每个 UNIX 管理员都熟悉 inetd，inetd 是一个守护程序，通过一个集中的配置文件（inetd.conf）来管理大多数入网连接。xinetd 守护程序是 inetd 的替代，它提供许多改进的或新的特性，以及更容易的配置。Ted 解释了 inetd 背后的概念，并且给出了在您自己的站点上设置 xinetd 的示例。
经典的 inetd 守护程序已经存在很久了。有几种替换 inetd 的功能的方法，但是最灵活、最简便的方法似乎是 xinetd。inetd 能做的，xinetd 也能做，并且 xinetd 还能做更多的事情。譬如，TCP 封装、模块化配置、连接重定向和入站连接的负载限制，而这些只是使得 xinetd 成为系统管理员良好选择的部分特性。
本文是为从初学者到中级系统管理员这样的读者而准备的，并且文中的说明和示例并不尝试假设您已经熟悉 inetd。在本文中，我们将研究 xinetd 的一些简单用法，从安装到安全性策略的实现。
开始之前
为实现本文的目的，您的系统最好安装了最近的主流（2000 或更新）UNIX（Linux、Solaris、BSD）。这些示例在 Perl 和 UNIX（以及其它操作系统）的早期版本上也可以运行，但是它们功能方面的障碍应该由读者作为练习来解决。给定的特定示例是用于 Red Hat Linux 的，但是它们在其它系统上应该也可以运行（除 chkconfig 以外）。
inetd 到底是什么
对于 UNIX 系统管理员，inetd 和 cp/rm/mv 命令一样基本。它总是存在，并准备着处理入站连接。但它到底是什么？它用来做什么？
首先从 TCP/IP （它也包括 UDP，但我们目前还不考虑）开始回答。当您建立与一台主机的连接时，实际上是创建了一个 TCP/IP 连接（通常是一个套接字） — 这好象是在您和主机之间打了一个电话。TCP/IP 连接由起始主机和接收主机唯一地定义，但还有其它标识。如果我们都连接到一台服务器，它如何区分 webserver、telnet、SSH、FTP 和其它连接呢？套接字也通过建立连接所使用的端口来定义。例如，端口 21 是入站 FTP、端口 22 是 SSH、端口 23 是 TELNET（有关其它大多数端口，可以查看 UNIX 系统上的 /etc/services）。
一旦建立了连接，某人就在另一端拿起了电话。这可以是接线员或直线。直线表示您直接连接到了服务器，而接线员是涉及 inetd 的方法。接线员实际上处理一组入站直线（主机上的端口），并亲自将它们交给负责的程序（服务器）。
UDP 是另一种连接方法。象 TCP 一样，UDP 基本上是和某人的对话，但是不保证它是可靠的。UDP（继续使用电话的比喻）就象将消息扔到传送带上，让接收者站到另一端。您可以从传送带得到许多消息，但是如果消息太多（网络流量高）或者读取消息费时太久（服务器忙），则接收者可能会丢失一些消息。
如果使用 inetd，在执行一些检查后，您被重定向到特定服务器。只有一个配置文件 — inetd.conf，管理所有入站连接。因而在系统上添加、删除、更改或复查服务变得更为简单。例如，在 Solaris 系统上使用 TCP 封装器将 ftp 定义如下：
清单 1，FTP 服务的 inetd.conf 定义
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.ftpd
这些是创建一个 FTP 连接所需的全部参数。简单地说，我们以面向流（stream）的方式使用 TCP/IP（tcp）时，同时允许多个 FTP 连接（nowait）、作为 root 运行以及调用 FTP（接下来，TCP 封装器将调用 FTP 守护程序）。
用一上午的时间解析很困难吗？绝对困难。有必要这么复杂吗？不。xinetd 继承了 inetd 的设计并将它模块化，这意味着每个服务都可以存在于它自己的配置文件中。xinetd 还添加了一些象 TCP 封装器之类的功能部件，使得配置更加简单。
xinetd 保持了中央配置（接线员）方法，将所有配置文件存储到单一位置，通常是 /etc/xinetd.conf 和 /etc/xinetd.d/*，使系统管理员可以更容易地获得。模块化配置意味着，您可以通过将服务复制到 xinetd.d 目录来向多台机器上分发该服务，也可以用同类的手段除去它。甚至可以指定额外的包含目录。
最后，xinetd FAQ（请参阅本文后面的参考资料）声明了 RPC 程序在 xinetd 下运行得不太好。不过没问题，对 RPC 使用 inetd，并对其它所有服务使用 xinetd。这就象雇了两个接线员，一个说西班牙语，另一个说所有其它语言。
xinetd 简介
那么 xinetd 是什么？一句话，它就是个程序。处理入站网络连接没什么神奇。可以使用 Perl、Python 或 Java 来处理。Xinetd 是用 C 编写的，而且它和它的前辈 inetd 一样快，如果不是更快的话（例如，TCP 封装器不必为每个入站连接而执行；它们在启动时装入内存）。
xinetd 正在开发中。（您的版本可能过时了，所以请务必到主页上查找最新的版本；请参阅参考资料。）因为它正在开发中，所以 xinetd 的安全漏洞得以迅速弥补，而不象 inetd 那样薄弱，通常要很长时间才能弥补。当然，xinetd 是随源代码一起交付的，所以您可以复查源代码并自己找到可能存在弱点的地方。
如何使用 xinetd 定义服务呢？编写一个服务文件，它除了指定 /etc/xinetd.conf 中所指定的一般参数之外，还指定特定配置。所以，如果 /etc/xinetd.conf 是这样的：
清单 2，样本 xinetd.conf（标准的 Red Hat 7.1）
defaults
{
instances = 60
log_type = SYSLOG authpriv
log_on_success = HOST PID
log_on_failure = HOST
cps = 25 30
}
service telnet
{
flags = REUSE
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/in.telnetd
log_on_failure += USERID
disable = yes
}
includedir /etc/xinetd.d
您放到 /etc/xinetd.d 中的每个服务文件都会继承这些缺省值，并指定它自己的参数。这里，telnet 服务在顶级定义，而不是在子目录中定义。这太棒了，这种模块性允许复杂的配置。
要使 xinetd 重新读取配置文件，不必重新启动它。只要向它发送 USR2 信号即可。
那些参数表示什么意思？让我们通读整个清单。您也可以在命令行下使用 man xinetd.conf 来查看列表（如果那个帮助页面正确安装的话），但这个概述试图用更简单的术语来解释参数，并不假定您已经知道关于套接字和服务的所有信息。一些参数（rpc_version、rpc_number）被跳过。
常规参数
id
该服务的唯一名称。服务名称在花括号之前指定，但是 ID 使逻辑上相同的服务可能拥有多个协议。这是对于临时用户的受限使用。例如，NFS 服务可以在 UDP 或 TCP 传输协议上运行。在 Red Hat Linux 7.1 上，TCP 版本（在 /etc/xinetd.d/time 中）和 UDP 版本（在 /etc/xinetd.d/time-udp中）中提供了对于 xinetd 来说内部的时间服务。
type
这实际上应该称为“特殊类型”，因为它只适用于特殊服务。它可以是以下几种类型的组合：“RPC”，用于 RPC 服务（由 SUN 引入的远程过程调用，导致了很多安全性问题，最好避免使用）；“INTERNAL”，用于构建到 xinetd 内部的服务，譬如时间服务；“UNLISTED”，用于在系统列表（/etc/services 或用于 RPC 服务的 /etc/rpc）中找不到的非标准服务。
flags
这里放置着所有额外标志。列表很长并且技术性很强；我们感兴趣的标志包括 REUSE（用于套接字重用，譬如 telnet）、NAMEINARGS/NOLIBWRAP（如果您希望手工调用 TCP 封装器或者完全地避免使用封装器）、NODELAY/KEEPALIVE（用于调整 TCP 套接字）、DISABLE（覆盖顶级“disable”参数）以及 SENSOR（用于检测和防止某些类型的“拒绝服务（denial-of-service）”网络攻击）。
disable
除非您希望禁用某项服务，否则总是把它设成“no”。Red Hat Linux 的 chkconfig 程序将为您打开或关闭“disable”参数；在 Red Hat 上，用 chkconfig 启用和禁用特定服务可能比手工方式简单些。请注意，chkconfig 预期在 /etc/xinetd.d/SERVICE 中找到服务文件。所以对于上面清单 2 中的示例，chkconfig 将不会在请求时打开或关闭 telnet。可以将它认为是一个错误或特性，取决于您的观点。
socket_type
通常您希望这个参数设置成“stream”，除非使用 UDP 服务，此时设置成“dgram”。该参数也可以设置成“raw”和“seqpacket”，但极少见。
protocol
这是连接所用的协议，通常是“tcp”或“udp”，但是在理论上您可以使用来自 /etc/protocols 的任何值。
wait
如果设置成“no”，xinetd 将为每个连接上的服务启动一个新的处理程序。如果是“yes”，xinetd 预期该处理程序处理所有后续连接直到它死亡。在大多数情况下，这个参数是“no”。
server, server_args
处理程序的程序名，以及它应当获得的参数。处理程序名不应该象在 inetd 环境下那样，出现在参数中。
port
服务的端口。通常不需要，因为端口通过 /etc/services 文件来映射到服务。
redirect
允许 xinetd 将所有服务的流量发送给另一台主机。因此，受防火墙保护的主机可以通过中央 xinetd 转发器接受安全流量，而不必建立与外部网络的连接。在某些工作中，可以采用这个特征来在两台主机间执行故障转移服务。
banner, banner_success, banner_fail
一个将要在“任意/一个成功/一个不成功”连接上打印的来自文件的定制文本块。
enabled
在全局级别上补充“disabled”参数和 DISABLE 标志。
include, includedir
告诉 xinetd 要包含文件或目录。
环境参数
user, group, umask, groups
当启动服务处理程序时，xinetd 应该扮演的 UNIX 属性。
