说明：这是针对Shark 1.0版本的中文化文档。
在网上看到了其他人对Shark工作流Admin工具以前版本的中文化，，所以就自己动手进行了修改编写了Shark_zh_CN.properties文件。修改后的文档如下：
# @(#)WorkflowClient.properties
#
# Resource strings for SharkClient
WorkflowAdminTitle=Shark管理员工具
WorklistHandlerTitle=Shark工作列表处理工具
RefreshingRateInSecondsForWorkflowAdmin=300
RefreshingRateInSecondsForWorklistHandler=100
AddImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/addpoint.gif
DefineImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/define.gif
WaitImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/wait.gif
worklisthandlerIcon=org/enhydra/shark/swingclient/resources/worklisthandlericon.gif
worklisthandlerLogo=org/enhydra/shark/swingclient/resources/worklisthandlerlogo.gif
workflowadminIcon=org/enhydra/shark/swingclient/resources/workflowadminicon.gif
workflowadminLogo=org/enhydra/shark/swingclient/resources/workflowadminlogo.gif
CancelImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/cancel.gif
CancelLabel=取消
WorkflowObjectPropertiesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/properties.gif
WorkflowObjectPropertiesLabel=属性
WorkflowObjectPropertiesMnemonic=r
WorkflowObjectPropertiesAccel=CTRL-R
OKImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/ok.gif
OKLabel=确定
VariableDescriptionLabel=描述
VariableDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
VariableDescriptionTooltip=显示所选变量的描述
openedpackagesTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/openedpackagestree.gif
packageTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/packagetree.gif
managerTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/managertree.gif
processTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/processtree.gif
#***************** main admin menubar
adminmainmenubar=file connection refreshing misc
#***************** main worklisthandler menubar
worklisthandlermainmenubar=file connection2 refreshing
# file Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
file=Exit
fileLabel=文件
fileMnemonic=f
ExitLabel=退出
ExitMnemonic=x
ExitAccel=ALT-X
ExitImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/stop.gif
# connection Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection=Connect Disconnect - ShutdownEngine
connectionLabel=连接
connectionMnemonic=C
ConnectLabel=连接
ConnectMnemonic=c
ConnectAccel=CTRL-C
ConnectImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/connect.gif
DisconnectLabel=断开
DisconnectMnemonic=d
DisconnectAccel=CTRL-D
DisconnectImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/disconnect.gif
ShutdownEngineLabel=关闭引掣
ShutdownEngineMnemonic=h
ShutdownEngineAccel=CTRL-H
ShutdownEngineImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/shutdownengine.gif
# connection2 Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection2=Connect Disconnect
connection2Label=连接
connection2Mnemonic=C
# refreshing Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
refreshing=Refresh - SetRefreshingRate
refreshingLabel=刷新
refreshingMnemonic=r
RefreshLabel=刷新
RefreshMnemonic=r
RefreshAccel=CTRL-R
RefreshImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/refresh.gif
SetRefreshingRateLabel=设置刷新率
SetRefreshingRateMnemonic=t
SetRefreshingRateAccel=CTRL-T
SetRefreshingRateImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/refreshingrate.gif
# misc Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
misc=ShowHideFinishedProcesses AutomaticallyCheckDeadlines AutomaticallyCheckLimits
miscLabel=任务
miscMnemonic=m
ShowHideFinishedProcessesLabel=显示已经完成的流程
ShowHideFinishedProcessesMnemonic=s
ShowHideFinishedProcessesAccel=CTRL-S
#ShowHideFinishedProcessesImage=
AutomaticallyCheckDeadlinesLabel=自动检查最后期限
AutomaticallyCheckDeadlinesMnemonic=d
AutomaticallyCheckDeadlinesAccel=CTRL-SHIFT-D
#AutomaticallyCheckDeadlinesImage=
AutomaticallyCheckLimitsLabel=自动检查限制
AutomaticallyCheckLimitsMnemonic=d
AutomaticallyCheckLimitsAccel=CTRL-SHIFT-L
#AutomaticallyCheckLimitsImage=
#
# processviewertoolbar definition
#
ProcessViewerToolbar=ActualSize ZoomIn ZoomOut - UpdateView - ViewBlock
ProcessViewerToolbarLabel=查看
ProcessViewerToolbarImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/viewtoolbar.gif
ActualSizeLabel=实际大小
ActualSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/actualsize.gif
ActualSizeTooltip=实际大小
ZoomInLabel=放大
ZoomInImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/zoomin.gif
ZoomInTooltip=缩小
ZoomOutLabel=放大
ZoomOutImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/zoomout.gif
ZoomOutTooltip=缩小
UpdateViewLabel=更新视图
UpdateViewImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/updateview.gif
UpdateViewTooltip=更新视图
ViewBlockLabel=查看块
ViewBlockImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/block.gif
ViewBlockTooltip=查看选中的块活动
#
# repositorymanagementbuttons definition
#
RepositoryManagementButtons=UploadPackage - DeletePackage
UploadPackageLabel=上传
UploadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/upload.gif
UploadPackageTooltip=上传包到引掣库
DeletePackageLabel=删除
DeletePackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
DeletePackageTooltip=从引掣库中删除选中包
#
# packagemanagementbuttons definition
#
PackageManagementButtons=LoadPackage UnloadPackages UnloadPackage - UpdatePackage - SynchronizePackageCache
LoadPackageLabel=载入
LoadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/open.gif
LoadPackageTooltip=载入包到引掣
UnloadPackagesLabel=卸载多包
UnloadPackagesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
UnloadPackagesTooltip=从引掣中卸载指定多个包
UnloadPackageLabel=卸载
UnloadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/document_delete.png
UnloadPackageTooltip=从引掣中卸载指定包
UpdatePackageLabel=更新
UpdatePackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/update.gif
UpdatePackageTooltip=更新选择中的包
SynchronizePackageCacheLabel=同步包缓存
SynchronizePackageCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
SynchronizePackageCacheTooltip=Synchronizes package caches with XPDL repository state
ChangePackageLabel=改变包
#
# processinstantiationbuttons definition
#
ProcessInstantiationManagementButtons=InstantiateProcess - ViewProcess ProcessDescription - - EnableDefinition DisableDefinition - ReevaluateAssignments
InstantiateProcessLabel=初始化
InstantiateProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/instantiate.gif
InstantiateProcessTooltip=根据过程的定义进行初始
ViewProcessLabel=查看
ViewProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/view.gif
ViewProcessTooltip=查看选择过程
ProcessDescriptionLabel=描述
ProcessDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
ProcessDescriptionTooltip=显示选中过程定义的描述
EnableDefinitionLabel=激活
EnableDefinitionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/unlock.gif
EnableDefinitionTooltip=激活选中过程定义的初始
DisableDefinitionLabel=禁止
DisableDefinitionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/lock.gif
DisableDefinitionTooltip=禁止选中过程定义的初始
ReevaluateAssignmentsLabel=Reevaluate assignments
ReevaluateAssignmentsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
ReevaluateAssignmentsTooltip=Reevaluate assignments for selected package/process definition(s)
#
# processmonitorbuttons definition
#
ProcessMonitorButtons=StartProcess SuspendProcess ResumeProcess TerminateProcess AbortProcess - - - ShowHistory - - - ProcessDescription - ProcessVariables - ActivityManagement + DeleteFinishedProcesses DeleteSelectedProcesses - CheckDeadlines - CheckLimits
StartProcessLabel=启动
StartProcessImage=org/enhydra/shark/corbaclient/resources/start.gif
StartProcessTooltip=启动所选过程
SuspendProcessLabel=挂起
SuspendProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/suspend.gif
SuspendProcessTooltip=挂起选中的过程
ResumeProcessLabel=唤起
ResumeProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/resume.gif
ResumeProcessTooltip=唤起选中的过程
TerminateProcessLabel=终止
TerminateProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/terminate.gif
TerminateProcessTooltip=停止选中的过程
AbortProcessLabel=取消
AbortProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
AbortProcessTooltip=取消选中的过程
ShowHistoryLabel=显示历史
ShowHistoryImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/showhistory.gif
ShowHistoryTooltip=显示选中过程的历史事情
ProcessVariablesLabel=变量
ProcessVariablesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/variables.gif
ProcessVariablesTooltip=更新过程变量
ActivityManagementLabel=活动管理
ActivityManagementImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/properties.gif
ActivityManagementTooltip=管理活动状态
DeleteFinishedProcessesLabel=删除完成过程
DeleteFinishedProcessesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete2.png
DeleteFinishedProcessesTooltip=删除全部完成过程
DeleteSelectedProcessesLabel=删除所选
DeleteSelectedProcessesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.png
DeleteSelectedProcessesTooltip=删除所选的过程
CheckDeadlinesLabel=检查期限
CheckDeadlinesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
CheckDeadlinesTooltip=检查期限 (if process is selected it checks for that process if it is not finished, otherwise for all running processes)
CheckLimitsLabel=Check limits
CheckLimitsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/transform.png
CheckLimitsTooltip=Check limits (if process is selected it checks for that process and its activities if it is not finished, otherwise for all running processes and activities)
#
# manageactivitiesbuttons definition
#
ManageActivitiesButtons=SuspendActivity ResumeActivity TerminateActivity AbortActivity ManuallyStartActivity
SuspendActivityLabel=挂起
SuspendActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/suspend.gif
SuspendActivityTooltip=挂起选中的活动
ResumeActivityLabel=唤起
ResumeActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/resume.gif
ResumeActivityTooltip=唤起选中的活动
TerminateActivityLabel=终止
TerminateActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
TerminateActivityTooltip=终止选中的活动
AbortActivityLabel=中止
AbortActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
AbortActivityTooltip=中止选中的活动
ManuallyStartActivityLabel=人工启动
ManuallyStartActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/start.gif
ManuallyStartActivityTooltip=人工方式启动指定活动
#
# useraccountbuttons definition
#
UserAccountManagementButtons=CreateUserAccount RemoveUserAccount ChangeUserAccountSettings ChangeUserAccountPassword
CreateUserAccountLabel=新建用户
CreateUserAccountImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
CreateUserAccountTooltip=创建新用户帐号
RemoveUserAccountLabel=删除用户
RemoveUserAccountImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveUserAccountTooltip=删除选中用户
ChangeUserAccountSettingsLabel=设置用户
ChangeUserAccountSettingsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/edit.gif
ChangeUserAccountSettingsTooltip=设置选中用户信息
ChangeUserAccountPasswordLabel=密码
ChangeUserAccountPasswordImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/password.gif
ChangeUserAccountPasswordTooltip=改变选中用户密码
#
# usermappingbuttons definition
#
UserMappingManagementButtons=AddUserMapping RemoveUserMapping
AddUserMappingLabel=增加
AddUserMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
AddUserMappingTooltip=加入参与者与用户的映射
RemoveUserMappingLabel=删除
RemoveUserMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveUserMappingTooltip=删除参与者与用户的映射
#
# reassign button (from workflowadmin->worklist management)
#
ReassignWorkitemLabel=重新委派
ReassignWorkitemImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/reassign.gif
ReassignWorkitemTooltip=委派指定工作项给其它用户
#
# applicationmappingbuttons definition
#
ApplicationMappingManagementButtons=AddApplicationMapping RemoveApplicationMapping
AddApplicationMappingLabel=Add
AddApplicationMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
AddApplicationMappingTooltip=Adds xpdl application to tool agent application mapping
RemoveApplicationMappingLabel=Remove
RemoveApplicationMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveApplicationMappingTooltip=Removes xpdl application to tool agent application mapping#
#
# cachemanagementbuttons definition
#
CacheManagementButtons=SetProcessCacheSize ClearProcessCache - SetResourceCacheSize ClearResourceCache
SetProcessCacheSizeLabel=过程缓存大小
SetProcessCacheSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/desktop.png
SetProcessCacheSizeTooltip=设置过程缓存大小
ClearProcessCacheLabel=清除过程缓存
ClearProcessCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/garbage.png
ClearProcessCacheTooltip=清除过程缓存
SetResourceCacheSizeLabel=资源缓存大小
SetResourceCacheSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/desktop.png
SetResourceCacheSizeTooltip=设置资源缓存大小
ClearResourceCacheLabel=清除资源缓存
ClearResourceCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/garbage.png
ClearResourceCacheTooltip=清除资源缓存
#
# worklistbuttons definition
#
WorklistButtons=CompleteWorkitem UpdateActivityVariables - WorkitemDescription
CompleteWorkitemLabel=完成
CompleteWorkitemImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/complete.gif
CompleteWorkitemTooltip=完成选中的工作项
UpdateActivityVariablesLabel=更新变量
UpdateActivityVariablesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/updatevariables.gif
UpdateActivityVariablesTooltip=更新变量
WorkitemDescriptionLabel=描述
WorkitemDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
WorkitemDescriptionTooltip=显示选中工作项的描述
#
# reportmanagement buttons definition
#
ReportManagementButtons=
###############################################################################
# The possible states of activities
###############################################################################
NotOpenedKey=not opened
open.runningKey=open-running
open.not_running.not_startedKey=open-not running-not started
open.not_running.suspendedKey=open-not running-suspended
closed.completedKey=closed-completed
closed.terminatedKey=closed-terminated
closed.abortedKey=closed-aborted
#
# workflowclient Messages and misc
#
AcceptedKey=接受
AccountsKey=理由
ActiveProcessesKey=活动过程
ApplicationIdKey=应用标识
ApplicationNameKey=应用名称
ApplicationModeKey=应用模式
ApplyKey=应用
BooleanKey=真假
CacheManagementKey=缓存管理
CancelKey=取消
CategoryKey=类别
CloseKey=关闭
ConfirmPasswordKey=确认密码
ConnectionIdKey=连接标识
ConnectKey=连接
DateKey=日期
DescriptionKey=描述
DisabledKey=禁用
DoubleKey=双精度实数
DurationKey=持续时间
IsGroupUserKey=是否是群组用户
IsGroupUserTRUEKey=群组用户
IsGroupUserFALSEKey=单一用户
EmailAddressKey=电子邮件地址
EnabledKey=激活
EngineContextKey=引掣环境
EnumerationKey=列举
ExitKey=退出
falseKey=假
FilePathRelativeToEngineRepositoryKey=相对于引掣库的文件路径
FinishStringsKey=结束字符串
FirstNameKey=名
GroupnameKey=群组名称
IdKey=标识
IntegerKey=整数
InstantiatedProcessKey=初始过程
LastNameKey=姓
LoadKey=载入
LocationKey=场所
LoggedKey=已登录
LongKey=长整数
MappingKey=映射
NameKey=名称
NameServerHostKey=命名服务器
NameServerPortKey=端口
NewValueKey=新值
NoOfInstantiatedProcessesKey=过程实例序号
NoOfProcessesInCacheKey=过程缓存序号
NoOfProcessDefinitionsKey=过程定义序号
NoOfResourcesInCacheKey=资源缓存序号
NoneKey=无
NotLoggedKey=没登录
OKKey=确定
OldPasswordKey=旧密码
OpenedPackagesKey=打开的包
PackageKey=包
PackageIdKey=包标识
ParticipantIdKey=参与者标识
ParticipantKey=参与者
ParticipantNameKey=参与者名称
PasswordKey=密码
PollingPeriodKey=检测间隔[微秒]
PriorityKey=优先级
ProcessCacheSizeKey=过程缓存大小
ResourceCacheSizeKey=资源缓存大小
ToolAgentNameKey=工具代理名称
ApplicationMappingKey=应用映射
ProcessDefinitionKey=过程定义
ProcessKey=过程
PackageManagementKey=包管理
ParticipantIdKey=参与者标识
ProcessDefinitionIdKey=过程定义标识
ProcessIdKey=过程标识
ProcessInstantiationManagementKey=过程初始化管理
ProcessMonitorKey=过程监视器
ProcessNameKey=过程名
ProcessPropertiesKey=过程属性
PropertyKey=属性
ReassignToKey=重新委派给
ReportManagementKey=报表管理
RepositoryManagementKey=库管理
SelectActivityKey=选择活动
SelectApplicationKey=选择应用
SelectPackageKey=选择包
SelectParticipantKey=选择参与者
SelectProcessDefinitionKey=选择过程定义
SelectProcessKey=选择过程
SelectToolAgentKey=Select tool agent
SelectUserKey=选择用户
StartedKey=已启动
StateKey=状态
StringKey=字符串
SubmittedKy=已提交
trueKey=真
TimeKey=Time
TypeKey=类型
UnknownKey=未知
UpdateKey=更新
UpdateVariableKey=更新变量
UserKey=用户
UserManagementKey=用户管理
UsernameKey=用户名
ValueKey=值
VersionKey=版本
XPDLErrorReportKey=XPDL 错误报告
WorkflowServerKey=工作流服务器
WorkitemKey=工作项
WorklistManagementKey=工作列表管理
DialogConnectToWorkflowServer=连接工作流服务器...
DialogCreateApplicationDefinitionToToolAgentMapping=创建应有与程序的映射
DialogCreateParticipantToUserMapping=创建参与者与用户的映射
DialogEventHistory=事情历史
DialogLoadPackage=加载包到引掣
DialogManageActivities=管理活动
DialogReassignWorkitem=重新委派工作项
DialogSetCacheSize=设置缓存大小
DialogSetRefreshingRateInSeconds=设置刷新率(秒)
DialogSetUploadedPackageRelativeFilePath=设置已上传的包的相关文件路径
DialogUpdatePackage=更新选中的包
DialogUpdateProcessDefinition=更新过程定义
DialogUpdateProcessVariables=更新过程变量
DialogUserAccountSettings=用户帐号设置
ErrorCannotReassignAcceptedWorkitem=已接受的工作项不能被重新委派!
ErrorCannotUpdateInvalidProcess=无效的过程不能被更新，请更正!
ErrorCannotUploadSelectedPackageFileAtTheMoment=不能同时更新选中包的文件!
ErrorEnteredValueIsNotAllowed=确入值不正确!
ErrorNotConnectedToTheServer=连接服务器失败!
ErrorPasswordsDoNotMatch=你输入密码不匹配!
ErrorThePackageCannotBeLoadedAtTheMoment=同一包不能被同时载入!
ErrorSelectValidUser=选择有效用户 !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageIsNotAllowedAtTheMoment=选中的包不能同时被更新.\n请检查所有的活动过程是否都处于可被更新的状态 !
ErrorTheSelectedPackageCannotBeDeletedAtTheMoment=选中的包不能同时被删除!
ErrorTheSelectedPackageCannotBeUnloadedAtTheMoment=选中的包不能同时被卸载 !
ErrorTheServerIsDownOrItIsBusy=服务器已关闭和正忙-请稍后再试 !
ErrorTheServerIsPerformingCriticalOperationTryToShutdownLater=服务器正在执行一些重要操作，请稍后再关闭 !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageFailed=选中包的更新失败 !
ErrorTheUpdaterPackageIsInvalid='更新'包无效!
ErrorThePackageIsInvalid=包无效 !
ErrorTheOneOfTheExternalPackagesIsInvalid=外部包中的这个无效 !
ErrorUncorrectLogin=不正确登录, 请重试!
ErrorUncorrectType=不正确类型 !
MessageActivityCannotBeAborted=活动不能被中止 !
MessageActivityIsAborted=活动已中止 !
MessageActivityCannotBeSuspended=活动不能被挂起!
MessageActivityIsSuspended=活动已挂起!
MessageActivityCannotBeResumed=活动不能被唤起 !
MessageActivityIsResumed=活动已唤起 !
MessageActivityCannotBeTerminated=活动不能被终止 !
MessageActivityIsTerminated=活动已中止 !
MessageCannotChangeUserSettings=用户信息无法被修改!
MessageChoosePackageFileToUpload=选择你想载入引掣库的包文件...
MessageDoYouWantToUpdateProcessVariables=你确认要更新你的过程变量吗 ?
MessageMappingAlreadyExistsOrCannotBeAddedAtTheMoment=映射已存在, 或者不能同时加入映射 !
MessageMappingCannotBeRemovedAtTheMoment=映射不能被同时删除!
MessagePackageIsReferencedDoYouWantToProceed=包已被引用 !!! \n你确认要进行吗???
MessagePleaseWait=请稍候 !!!
MessageProcessCannotBeResumed=过程不能被唤起(也许它已经被作为某个活动作为子过程启动) !
MessageProcessCannotBeDeleted=过程不能被删除(业务它正在运行中) !
MessageUsernameAlreadyExistsOrAccountCannotBeCreatedAtTheMoment=用户名已存在, 或者同一帐号不能被同时创建!
MessageUserAcountCannotBeRemovedAtTheMoment=同一用户不能被同时删除, 或者这个用户是LDAP中的用户 !
QuestionDoYouReallyWantToDeleteThePackageFileFromTheRepository=你确定要从库中删除这个包文件吗 ???
QuestionDoYouReallyWantToRemoveUserAccount=你确定要删除这个用户吗 ???
WarningCannotAcceptSuspendedWorkitem=挂起的工作项不能被接受 !
WarningProcessInstantiationForSelectedDefinitionIsCurrentlyDisabled=选中定义过程的初始化目前被禁止 !
WarningTheWorkitemCannotBeCompleted=工作项不能被完成- 它不是被挂起就是被结束(更新你的工作列表) !
WarningTheWorkitemIsPerformedByAnotherUser=工作项已被其它用户执行 !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeExecution=工作项完成前必须被接受, 请先接受工作项 !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeVariableUpdate=工作项变量更新前必须被接受, 请先接受工作项!
需要注意的是上面的这里是一个没有经过native2ascii.exe编码转换的文档。保存后需要进行转换。让后将这个文件添加到sharkcorbaclientbase.jar中的org\enhydra\shark\corbaclient\resources下就Ok了！
面是经过编码后的文件内容：
# @(#)WorkflowClient.properties
#
# Resource strings for SharkClient
WorkflowAdminTitle=Shark\u7ba1\u7406\u5458\u5de5\u5177
WorklistHandlerTitle=Shark\u5de5\u4f5c\u5217\u8868\u5904\u7406\u5de5\u5177
RefreshingRateInSecondsForWorkflowAdmin=300
RefreshingRateInSecondsForWorklistHandler=100
AddImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/addpoint.gif
DefineImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/define.gif
WaitImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/wait.gif
worklisthandlerIcon=org/enhydra/shark/swingclient/resources/worklisthandlericon.gif
worklisthandlerLogo=org/enhydra/shark/swingclient/resources/worklisthandlerlogo.gif
workflowadminIcon=org/enhydra/shark/swingclient/resources/workflowadminicon.gif
workflowadminLogo=org/enhydra/shark/swingclient/resources/workflowadminlogo.gif
CancelImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/cancel.gif
CancelLabel=\u53d6\u6d88
WorkflowObjectPropertiesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/properties.gif
WorkflowObjectPropertiesLabel=\u5c5e\u6027
WorkflowObjectPropertiesMnemonic=r
WorkflowObjectPropertiesAccel=CTRL-R
OKImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/ok.gif
OKLabel=\u786e\u5b9a
VariableDescriptionLabel=\u63cf\u8ff0
VariableDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
VariableDescriptionTooltip=\u663e\u793a\u6240\u9009\u53d8\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0
openedpackagesTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/openedpackagestree.gif
packageTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/packagetree.gif
managerTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/managertree.gif
processTreeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/processtree.gif
#***************** main admin menubar
adminmainmenubar=file connection refreshing misc
#***************** main worklisthandler menubar
worklisthandlermainmenubar=file connection2 refreshing
# file Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
file=Exit
fileLabel=\u6587\u4ef6
fileMnemonic=f
ExitLabel=\u9000\u51fa
ExitMnemonic=x
ExitAccel=ALT-X
ExitImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/stop.gif
# connection Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection=Connect Disconnect - ShutdownEngine
connectionLabel=\u8fde\u63a5
connectionMnemonic=C
ConnectLabel=\u8fde\u63a5
ConnectMnemonic=c
ConnectAccel=CTRL-C
ConnectImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/connect.gif
DisconnectLabel=\u65ad\u5f00
DisconnectMnemonic=d
DisconnectAccel=CTRL-D
DisconnectImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/disconnect.gif
ShutdownEngineLabel=\u5173\u95ed\u5f15\u63a3
ShutdownEngineMnemonic=h
ShutdownEngineAccel=CTRL-H
ShutdownEngineImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/shutdownengine.gif
# connection2 Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection2=Connect Disconnect
connection2Label=\u8fde\u63a5
connection2Mnemonic=C
# refreshing Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
refreshing=Refresh - SetRefreshingRate
refreshingLabel=\u5237\u65b0
refreshingMnemonic=r
RefreshLabel=\u5237\u65b0
RefreshMnemonic=r
RefreshAccel=CTRL-R
RefreshImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/refresh.gif
SetRefreshingRateLabel=\u8bbe\u7f6e\u5237\u65b0\u7387
SetRefreshingRateMnemonic=t
SetRefreshingRateAccel=CTRL-T
SetRefreshingRateImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/refreshingrate.gif
# misc Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
misc=ShowHideFinishedProcesses AutomaticallyCheckDeadlines AutomaticallyCheckLimits
miscLabel=\u4efb\u52a1
miscMnemonic=m
ShowHideFinishedProcessesLabel=\u663e\u793a\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u7684\u6d41\u7a0b
ShowHideFinishedProcessesMnemonic=s
ShowHideFinishedProcessesAccel=CTRL-S
#ShowHideFinishedProcessesImage=
AutomaticallyCheckDeadlinesLabel=\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\u6700\u540e\u671f\u9650
AutomaticallyCheckDeadlinesMnemonic=d
AutomaticallyCheckDeadlinesAccel=CTRL-SHIFT-D
#AutomaticallyCheckDeadlinesImage=
AutomaticallyCheckLimitsLabel=\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\u9650\u5236
AutomaticallyCheckLimitsMnemonic=d
AutomaticallyCheckLimitsAccel=CTRL-SHIFT-L
#AutomaticallyCheckLimitsImage=
#
# processviewertoolbar definition
#
ProcessViewerToolbar=ActualSize ZoomIn ZoomOut - UpdateView - ViewBlock
ProcessViewerToolbarLabel=\u67e5\u770b
ProcessViewerToolbarImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/viewtoolbar.gif
ActualSizeLabel=\u5b9e\u9645\u5927\u5c0f
ActualSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/actualsize.gif
ActualSizeTooltip=\u5b9e\u9645\u5927\u5c0f
ZoomInLabel=\u653e\u5927
ZoomInImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/zoomin.gif
ZoomInTooltip=\u7f29\u5c0f
ZoomOutLabel=\u653e\u5927
ZoomOutImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/zoomout.gif
ZoomOutTooltip=\u7f29\u5c0f
UpdateViewLabel=\u66f4\u65b0\u89c6\u56fe
UpdateViewImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/updateview.gif
UpdateViewTooltip=\u66f4\u65b0\u89c6\u56fe
ViewBlockLabel=\u67e5\u770b\u5757
ViewBlockImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/block.gif
ViewBlockTooltip=\u67e5\u770b\u9009\u4e2d\u7684\u5757\u6d3b\u52a8
#
# repositorymanagementbuttons definition
#
RepositoryManagementButtons=UploadPackage - DeletePackage
UploadPackageLabel=\u4e0a\u4f20
UploadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/upload.gif
UploadPackageTooltip=\u4e0a\u4f20\u5305\u5230\u5f15\u63a3\u5e93
DeletePackageLabel=\u5220\u9664
DeletePackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
DeletePackageTooltip=\u4ece\u5f15\u63a3\u5e93\u4e2d\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u5305
#
# packagemanagementbuttons definition
#
PackageManagementButtons=LoadPackage UnloadPackages UnloadPackage - UpdatePackage - SynchronizePackageCache
LoadPackageLabel=\u8f7d\u5165
LoadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/open.gif
LoadPackageTooltip=\u8f7d\u5165\u5305\u5230\u5f15\u63a3
UnloadPackagesLabel=\u5378\u8f7d\u591a\u5305
UnloadPackagesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
UnloadPackagesTooltip=\u4ece\u5f15\u63a3\u4e2d\u5378\u8f7d\u6307\u5b9a\u591a\u4e2a\u5305
UnloadPackageLabel=\u5378\u8f7d
UnloadPackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/document_delete.png
UnloadPackageTooltip=\u4ece\u5f15\u63a3\u4e2d\u5378\u8f7d\u6307\u5b9a\u5305
UpdatePackageLabel=\u66f4\u65b0
UpdatePackageImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/update.gif
UpdatePackageTooltip=\u66f4\u65b0\u9009\u62e9\u4e2d\u7684\u5305
SynchronizePackageCacheLabel=\u540c\u6b65\u5305\u7f13\u5b58
SynchronizePackageCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
SynchronizePackageCacheTooltip=Synchronizes package caches with XPDL repository state
ChangePackageLabel=\u6539\u53d8\u5305
#
# processinstantiationbuttons definition
#
ProcessInstantiationManagementButtons=InstantiateProcess - ViewProcess ProcessDescription - - EnableDefinition DisableDefinition - ReevaluateAssignments
InstantiateProcessLabel=\u521d\u59cb\u5316
InstantiateProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/instantiate.gif
InstantiateProcessTooltip=\u6839\u636e\u8fc7\u7a0b\u7684\u5b9a\u4e49\u8fdb\u884c\u521d\u59cb
ViewProcessLabel=\u67e5\u770b
ViewProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/view.gif
ViewProcessTooltip=\u67e5\u770b\u9009\u62e9\u8fc7\u7a0b
ProcessDescriptionLabel=\u63cf\u8ff0
ProcessDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
ProcessDescriptionTooltip=\u663e\u793a\u9009\u4e2d\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49\u7684\u63cf\u8ff0
EnableDefinitionLabel=\u6fc0\u6d3b
EnableDefinitionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/unlock.gif
EnableDefinitionTooltip=\u6fc0\u6d3b\u9009\u4e2d\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49\u7684\u521d\u59cb
DisableDefinitionLabel=\u7981\u6b62
DisableDefinitionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/lock.gif
DisableDefinitionTooltip=\u7981\u6b62\u9009\u4e2d\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49\u7684\u521d\u59cb
ReevaluateAssignmentsLabel=Reevaluate assignments
ReevaluateAssignmentsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
ReevaluateAssignmentsTooltip=Reevaluate assignments for selected package/process definition(s)
#
# processmonitorbuttons definition
#
ProcessMonitorButtons=StartProcess SuspendProcess ResumeProcess TerminateProcess AbortProcess - - - ShowHistory - - - ProcessDescription - ProcessVariables - ActivityManagement + DeleteFinishedProcesses DeleteSelectedProcesses - CheckDeadlines - CheckLimits
StartProcessLabel=\u542f\u52a8
StartProcessImage=org/enhydra/shark/corbaclient/resources/start.gif
StartProcessTooltip=\u542f\u52a8\u6240\u9009\u8fc7\u7a0b
SuspendProcessLabel=\u6302\u8d77
SuspendProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/suspend.gif
SuspendProcessTooltip=\u6302\u8d77\u9009\u4e2d\u7684\u8fc7\u7a0b
ResumeProcessLabel=\u5524\u8d77
ResumeProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/resume.gif
ResumeProcessTooltip=\u5524\u8d77\u9009\u4e2d\u7684\u8fc7\u7a0b
TerminateProcessLabel=\u7ec8\u6b62
TerminateProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/terminate.gif
TerminateProcessTooltip=\u505c\u6b62\u9009\u4e2d\u7684\u8fc7\u7a0b
AbortProcessLabel=\u53d6\u6d88
AbortProcessImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
AbortProcessTooltip=\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u7684\u8fc7\u7a0b
ShowHistoryLabel=\u663e\u793a\u5386\u53f2
ShowHistoryImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/showhistory.gif
ShowHistoryTooltip=\u663e\u793a\u9009\u4e2d\u8fc7\u7a0b\u7684\u5386\u53f2\u4e8b\u60c5
ProcessVariablesLabel=\u53d8\u91cf
ProcessVariablesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/variables.gif
ProcessVariablesTooltip=\u66f4\u65b0\u8fc7\u7a0b\u53d8\u91cf
ActivityManagementLabel=\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406
ActivityManagementImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/properties.gif
ActivityManagementTooltip=\u7ba1\u7406\u6d3b\u52a8\u72b6\u6001
DeleteFinishedProcessesLabel=\u5220\u9664\u5b8c\u6210\u8fc7\u7a0b
DeleteFinishedProcessesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete2.png
DeleteFinishedProcessesTooltip=\u5220\u9664\u5168\u90e8\u5b8c\u6210\u8fc7\u7a0b
DeleteSelectedProcessesLabel=\u5220\u9664\u6240\u9009
DeleteSelectedProcessesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.png
DeleteSelectedProcessesTooltip=\u5220\u9664\u6240\u9009\u7684\u8fc7\u7a0b
CheckDeadlinesLabel=\u68c0\u67e5\u671f\u9650
CheckDeadlinesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/recycle.png
CheckDeadlinesTooltip=\u68c0\u67e5\u671f\u9650 (if process is selected it checks for that process if it is not finished, otherwise for all running processes)
CheckLimitsLabel=Check limits
CheckLimitsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/transform.png
CheckLimitsTooltip=Check limits (if process is selected it checks for that process and its activities if it is not finished, otherwise for all running processes and activities)
#
# manageactivitiesbuttons definition
#
ManageActivitiesButtons=SuspendActivity ResumeActivity TerminateActivity AbortActivity ManuallyStartActivity
SuspendActivityLabel=\u6302\u8d77
SuspendActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/suspend.gif
SuspendActivityTooltip=\u6302\u8d77\u9009\u4e2d\u7684\u6d3b\u52a8
ResumeActivityLabel=\u5524\u8d77
ResumeActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/resume.gif
ResumeActivityTooltip=\u5524\u8d77\u9009\u4e2d\u7684\u6d3b\u52a8
TerminateActivityLabel=\u7ec8\u6b62
TerminateActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
TerminateActivityTooltip=\u7ec8\u6b62\u9009\u4e2d\u7684\u6d3b\u52a8
AbortActivityLabel=\u4e2d\u6b62
AbortActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
AbortActivityTooltip=\u4e2d\u6b62\u9009\u4e2d\u7684\u6d3b\u52a8
ManuallyStartActivityLabel=\u4eba\u5de5\u542f\u52a8
ManuallyStartActivityImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/start.gif
ManuallyStartActivityTooltip=\u4eba\u5de5\u65b9\u5f0f\u542f\u52a8\u6307\u5b9a\u6d3b\u52a8
#
# useraccountbuttons definition
#
UserAccountManagementButtons=CreateUserAccount RemoveUserAccount ChangeUserAccountSettings ChangeUserAccountPassword
CreateUserAccountLabel=\u65b0\u5efa\u7528\u6237
CreateUserAccountImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
CreateUserAccountTooltip=\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237\u5e10\u53f7
RemoveUserAccountLabel=\u5220\u9664\u7528\u6237
RemoveUserAccountImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveUserAccountTooltip=\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u7528\u6237
ChangeUserAccountSettingsLabel=\u8bbe\u7f6e\u7528\u6237
ChangeUserAccountSettingsImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/edit.gif
ChangeUserAccountSettingsTooltip=\u8bbe\u7f6e\u9009\u4e2d\u7528\u6237\u4fe1\u606f
ChangeUserAccountPasswordLabel=\u5bc6\u7801
ChangeUserAccountPasswordImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/password.gif
ChangeUserAccountPasswordTooltip=\u6539\u53d8\u9009\u4e2d\u7528\u6237\u5bc6\u7801
#
# usermappingbuttons definition
#
UserMappingManagementButtons=AddUserMapping RemoveUserMapping
AddUserMappingLabel=\u589e\u52a0
AddUserMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
AddUserMappingTooltip=\u52a0\u5165\u53c2\u4e0e\u8005\u4e0e\u7528\u6237\u7684\u6620\u5c04
RemoveUserMappingLabel=\u5220\u9664
RemoveUserMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveUserMappingTooltip=\u5220\u9664\u53c2\u4e0e\u8005\u4e0e\u7528\u6237\u7684\u6620\u5c04
#
# reassign button (from workflowadmin->worklist management)
#
ReassignWorkitemLabel=\u91cd\u65b0\u59d4\u6d3e
ReassignWorkitemImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/reassign.gif
ReassignWorkitemTooltip=\u59d4\u6d3e\u6307\u5b9a\u5de5\u4f5c\u9879\u7ed9\u5176\u5b83\u7528\u6237
#
# applicationmappingbuttons definition
#
ApplicationMappingManagementButtons=AddApplicationMapping RemoveApplicationMapping
AddApplicationMappingLabel=Add
AddApplicationMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/new.gif
AddApplicationMappingTooltip=Adds xpdl application to tool agent application mapping
RemoveApplicationMappingLabel=Remove
RemoveApplicationMappingImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/delete.gif
RemoveApplicationMappingTooltip=Removes xpdl application to tool agent application mapping#
#
# cachemanagementbuttons definition
#
CacheManagementButtons=SetProcessCacheSize ClearProcessCache - SetResourceCacheSize ClearResourceCache
SetProcessCacheSizeLabel=\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
SetProcessCacheSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/desktop.png
SetProcessCacheSizeTooltip=\u8bbe\u7f6e\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
ClearProcessCacheLabel=\u6e05\u9664\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58
ClearProcessCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/garbage.png
ClearProcessCacheTooltip=\u6e05\u9664\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58
SetResourceCacheSizeLabel=\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
SetResourceCacheSizeImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/desktop.png
SetResourceCacheSizeTooltip=\u8bbe\u7f6e\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
ClearResourceCacheLabel=\u6e05\u9664\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58
ClearResourceCacheImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/garbage.png
ClearResourceCacheTooltip=\u6e05\u9664\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58
#
# worklistbuttons definition
#
WorklistButtons=CompleteWorkitem UpdateActivityVariables - WorkitemDescription
CompleteWorkitemLabel=\u5b8c\u6210
CompleteWorkitemImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/complete.gif
CompleteWorkitemTooltip=\u5b8c\u6210\u9009\u4e2d\u7684\u5de5\u4f5c\u9879
UpdateActivityVariablesLabel=\u66f4\u65b0\u53d8\u91cf
UpdateActivityVariablesImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/updatevariables.gif
UpdateActivityVariablesTooltip=\u66f4\u65b0\u53d8\u91cf
WorkitemDescriptionLabel=\u63cf\u8ff0
WorkitemDescriptionImage=org/enhydra/shark/swingclient/resources/description.gif
WorkitemDescriptionTooltip=\u663e\u793a\u9009\u4e2d\u5de5\u4f5c\u9879\u7684\u63cf\u8ff0
#
# reportmanagement buttons definition
#
ReportManagementButtons=
###############################################################################
# The possible states of activities
###############################################################################
NotOpenedKey=not opened
open.runningKey=open-running
open.not_running.not_startedKey=open-not running-not started
open.not_running.suspendedKey=open-not running-suspended
closed.completedKey=closed-completed
closed.terminatedKey=closed-terminated
closed.abortedKey=closed-aborted
#
# workflowclient Messages and misc
#
AcceptedKey=\u63a5\u53d7
AccountsKey=\u7406\u7531
ActiveProcessesKey=\u6d3b\u52a8\u8fc7\u7a0b
ApplicationIdKey=\u5e94\u7528\u6807\u8bc6
ApplicationNameKey=\u5e94\u7528\u540d\u79f0
ApplicationModeKey=\u5e94\u7528\u6a21\u5f0f
ApplyKey=\u5e94\u7528
BooleanKey=\u771f\u5047
CacheManagementKey=\u7f13\u5b58\u7ba1\u7406
CancelKey=\u53d6\u6d88
CategoryKey=\u7c7b\u522b
CloseKey=\u5173\u95ed
ConfirmPasswordKey=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801
ConnectionIdKey=\u8fde\u63a5\u6807\u8bc6
ConnectKey=\u8fde\u63a5
DateKey=\u65e5\u671f
DescriptionKey=\u63cf\u8ff0
DisabledKey=\u7981\u7528
DoubleKey=\u53cc\u7cbe\u5ea6\u5b9e\u6570
DurationKey=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4
IsGroupUserKey=\u662f\u5426\u662f\u7fa4\u7ec4\u7528\u6237
IsGroupUserTRUEKey=\u7fa4\u7ec4\u7528\u6237
IsGroupUserFALSEKey=\u5355\u4e00\u7528\u6237
EmailAddressKey=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740
EnabledKey=\u6fc0\u6d3b
EngineContextKey=\u5f15\u63a3\u73af\u5883
EnumerationKey=\u5217\u4e3e
ExitKey=\u9000\u51fa
falseKey=\u5047
FilePathRelativeToEngineRepositoryKey=\u76f8\u5bf9\u4e8e\u5f15\u63a3\u5e93\u7684\u6587\u4ef6\u8def\u5f84
FinishStringsKey=\u7ed3\u675f\u5b57\u7b26\u4e32
FirstNameKey=\u540d
GroupnameKey=\u7fa4\u7ec4\u540d\u79f0
IdKey=\u6807\u8bc6
IntegerKey=\u6574\u6570
InstantiatedProcessKey=\u521d\u59cb\u8fc7\u7a0b
LastNameKey=\u59d3
LoadKey=\u8f7d\u5165
LocationKey=\u573a\u6240
LoggedKey=\u5df2\u767b\u5f55
LongKey=\u957f\u6574\u6570
MappingKey=\u6620\u5c04
NameKey=\u540d\u79f0
NameServerHostKey=\u547d\u540d\u670d\u52a1\u5668
NameServerPortKey=\u7aef\u53e3
NewValueKey=\u65b0\u503c
NoOfInstantiatedProcessesKey=\u8fc7\u7a0b\u5b9e\u4f8b\u5e8f\u53f7
NoOfProcessesInCacheKey=\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58\u5e8f\u53f7
NoOfProcessDefinitionsKey=\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49\u5e8f\u53f7
NoOfResourcesInCacheKey=\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58\u5e8f\u53f7
NoneKey=\u65e0
NotLoggedKey=\u6ca1\u767b\u5f55
OKKey=\u786e\u5b9a
OldPasswordKey=\u65e7\u5bc6\u7801
OpenedPackagesKey=\u6253\u5f00\u7684\u5305
PackageKey=\u5305
PackageIdKey=\u5305\u6807\u8bc6
ParticipantIdKey=\u53c2\u4e0e\u8005\u6807\u8bc6
ParticipantKey=\u53c2\u4e0e\u8005
ParticipantNameKey=\u53c2\u4e0e\u8005\u540d\u79f0
PasswordKey=\u5bc6\u7801
PollingPeriodKey=\u68c0\u6d4b\u95f4\u9694[\u5fae\u79d2]
PriorityKey=\u4f18\u5148\u7ea7
ProcessCacheSizeKey=\u8fc7\u7a0b\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
ResourceCacheSizeKey=\u8d44\u6e90\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
ToolAgentNameKey=\u5de5\u5177\u4ee3\u7406\u540d\u79f0
ApplicationMappingKey=\u5e94\u7528\u6620\u5c04
ProcessDefinitionKey=\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49
ProcessKey=\u8fc7\u7a0b
PackageManagementKey=\u5305\u7ba1\u7406
ParticipantIdKey=\u53c2\u4e0e\u8005\u6807\u8bc6
ProcessDefinitionIdKey=\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49\u6807\u8bc6
ProcessIdKey=\u8fc7\u7a0b\u6807\u8bc6
ProcessInstantiationManagementKey=\u8fc7\u7a0b\u521d\u59cb\u5316\u7ba1\u7406
ProcessMonitorKey=\u8fc7\u7a0b\u76d1\u89c6\u5668
ProcessNameKey=\u8fc7\u7a0b\u540d
ProcessPropertiesKey=\u8fc7\u7a0b\u5c5e\u6027
PropertyKey=\u5c5e\u6027
ReassignToKey=\u91cd\u65b0\u59d4\u6d3e\u7ed9
ReportManagementKey=\u62a5\u8868\u7ba1\u7406
RepositoryManagementKey=\u5e93\u7ba1\u7406
SelectActivityKey=\u9009\u62e9\u6d3b\u52a8
SelectApplicationKey=\u9009\u62e9\u5e94\u7528
SelectPackageKey=\u9009\u62e9\u5305
SelectParticipantKey=\u9009\u62e9\u53c2\u4e0e\u8005
SelectProcessDefinitionKey=\u9009\u62e9\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49
SelectProcessKey=\u9009\u62e9\u8fc7\u7a0b
SelectToolAgentKey=Select tool agent
SelectUserKey=\u9009\u62e9\u7528\u6237
StartedKey=\u5df2\u542f\u52a8
StateKey=\u72b6\u6001
StringKey=\u5b57\u7b26\u4e32
SubmittedKy=\u5df2\u63d0\u4ea4
trueKey=\u771f
TimeKey=Time
TypeKey=\u7c7b\u578b
UnknownKey=\u672a\u77e5
UpdateKey=\u66f4\u65b0
UpdateVariableKey=\u66f4\u65b0\u53d8\u91cf
UserKey=\u7528\u6237
UserManagementKey=\u7528\u6237\u7ba1\u7406
UsernameKey=\u7528\u6237\u540d
ValueKey=\u503c
VersionKey=\u7248\u672c
XPDLErrorReportKey=XPDL \u9519\u8bef\u62a5\u544a
WorkflowServerKey=\u5de5\u4f5c\u6d41\u670d\u52a1\u5668
WorkitemKey=\u5de5\u4f5c\u9879
WorklistManagementKey=\u5de5\u4f5c\u5217\u8868\u7ba1\u7406
DialogConnectToWorkflowServer=\u8fde\u63a5\u5de5\u4f5c\u6d41\u670d\u52a1\u5668...
DialogCreateApplicationDefinitionToToolAgentMapping=\u521b\u5efa\u5e94\u6709\u4e0e\u7a0b\u5e8f\u7684\u6620\u5c04
DialogCreateParticipantToUserMapping=\u521b\u5efa\u53c2\u4e0e\u8005\u4e0e\u7528\u6237\u7684\u6620\u5c04
DialogEventHistory=\u4e8b\u60c5\u5386\u53f2
DialogLoadPackage=\u52a0\u8f7d\u5305\u5230\u5f15\u63a3
DialogManageActivities=\u7ba1\u7406\u6d3b\u52a8
DialogReassignWorkitem=\u91cd\u65b0\u59d4\u6d3e\u5de5\u4f5c\u9879
DialogSetCacheSize=\u8bbe\u7f6e\u7f13\u5b58\u5927\u5c0f
DialogSetRefreshingRateInSeconds=\u8bbe\u7f6e\u5237\u65b0\u7387(\u79d2)
DialogSetUploadedPackageRelativeFilePath=\u8bbe\u7f6e\u5df2\u4e0a\u4f20\u7684\u5305\u7684\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u8def\u5f84
DialogUpdatePackage=\u66f4\u65b0\u9009\u4e2d\u7684\u5305
DialogUpdateProcessDefinition=\u66f4\u65b0\u8fc7\u7a0b\u5b9a\u4e49
DialogUpdateProcessVariables=\u66f4\u65b0\u8fc7\u7a0b\u53d8\u91cf
DialogUserAccountSettings=\u7528\u6237\u5e10\u53f7\u8bbe\u7f6e
ErrorCannotReassignAcceptedWorkitem=\u5df2\u63a5\u53d7\u7684\u5de5\u4f5c\u9879\u4e0d\u80fd\u88ab\u91cd\u65b0\u59d4\u6d3e!
ErrorCannotUpdateInvalidProcess=\u65e0\u6548\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u80fd\u88ab\u66f4\u65b0\uff0c\u8bf7\u66f4\u6b63!
ErrorCannotUploadSelectedPackageFileAtTheMoment=\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u66f4\u65b0\u9009\u4e2d\u5305\u7684\u6587\u4ef6!
ErrorEnteredValueIsNotAllowed=\u786e\u5165\u503c\u4e0d\u6b63\u786e!
ErrorNotConnectedToTheServer=\u8fde\u63a5\u670d\u52a1\u5668\u5931\u8d25!
ErrorPasswordsDoNotMatch=\u4f60\u8f93\u5165\u5bc6\u7801\u4e0d\u5339\u914d!
ErrorThePackageCannotBeLoadedAtTheMoment=\u540c\u4e00\u5305\u4e0d\u80fd\u88ab\u540c\u65f6\u8f7d\u5165!
ErrorSelectValidUser=\u9009\u62e9\u6709\u6548\u7528\u6237 !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageIsNotAllowedAtTheMoment=\u9009\u4e2d\u7684\u5305\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u88ab\u66f4\u65b0.\n\u8bf7\u68c0\u67e5\u6240\u6709\u7684\u6d3b\u52a8\u8fc7\u7a0b\u662f\u5426\u90fd\u5904\u4e8e\u53ef\u88ab\u66f4\u65b0\u7684\u72b6\u6001 !
ErrorTheSelectedPackageCannotBeDeletedAtTheMoment=\u9009\u4e2d\u7684\u5305\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u88ab\u5220\u9664!
ErrorTheSelectedPackageCannotBeUnloadedAtTheMoment=\u9009\u4e2d\u7684\u5305\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u88ab\u5378\u8f7d !
ErrorTheServerIsDownOrItIsBusy=\u670d\u52a1\u5668\u5df2\u5173\u95ed\u548c\u6b63\u5fd9-\u8bf7\u7a0d\u540e\u518d\u8bd5 !
ErrorTheServerIsPerformingCriticalOperationTryToShutdownLater=\u670d\u52a1\u5668\u6b63\u5728\u6267\u884c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u64cd\u4f5c\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u518d\u5173\u95ed !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageFailed=\u9009\u4e2d\u5305\u7684\u66f4\u65b0\u5931\u8d25 !
ErrorTheUpdaterPackageIsInvalid='\u66f4\u65b0'\u5305\u65e0\u6548!
ErrorThePackageIsInvalid=\u5305\u65e0\u6548 !
ErrorTheOneOfTheExternalPackagesIsInvalid=\u5916\u90e8\u5305\u4e2d\u7684\u8fd9\u4e2a\u65e0\u6548 !
ErrorUncorrectLogin=\u4e0d\u6b63\u786e\u767b\u5f55, \u8bf7\u91cd\u8bd5!
ErrorUncorrectType=\u4e0d\u6b63\u786e\u7c7b\u578b !
MessageActivityCannotBeAborted=\u6d3b\u52a8\u4e0d\u80fd\u88ab\u4e2d\u6b62 !
MessageActivityIsAborted=\u6d3b\u52a8\u5df2\u4e2d\u6b62 !
MessageActivityCannotBeSuspended=\u6d3b\u52a8\u4e0d\u80fd\u88ab\u6302\u8d77!
MessageActivityIsSuspended=\u6d3b\u52a8\u5df2\u6302\u8d77!
MessageActivityCannotBeResumed=\u6d3b\u52a8\u4e0d\u80fd\u88ab\u5524\u8d77 !
MessageActivityIsResumed=\u6d3b\u52a8\u5df2\u5524\u8d77 !
MessageActivityCannotBeTerminated=\u6d3b\u52a8\u4e0d\u80fd\u88ab\u7ec8\u6b62 !
MessageActivityIsTerminated=\u6d3b\u52a8\u5df2\u4e2d\u6b62 !
MessageCannotChangeUserSettings=\u7528\u6237\u4fe1\u606f\u65e0\u6cd5\u88ab\u4fee\u6539!
MessageChoosePackageFileToUpload=\u9009\u62e9\u4f60\u60f3\u8f7d\u5165\u5f15\u63a3\u5e93\u7684\u5305\u6587\u4ef6...
MessageDoYouWantToUpdateProcessVariables=\u4f60\u786e\u8ba4\u8981\u66f4\u65b0\u4f60\u7684\u8fc7\u7a0b\u53d8\u91cf\u5417 ?
MessageMappingAlreadyExistsOrCannotBeAddedAtTheMoment=\u6620\u5c04\u5df2\u5b58\u5728, \u6216\u8005\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u52a0\u5165\u6620\u5c04 !
MessageMappingCannotBeRemovedAtTheMoment=\u6620\u5c04\u4e0d\u80fd\u88ab\u540c\u65f6\u5220\u9664!
MessagePackageIsReferencedDoYouWantToProceed=\u5305\u5df2\u88ab\u5f15\u7528 !!! \n\u4f60\u786e\u8ba4\u8981\u8fdb\u884c\u5417???
MessagePleaseWait=\u8bf7\u7a0d\u5019 !!!
MessageProcessCannotBeResumed=\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u80fd\u88ab\u5524\u8d77(\u4e5f\u8bb8\u5b83\u5df2\u7ecf\u88ab\u4f5c\u4e3a\u67d0\u4e2a\u6d3b\u52a8\u4f5c\u4e3a\u5b50\u8fc7\u7a0b\u542f\u52a8) !
MessageProcessCannotBeDeleted=\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u80fd\u88ab\u5220\u9664(\u4e1a\u52a1\u5b83\u6b63\u5728\u8fd0\u884c\u4e2d) !
MessageUsernameAlreadyExistsOrAccountCannotBeCreatedAtTheMoment=\u7528\u6237\u540d\u5df2\u5b58\u5728, \u6216\u8005\u540c\u4e00\u5e10\u53f7\u4e0d\u80fd\u88ab\u540c\u65f6\u521b\u5efa!
MessageUserAcountCannotBeRemovedAtTheMoment=\u540c\u4e00\u7528\u6237\u4e0d\u80fd\u88ab\u540c\u65f6\u5220\u9664, \u6216\u8005\u8fd9\u4e2a\u7528\u6237\u662fLDAP\u4e2d\u7684\u7528\u6237 !
QuestionDoYouReallyWantToDeleteThePackageFileFromTheRepository=\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u4ece\u5e93\u4e2d\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u5305\u6587\u4ef6\u5417 ???
QuestionDoYouReallyWantToRemoveUserAccount=\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u7528\u6237\u5417 ???
WarningCannotAcceptSuspendedWorkitem=\u6302\u8d77\u7684\u5de5\u4f5c\u9879\u4e0d\u80fd\u88ab\u63a5\u53d7 !
WarningProcessInstantiationForSelectedDefinitionIsCurrentlyDisabled=\u9009\u4e2d\u5b9a\u4e49\u8fc7\u7a0b\u7684\u521d\u59cb\u5316\u76ee\u524d\u88ab\u7981\u6b62 !
WarningTheWorkitemCannotBeCompleted=\u5de5\u4f5c\u9879\u4e0d\u80fd\u88ab\u5b8c\u6210- \u5b83\u4e0d\u662f\u88ab\u6302\u8d77\u5c31\u662f\u88ab\u7ed3\u675f(\u66f4\u65b0\u4f60\u7684\u5de5\u4f5c\u5217\u8868) !
WarningTheWorkitemIsPerformedByAnotherUser=\u5de5\u4f5c\u9879\u5df2\u88ab\u5176\u5b83\u7528\u6237\u6267\u884c !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeExecution=\u5de5\u4f5c\u9879\u5b8c\u6210\u524d\u5fc5\u987b\u88ab\u63a5\u53d7, \u8bf7\u5148\u63a5\u53d7\u5de5\u4f5c\u9879 !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeVariableUpdate=\u5de5\u4f5c\u9879\u53d8\u91cf\u66f4\u65b0\u524d\u5fc5\u987b\u88ab\u63a5\u53d7, \u8bf7\u5148\u63a5\u53d7\u5de5\u4f5c\u9879!
