是，新建一个ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２的目录，将ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ文件拷贝到该目录下，而ｌｏｃａｌｅ．ｄｉｒ相应改为：
ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ
ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
６．环境变量的设置
万事俱备，只欠东风。我们只要告诉系统使用中文的区域设置，在Ｓｈｅｌｌ下输入如下设置命令：
＄ ＬＡＮＧ＝ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
ＯＫ，现在重新进入Ｘ－Ｗｉｎｄｏｗ系统，你应该可以看到熟悉的中文了！是不是很酷啊？
值得一提的是，新发行的ＫＤＥ ２．０ 和ＧＮＯＭＥ１．２都提供了比较完整的中文信息，赶快升级吧！
来自:奥索网
