PhotoShop是目前最受欢迎的处理图形图像编辑软件，但用过它的人在输入文字时对字体栏中不能正确显示中文名称深感头痛，如“宋体”显示为“SimSun”，“楷体”显示为“SimKai_GB2312”。另外，尽管在Win 9x中已添加了大量中文字库，但PhotoShop仍视而不见，不能很好地利用这些字体。就连PhotoShop 5.0.2中文版也没解决这些问题，有没有什么方法可以较好地解决这些问题呢？答案是肯定的。
显示中文字体名
熟悉字库文件名的人都知道，SimSun实际上是Win 9x字库(\Windows\Fonts)目录中宋体(SimSun.ttf)的英文名，其他也一样。因此，只要把PhotoShop中管理字库的文件进行修改就可以解决这一问题。PhotoShop正常安装后，会在Program Files\Common Files\Adobe\ TypeSpt下生成一Adobefnt.lst文件，正是它管理着文字工具对话框中字体显示名称。利用编辑软件（如UltraEdit、EditPad等）打开它后，您会发现它是由一系列如下段落组成的：
％BeginFont
Handler:WinTTHandler
FontType:TrueType
FontName:SimSun
FamilyName: SimSun
StyleName:Regular
FullName:SimSun
FamilyNameNative: SimSun
StyleNameNative:Regular
FullNameNative: SimSun
WritingScript:SimplifiedChinese
WinName: 宋体
％EndFont
将上述段落中“FamilyName”、“FamilyNameNative”和“FullNameNative”后面的“SimSun” 改成与“WinName”一致的“宋体”，存盘后重新启动PhotoShop，再看看字体栏中的显示，怎么样，“宋体”出来了吗？
同样，将其他中文字体段落进行相应修改，如“SimHei”改成“黑体”、“SimKai_GB2312”改成“楷体”，这些字体就可以正常显示了。
添加中文字体名
如果Win 9x字库中增加了新的中西文字体，又想在PhotoShop中使用，也可以用上述方法来简单解决。如字库文件中已添加了魏碑（Wb.ttf）字体，只要编辑一段下列文字：
％BeginFont
Handler:WinTTHandler
FontType:TrueType
FontName:wb
FamilyName:魏碑
StyleName:Regular
FullName:wb
FamilyNameNative:魏碑
StyleNameNative:Regular
FullNameNative:魏碑
WritingScript:SimplifiedChinese
WinName:魏碑
％EndFont
存盘后启动PhotoShop，“魏碑”字体出来了。
利用该方法，您也可以添加繁体中文字体(当然您得有繁体字输入法才能输入繁体字)，甚至将字体名改成您喜欢的名称，方法是将“FamilyName”后的字体名修改即可，您不会把“行书体”改成您的大名吧，嘻嘻……